按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
卜爱茜说：“你看他老远跑到这里来，只是因为你出现在新社区而没有买他的地吗？”
“我不知道，”我告诉她，“这就是最令我担心的。”
10
我来到维多公寓，找了一个地方停车。我找个电话亭，找到葛宝兰电话，打电话给她。没有人接。
我等了半个小时，再打电话。
一个女人声音：“哈啰。”
我用极有信心的声音说：“宝兰？”
“是的。什么人？”她说。
我说：“叫玛莲听电话……快，要紧事。”
“你到底什么人？”
“省了。”我说：“十万火急，快叫玛莲听电话。”
“等一下。”她说。
她没有挂电话，我能听到对方有低低的谈话声。过了一下，玛莲的声音自电话传来，没有自信，胆怯地说：“喂，是我。”
我开始很重的在电话中呼吸着。
电话对面悲惨地大叫一声，电话就挂断了。
我回到我的公司车，开始等待。
15分钟后，一辆计程车开到公寓前面。一位计程司机跑出车来。他看看住客名单，按葛宝兰公寓的铃。
我走到计程司机身旁。
“知道这是什么吗？”我问他。
他看看人，看看我手中夹的，笑道：“我看像张20块的钞票。”
“没错，”我告诉他，“是我叫的计程车。这里是20元。你拿去。我把帽子向上一举的时候，你就立即把车开走，回你的车行去。”
“不去别的地方了？”
“不去别的地方了。你回去就完成交易了。”
他看着我，满脸疑问的表情，我说：“要这个20块就照做。到你车里去，把引擎发动，我把帽子一抬，你就走路。”
“只是把帽子一抬？”他问。
“是的，”我说，“我总要找一个藉口。假如正好见到一位小姐，我会上去讲话，她会吓一跳，或瞪着我。你只要注意我手，我把帽子一抬，你就走人。”
“好。”他说，拿了钱，坐进计程车，去发动引擎。
30秒钟之后，脸色苍白的稽玛莲带了一只小箱子，自公寓出来。
我用手拿住帽子，抬一下，自头上取下。说道：“哈啰，玛莲。你跟我走吧。”
“你！”她惊叫道。
“是的。”我告诉她。
计程车自路旁开走。
“嗨！”玛莲想把它叫回来，但车子已走远了。
我说：“事情已经变成了我不喜欢的局面。玛莲，我现在……”
“但是，我告诉过你，我不再需要你了。丘先生告诉过你，你已经被开除了。我自己没有钱请私家侦探。”
我说：“你站在这里门口，你等于在给他们机会。你要不要跟我走，我给你找一个没有人找得到你的地方去。”
“你能做得到吗，唐诺？”
“你想我来这里干什么？”
她看着我说：“不知道。”
我用一只手扶住她一个手肘，另一只手接过她的箱子。说：“走吧，玛莲。目前第一件要做的事是离开这里，不要让他们知道你已离开了。”
我把她带向公司车。
“你怎么知道我在……怎样找到我的？”她问。
“依照判断，”我说，“再说，我可以找到你，别人也就可以找到你。”
“他们已经找到我了。”
我突然站停，惊慌地看向她：“怎么说？已找到你了？”
“是的，也只是半小时之前。电话来，有人对我朋友说一定要和我说话。”
“于是发生什么事了？”
“一样的事，那重重的呼吸，什么话也不说。”
“只有一次电话？”我问。
她说：“下午电话响了四、五次。但是我都没有去听。我答应宝兰，我也不出去，也不接电话。我一辈子不要再住有电话的房子了。”
我说：“这件事比我想像中要怪得多，有计谋得多。现在，我要负责照顾你。”
“但是，为什么？丘先生对你……我又没有钱请侦探。我仅有的钱要用来让自己走到很远很远的地方。”
“我知道，”我告诉她，“我不要你钞票。这件事我把它列为投资性质。”
“什么意思？”
我说：“当我查出这件事幕后是什么人在搞鬼后，我要在鱼钩上放点饵。”
“饵？”
“是的，我要他们奉献一点出来。”
“怎么奉献法？”
“这一点你看我的，”我说，“他们对你太过份了。这次你不能再做沙袋了。你要反击。”
