按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
林轩微微一笑：“哲罗姆先生，这首诗可还入得了您几位的眼？”
哲罗姆摇摇头：“林先生，您别笑话我们了。说实在话，这首诗，我写不出来。”
康纳德叹了口气：“我也写不出。”
道格拉斯同样喟叹：“生如夏花，死如秋叶……字字珠玑，我这一生阅读过的诗歌无数，可是能够和《生如夏花》媲美的诗歌不足双手之数。林先生，我算是服气了。就凭这首诗，您就足以在世界诗坛有一席之地。”
三大西方文学家，同时自叹不如。
听到他们的言语后，不少人都变了脸色。
文无第一，武无第二。
一般来说在文学上要让一个人甘愿认输，除非双方有着不可逾越的鸿沟，否则以文人的傲气和执着，基本上不会轻易低头。
然而现在，在《生如夏花》面前，三人却全都低了头。
这一幕！
不知道让多少人大跌眼镜。
尤其是道格拉斯的话，更是让不少人心中剧震，他们这些普通人虽然觉得《生如夏花》很美，但到底美到了很美程度，他们也说不出个所以然。
但此刻从道格拉斯的话中，大家却有了一个直观的印象。
“我去，道格拉斯这评价逆天了吧？”
“全球诗歌，能够跟《生如夏花》媲美的不到十首？”
“是不是赞誉的太过了？”
“有这么逆天吗？”
“太可怕了吧？就凭一首诗便可以跻身世界诗坛顶流？”
“……”
在普通人心中震撼的时候。
只有林轩明白，道格拉斯的话一点夸张都没有。
前世，泰戈尔可是真正的世界文坛巨匠，站在最巅峰的文学大师。不要说在当时的年代，即使放眼整个地球的历史上，能够跟泰戈尔并存的文学大师都没有几个。
这样的存在，随便一首诗词都是经典，更何况《生如夏花》还是其代表作，就凭这一点便能够体会到它的文学意义有多高。
朴树的《生如夏花》便是根据泰戈尔的诗而写的。
在这样的诗歌面前，除了真正的世界文学巨匠，有几个人不低头？
所以林轩从未担心过自己。
无论对方有多强大。
就凭这一首诗，足矣！
至于奥布里、艾文、哈伦等人，早已经傻眼了。
尤其是奥布里，此刻他整个人都是懵的。
怎么回事？
到底怎么回事？
林轩不是华夏人吗？东西方的文化差异不是巨大吗？可是……林轩怎么会写出了这么一首连哲罗姆都甘拜下风的诗歌？
甚至此刻他看到《生如夏花》，整个人灵魂都在战栗。他无法不承认这首诗歌有多美，甚至他心中有一个声音告诉他自己：哪怕他再努力，可一辈子都无法写出这么美妙的诗歌。这首诗歌的每一句诗，就彷佛天堑，让他只能仰望。
“怎么可能啊？怎么可能？”
奥布里喃喃道。
尤其让他难以置信的时候，他发现《生如夏花》这首诗并没有西方气息，也没有浓重的东方韵味，它似乎天生就是一首为世界上所有人准备的诗歌，让所有人都能够自然接受它的唯美和惊艳，感受生命的璀璨和绚烂。
……
……
华夏。
当林轩用一首《生如夏花》震撼欧美的时候，许多正在看直播的华夏网友乃至陆成、徐青这些文学大老，基本上一个个都是茫然看着直播间。
他们不懂啊！
哪怕是翻译，也不知道如何翻译成华夏语，只能干瞪眼。
因为若是没有在诗词上有着很深的造诣，强行将其翻译成华夏语的话，只会让诗中原有的韵味荡然无存。
甚至英语很好的网友同样对着它发呆，文化的差异让他们虽然能够阅读英文，但却无法理解英语诗歌中的意境。
“谁能告诉我，轩哥到底写了啥啊？”
“求求大家，能不能翻译一下？”
“我白度翻译出来了，但翻译过来的诗句跟狗屎一样。”
“大家别胡乱翻译，还是等待专业人士吧。”
“你们看那些西方文人的表情，这首诗绝对很震撼。”
