按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你对放松人家知道个屁。”劳夫太太说。
盖普领着那小子走出卧室，穿过机关重重的后楼梯，穿过厨房，来到敞开的大门口。
“你知道，是她叫我来的，”那小子解释道，“都是她的主意。”
“她也叫你离开。”盖普道。
“你知道，你就像她一样不放松。”那小子道。
“孩子知道你们搞什么鬼吗？”盖普问他，“你们上楼的时候，他们已经睡了吗？”
“别担心孩子，”那小子道，“孩子最美，老兄。他们知道的比成年人以为他们知道的多。孩子是完美的人类，只要大人不介入。孩子没问题的。孩子永远不会有问题的。”
“你有孩子吗？”盖普不由得嘟哝。盖普对这年轻人很有耐性，但一提到孩子，他就耐性全失，他最容不得别人教训他。“再见，”盖普对那小子说，“不要回来。”他轻轻一推，把他推到门外。
“别推我！”那小子吼道，但盖普往下一蹲，便躲过他的拳头，然后拦腰一抱；他觉得这小子体重只有七十五磅，充其量八十磅，但实际上当然重得多。他把这小子双臂扣在背后，一手托起他身躯，把他送到人行道上。这小子不再挣扎后，盖普才放开他。
“你知道要去哪儿吗？”盖普问他，“要给你指路吗？”那小子深呼吸，摸摸肋骨。“不准怂恿你的朋友到这儿来打鬼主意，”盖普道，“连电话都不准打。”
“我连她名字都不知道，老兄。”那小子哀鸣道。
“也不准再叫我‘老兄’。”盖普道。
11劳夫太太（4）
“好啦，老兄。”那小子道。盖普觉得喉咙里涌起一股愉悦的干燥感，他知道这是他想揍人的前兆，但他克制了这股冲动。
“请你离开。”盖普道。
一条街以外，那小子喊道：“再见，老兄！”盖普知道自己很快就可以追上去；接下来可能上演的喜剧令他跃跃欲试，但要是那小子不怕，可就叫人大失所望了，盖普也没有伤害他的意愿。他挥挥手，那小子竖起中指，走开了，可笑的袍子拖在地上——一个早期的基督徒迷失在郊区。
当心狮子，盖普想道，他祝福这孩子能臻于完美。他知道，再过几年，丹肯就是他的年纪；盖普只希望跟丹肯沟通会容易点。
回到屋里，劳夫太太在哭。盖普听见她在跟狗说话。“喔，比尔，”她啜泣道，“真抱歉我虐待你，比尔。你那么好。”
（）好看的txt电子书
“再见！”盖普从楼梯口喊道，“你的朋友走了，我也要走了。”
“无胆鼠辈！”劳夫太太吼道，“你怎么可以这样丢下我？”她的哭声变响亮；盖普想到，狗很快就会开始嗥叫了。
“我能做什么？”盖普朝着楼梯喊。
“你起码可以留下来，陪我说说话！”劳夫太太叫道，“你这个假道学的无胆鼠辈，真叫作孽！”
作孽是什么意思？盖普边想边爬上楼去。
“你大概以为我经常做这种事。”劳夫太太不修边幅地躺在水床上。她坐起身，系紧了浴袍，比尔的大脑袋搁在她腿上。
盖普确实这么想，不过他摇摇头。
“我可不是从羞辱自己当中找乐子的那种人，你知道。”劳夫太太说，“看老天分上，坐下。”她把盖普拉到摇晃的床上。“这该死的东西水不够了，”她解释道，“我老公一直得给它加水，它会漏水。”
“抱歉。”盖普道。现在他是婚姻顾问。
“我希望你永远不要遗弃你妻子，”劳夫太太对盖普说。她拉起他的手，放在自己腿上；狗舔他的手指。“男人做这种事最可恶。”劳夫太太说。“他竟然告诉我说，他对我感兴趣都是假装的，‘这么多年来！’他说。然后他说，几乎所有其他女人，不分老少，在他眼里都比我高明。说这种话真不是人，是吧？”劳夫太太问盖普。
“没错，不是人。”盖普同意道。
“请相信我，他离开我以前，我从来没跟人乱搞过。”劳夫太太告诉他。
“我相信你。”盖普道。
“这对女人的自信是很大的打击。”劳夫太太说，“我为什么不自己找点乐子？”