“哲罗姆都自叹不如啊，能不震撼吗？”
“啊啊啊！我悬赏一万块，有人能够翻译这首诗的，我立马转账。”
“啊啊啊！我悬赏十万块，不然憋着太难受了。”
“……”
正当他们一颗心高高吊起的时候。
只见大家目光微凝，便看到视频里，林轩对着哲罗姆说了句话：“哲罗姆先生，请您稍等。我想我祖国的人们可能会不太理解英文诗歌，我先将它变为华夏语。”
说完。
林轩对着不远处正在直播的大猫员工，示意对方靠近，然后便开始奋笔疾书，将《生如夏花》的中文版写了出来。
当他刚刚写出“生如夏花”这四个字的时候，华夏无数网友便惊呼出声，因为这个名字让他们瞬间想起了林轩曾经唱过的歌曲《生如夏花》。
而随着林轩将《生如夏花》的诗写出来，大家的眼珠子越瞪越大，心中泛起巨涛。
“妈呀，这首诗跟《生如夏花》歌曲名字一模一样？”
“而且诗句中的意思和歌曲也差不多啊。”
“对，尤其是那句生如夏花之绚烂，完全是一模一样。”
“只不过这首诗比歌曲还是要美很多。”
“难道轩哥的这首诗，就是从《生如夏花》的歌曲改编而成的？”
“很有可能！”
“那如果这是这样的话，《生如夏花》其实算是东方的诗歌吧？”
“肯定是东方诗歌啊，你看这首诗中有半点西方韵味吗？没有！”
“……”
说到这里。
网友们心中的震惊越来越强烈。
他们全都肯定了一件事：《生如夏花》的诗歌大概率是林轩根据歌曲改编的。
可不是说东西方文化差异巨大吗？那这首诗为何得到了哲罗姆、道格拉斯等西方文学大师如此高的平价？
难道说……林轩这首《生如夏花》的意境高到了打破东西方文化的差异，达到了一个东西方人都能够欣赏的境界？
是的！
肯定是这样！
林轩果然还是一如既往的妖孽啊。
与此同时。
陆成在听到消息后，差点惊得跳起来：“啥？林轩写的诗是根据他一首同名的歌曲改编的？”
不只是他，沉青、刘季虹等文坛大老同样满脸愕然。
这是什么事？
他们听过诗改编成歌曲的，但从未听过歌曲改编成诗的
而且在他们看了林轩写出的《生如夏花》诗句后，实在无法想象一首什么样的歌曲才能改编出如此高质量的诗。
而且关键是他们绞尽脑汁写出来的诗歌，数十年都没有一首踏出国际。
结果林轩改编自一首歌的诗，瞬间就得到了西方文学大师的认可？
说好的东西方文化差异呢？
怎么到林轩那里突然就没有了？
“这小子，真……妖孽啊。”
“确实是这样。”
“他是越来越不能以常理来判断了。”
“这首诗是真的美。”
“每一句都蕴含人生真谛，难怪能让哲罗姆等人折服。”
“是啊，太美了。等下我得好好研究一番。”
“……”
陆成、沉青等人喟叹不已。
……
……
林轩将《生如夏花》的华夏版写好后，才抬头看向众人。
目光所致，几乎无人敢对他对视。
终于。
掌声响了起来，甚至比刚才林轩弹奏《天空之城》后的掌声更加炽烈。
至于这一次诗歌交流的胜负，再也没有任何人提起，就连哲罗姆都没有说，似乎所有人都忘记了此事。
因为所有人都知道，在《生如夏花》面前，奥布里、艾文他们写的诗歌完全没有可比性，让他们的诗歌跟《生如夏花》比好坏？
那是对《生如夏花》的侮辱！
所以不提更好。
哲罗姆张了张嘴，正想继续说什么的时候。
便看到刚才还趾高气昂，想在林轩面前装逼的奥布里走了上来，语气中有着谦卑和恭敬：“林轩大师，您……真厉害。”
哟？
这态度变的挺快呀？
林轩眉毛一挑，饶有兴趣看着面前的奥布里。
第550章：这脸皮，堪比城墙！
此刻的奥布里，眼里满是谦逊。
彷佛刚才自己的傲气根本不存在，他看向林轩的眼神来了个180度的大改变。