“应该的。”盖普道。
“可是我真不高明！”劳夫太太坦承，她用手捂住眼睛，在水床上摇晃。狗试图舔她的脸，但盖普把它推开；狗以为盖普要跟它玩耍，向前一扑，躺在劳夫太太大腿上。盖普一记打中狗鼻——出手太重——那可怜的畜生哀嚎着躲开。“不准你伤害比尔！”劳夫太太大声道。
“我只是想帮助你。”盖普说。
“你伤害比尔帮不了我，”劳夫太太说，“耶稣，每个人都疯了吗？”
盖普仰天倒在水床上，紧闭双眼；床摇晃得像一片小海洋，他不禁呻吟出声。“我不知道该怎么帮助你，”他坦承相告，“我对你面临的困难很抱歉，但我真的没什么可做的，不是吗？如果你想告诉我什么，尽管说吧！”他道，眼睛仍紧紧闭着。“但你的心情别人帮不上忙。”
“说这种话真能给人家打气，”劳夫太太道。比尔在盖普的头发上呼吸。有谁在试图舔他的耳朵。盖普很好奇：是劳夫太太还是比尔？然后他觉得她的手在内裤里握住他的###。他冷静地想着：如果我真的不要她这么做，我干嘛仰天躺下。
“请不要那么做。”他道。她当然发现他没兴趣，于是放开了他。她躺在他身旁，然后又翻过身，背对着他。比尔试图硬挤到他们中间，床猛烈地摇晃，但劳夫太太用力在它肉厚的肋骨上顶了一下，狗咳嗽着弃床而就地板。
电子书 分享网站
11劳夫太太（5）
“可怜的比尔，我对不起你。”劳夫太太说，她轻声啜泣。比尔坚硬的尾巴拍打着地板。劳夫太太好像要完成自我羞辱的过程似的放了个屁。她的哭声很稳定，像盖普知道的可以下一整天那种雨。婚姻顾问盖普不知道怎样可以让这女人有点自信。
“劳夫太太。”盖普道——然后试图吞回他的话。
“什么？”她道，“你说什么？”她用手肘撑起上半身，转头瞪着他。她听见了，他知道。“你刚说‘劳夫太太’？”她问。“老天爷，‘劳夫太太’！”她喊道，“你连我名字都不知道！”
盖普在床沿坐起身；他很想加入比尔躺地板。“我认为你很动人，”他对劳夫太太喃喃道，但他面对的是比尔。“我真的认为。”
“证明给我看，”劳夫太太说，“你他妈的骗子。证明！”
“我无法证明，”盖普说，“但不是因为我觉得你不动人。”
“我甚至不能让你勃起，”劳夫太太尖叫道，“我半裸躺在你旁边——在我他妈的床上——你连起码硬一下的样子都没有。”
（）免费电子书下载
“那是因为我故意要在你面前掩饰这种事。”盖普道。
“你很成功，”劳夫太太说，“我叫什么名字？”
盖普从来没这么强烈地感觉到自己最糟糕的弱点：他多么需要赢得别人的欢心，多么渴望人家喜欢他。他知道，每多说一个字，麻烦就陷得更深，谎就撒得更大。现在他知道她所谓作孽是什么意思了。
“你丈夫一定疯了，”盖普道，“我看你比大多数女人好。”
“啊，拜托别再说下去了，”劳夫太太说，“你一定有病。”
一定。盖普同意，但他说：“你应该对自己的性魅力有自信，相信我。更重要的是，你应该培养其他方面的自信。”
“从来就没有其他方面，”劳夫太太承认，“除了性，我从来没对其他事情热衷过，现在我连性上头也不吃香了。”
“可是你还在读书。”盖普探索地说。
“我真的不明白为什么，”劳夫太太道，“这就是你所谓培养其他方面的自信吗？”盖普眯起眼睛，希望自己昏倒；他听见水床发出冲浪的声音，觉得危险，才睁开眼睛。劳夫太太脱光了衣服，伸开四肢躺在床上。小小的波浪仍在她身下回荡，风骚肉感的身体迎向盖普，像一艘结实的划艇停泊在波涛起伏的水上。“勃起给我看，你就可以走人，”她道，“给我看你勃起，我就相信你喜欢我。”
盖普试着用想象勃起；为了做到这一点，他闭上眼睛，想象别人。
“你这王八蛋。”劳夫太太说，但盖普发现自己已经硬起来了；完全不像他想象的那么困难。他张开眼睛，被迫承认劳夫太太不是完全没有魅力。他拉下短裤，亮给她看。这动作本身让他更坚硬；他发觉自己喜欢她湿润蜷曲的荫毛。但劳夫太太对他的展示既不失望，也不兴奋；她已经习惯于失望。她耸耸肩膀，翻个身，大圆屁股朝着盖普。
“好啦，你真的硬得起来，”她对他说，“谢谢你。你可以回家了。”
盖普很想摸摸她。他觉得尴尬无比，他觉得光是看着她就可以达到高潮。他跌跌撞撞走出门，下了那诡谲的楼梯。今晚这女人的自虐是否已告一段落？他不知道。丹肯安全吗？
他考虑把守夜的工作延长到令人安心的黎明初曙。他踢到掉落的煎锅，它撞到炉子锵啷作响。他没听见劳夫太太的声息，只有比尔的呻吟。要是孩子们醒来，有什么需求，他确信劳夫太太不会听见。
凌晨三点半，劳夫太太终于安静下来的房子里，盖普决定整理厨房，打发时间直到黎明。他熟悉家庭主妇的工作，把水槽装满水，开始洗盘子。
电话铃响，盖普知道准是海伦打来的。他这才忽然想起——她可能会产生很多可怕的念头。
“哈啰！”盖普道。
“拜托告诉我你在搞什么鬼，好吗？”海伦问。盖普知道她一定醒了好久。现在是凌晨四点钟。
书包 网 。com 想看书来
11劳夫太太（6）
“什么鬼也没搞，海伦，”盖普道，“这儿有点小麻烦，我不想离开丹肯。”
“那个女人在哪儿？”海伦问。
“在床上，”盖普说，“她昏死过去了。”
“为什么？”海伦问。
“她在喝酒，”盖普道，“这儿本来有个年轻男人，跟她在一起，她要我把他弄走。”
“然后你就跟她独处了？”海伦问。
“时间不是很久，”盖普道，“她睡着了。”
“我看也不需要很久，”海伦道，“跟她——”
盖普听任沉默持续。他有一段时间没经验海伦的妒忌了，但他立刻忆起那种出乎意料之外的尖锐。
“没事的，海伦。”盖普道。
“告诉我，你在做什么，要非常精确，就是现在。”海伦道。
“我在洗碗。”盖普告诉她。他听见她很自制地吸进一口长气。
“我不懂你为什么还待在那儿。”海伦道。
“我不想离开丹肯。”盖普道。
“我觉得你该把丹肯带回家，”海伦道，“马上。”
“海伦，”盖普道，“我很规矩的。”听起来像在分辩，连盖普也这么觉得；同时，他也知道自己其实不尽然那么规矩。“什么事也没有发生。”他补了一句，他对这句话的真实性比较有把握。
“我懒得问你干嘛洗她家的脏盘子。”海伦道。
“为了打发时间。”盖普道。
但事实是，截至目前，他都没有思考过自己在做什么。一切似乎很没有目标——等待黎明，好像只有天黑时才会有意外发生。“我在等丹肯醒来。”他道，但话才出口，他就发现这也毫无意义。
“为什么不叫醒他？”海伦问。
“我很会洗盘子。”盖普说，试图让气氛轻松一点。
“我知道你很会做那些事。”海伦道，语气尖刻，不能当笑话等闲视之。
“你这样想，会搞得自己生病的。”盖普道，“海伦，真的，不要这样了。我没做任何不应该的事。”但盖普像清教徒般，对于劳夫太太使他勃起一事耿耿于怀。
“我已经搞得自己生病了，”海伦道，但她声音软化了。“拜托你马上回家，”她道。
“丢下丹肯？”盖普道。
“看在老天分上，叫醒他！”她道，“要不然把他背回来。”
“我马上回家，”盖普说，“别担心，不要想你在想的那种事。我会把经过全部告诉你。你说不定爱死了这个故事。”但他知道，要是真的把全盘经过告诉她，他就麻烦大了，他得仔细想想，该省略哪些部分。
“我觉得好多了，”海伦道，“我等你，快点。拜托不要再洗盘子了。”然后她挂了电话，盖普把厨房查看一遍。他觉得辛苦了半个钟头，劳夫太太的厨房并没有太大改变。甚至劳夫太太恐怕不会发现，有人曾经着手清理这片瓦砾堆。
盖普在一堆堆扔在起居室里、令人望而生畏的衣物当中，搜寻丹肯的衣服。他知道丹肯穿什么衣服，但到处都找不到；他想起丹肯跟仓鼠一样，