“林轩大师，真没想到，您在文学上的造诣也如此之深，真的是让我无比佩服。这首《生如夏花》实在太优美了，从第一句我就被深深吸引，直到最后一句，基本上每一句都让我心灵沉迷。甚至让我对生命都有了全新的感悟，生命就要像夏花般那样绚烂夺目，即使生命消失后也要如秋叶般悄悄飘落，安静地绽放出最后的美丽……”
奥布里声音带着激动，彷佛发现了宝藏。
林轩微微一笑：“谢谢您的赞美，您的诗也挺好。”
奥布里连连摇头，谦卑道：“不，您这是在羞辱我。我有自知之明，我的那首诗跟您的《生如夏花》比，连提鞋都不配。我感觉我在您的诗中学到了许多。就凭这一首诗，我就能够研究许久了。您让我再次看到了为了我在诗坛前进的方向……”
林轩看到奥布里对自己态度的巨大变化，听着对方对自己的赞誉，他一时间都不知道如何回话。
这家伙，突然热情得让他有些难以适应。
他没想到的时候，此刻在西方的上流社会中，已经有不少人开始窃窃私语。
“又来了。”
“奥布里舔的一手好招式。”
“这就是他的专长啊。”
“呵，啐！”
“……”
就连哲罗姆都微微皱起眉头，他早已经隐隐听过奥布里的“名声”。这个青年才华是有的，甚至可以说在文学上的才华十分耀眼，不然在刚才的交流中他也不会从二十多人的即兴创作中脱颖而出，但这人骨子里却带着对上流社会谄媚。
若是奥布里遇到比自己弱的人，这家伙基本上都是一副高高在上、凛然不可侵犯的模样，傲气凸显无疑。
可如果遇到比自己强权强势更厉害的人，他却瞬间就会软了膝盖，卑躬屈膝，追名逐利、低眉顺从。当然这种巴结的手段也让他得到了不少好处，许多上流社会的人士就喜欢他这样的诗人，可以让奥布里给自己写诗来获取虚荣感。所以奥布里才在仅仅30来岁，名满法国，甚至隐隐有冲破国家，冲向国际的趋势。
对于奥布里这种行为，许多人不能说错，也不能说他对。
毕竟每个人有每个人的活法。
可是在一些有骨气的文人严重，还是十分鄙夷奥布里这种毫无底线的跪舔。
譬如现在，见到林轩展示出了连哲罗姆都低头的文学才华，这家伙立即就舔了上去，丝毫不觉得有半点尴尬。
但许多人西方的文人却看得直皱眉头了。
“奥布里太丢脸了。”
“丢人丢到了国际上。”
“前半小时还对林轩趾高气扬，现在就卑躬屈膝？”
“这人要不要真现实。”
“可他这样做，确实让他得到了不少好处。”
“这种好处，我宁可不要。”
“……”
林轩耳朵很尖，周围的议论声传入他的耳朵，他马上就明白了眼前奥布里是个什么样的角色。
“原来是这样。”
他嘴角勾起笑容。
其实像奥布里这样的人，历史上实在太多太多了。
如果林轩没记错的话，前世华夏文坛就有一个比奥布里还鼎鼎大名的存在：郭先生！
有一首打油诗是怎么写的来着？
铁骨铮铮郭抹若
不事二主吴三桂
抗金英雄秦会之
一心为国汪精卫
郭先生能够跟后三位齐名，就知道此人在这一方面做到了何等巅峰造极的高度。
林轩心中闪过不少念头，心中有了计较，他微微一笑看向奥布里：“奥布里先生，首先十分感谢您的赞美。不过对于您的赞美我有些不敢接受。”
“啊？为什么？”
奥布里一愣。
林轩笑道：“因为这首《生如夏花》真正意义上来说并不是我即兴原创的，而是根据一首同名的歌曲改编而来的。”
？？？
！！！
林轩声音不大，然而在每个人耳朵里听起来却宛若雷鸣，炸得大家脑袋嗡嗡作响。
接着，巨大的议论声响起。
“天哪，不是林轩的原创？”
“我就说嘛，林轩怎么可能有这个才华。”
“搞了半天居然是他改编别人的作品。”
“切！亏我刚才还震惊了半天。”
“林轩这不是在耍我们吗？”
“我们要的是原创作品，林轩改编别人的东西是什么意思？”
“他这算侵权了吧？”
“……”