“唐诺，”她说，“我希望知道能不能信任你。我想也许……但是……看你也怪怪的，说不上来。你使别人不了解，你太有自信心。”
“这只是工作时候的态度，”我告诉她，“我自己一再练习，用来增加客户信心的。”
“但是，这没有增加我的信心呀，”她说，“对女性客户也许这一套用不通。对女性客户要，有一点点……”
“我吓怕你了？”我问。
“不是怕你。只是我好像在暗中摸索。你好像知道自己要做什么。”
“我是知道。”我告诉她。把公司车门打开：“请。”
我把小箱子向后一摔。玛莲坐到前座右侧的位置。我绕过车子到左侧驾驶座，发动引擎。
“我们去哪里？”她问。
“第一，”我说，“我们去一个没有人找得到你的地方。你再也不会听到任何你不要听的电话。”
“希望能相信你办得到。”
“好，”我说，“就拿这一点来做个试验。你以为我过于自信。假如你再接到一次这种电话，就算我是大乌龟。”
“你要真能让我脱离这种苦难，真能让我安心睡一个晚上不要安眠药片，那就太好了。现在我每次睡觉都做恶梦，醒来总是一身冷汗，瞪了眼看电话，等它响。”
“忘了吧，”我告诉她，“现在开始，你身边都是朋友。”
“但愿真如你所说的。我总是觉得孤独无助，缺少真的朋友。”
“你怎么会想到到宝兰的地方来的？”我问。
“这是我惟一能来的地方呀。”
“你认识她很久了？”
“是她的主意，我才离开盐湖城我本来的工作的。她对我现在的职位非常清楚。好像宝兰是太平洋职业人事服务处一个主管的好朋友。这家公司又介绍所有雇员给我现在服务的公司。她知道了有一个好缺等着找人……真正的好缺。而且她知道我的资历，能力，绝对通得过测试的。”
“所以，你辞掉了盐湖城的职位，到洛城来，主要是受了……”
“不是，不是，”她说，“我本来有两个礼拜的休假，我乘飞机来这里找宝兰。宝兰把我介绍给她的朋友……”
“我知道，”我说，“艾克逊。”
“不是，不是艾克逊先生，这件事和他无关，她的朋友是韩多娜，她主管所有人员测试。”
“艾先生查看了我的背景和资料。然后把我交给韩多娜。她测试我速记、打字、信件处理、速度、正确性等等。”
“你通过了。”
“当然，”她说，“我真的很能干。唐诺，我们去哪里？”
“我们现在只是开一段时间车，”我说，“先确定绝对没有人在跟踪我们。我在找一个正要改变的交通信号，这样……你看！这是机会。”
前面的交通信号灯转成黄色，我把车一下开过去看到它变为红色。
“向后看，”我说，“看看有没有车跟我们过来？”
“没有，你是最后通过的一个，”她说，“所有车都停下来了。唐诺，这实在也算闯红灯的。”
“闯黄灯。”我说。
“我知道，但是黄灯也该停车的。”
“我也知道，但这正是我要的。坐稳了。”我说。
我把车转入支路，又立即左转，转过来就加油。我说：“继续讲，告诉我你是怎样到葛宝兰住的地方去的。”
“我今天早上一早打电话给她，要她9点钟开车在我公寓门口等，不见不散。我不敢乘计程车，因为他们一定会追踪计程车……唐诺，你想这些是什么人？都是想干什么？为什么找上我？我能给他们什么？”
“我不知道。”我告诉她：“这是我们一定要查出来的。等我们有了答案。我们就要开始大反击。”
“我希望，”她恨恨地说，“你能安排把这个人好好揍一顿。”
“等一下，”我说，“不要说气话。有时这样说不但不好，而且有坏处。你慢慢来，由我来处理，你坐着看好了。”
“唐诺，我们去哪里？”
“你想去哪里？”
“我不知道，我一定要躲起来，我，我不敢一个人……”
“你躲在柯白莎的公寓好吗？”
“老天，不好。她叫我难过。她……管三管四的。”
我说：“我有一个秘书，她一个人有一个公寓。我想她会让你住她那里。”
“和一个陌生人住在一起，会不方便的。”
“有其他朋友吗？”我问。
“没有。”
“一个都没有？”
“没有。”
我说：“我们先到我秘书的公寓再说。你们两位谈谈就熟了。”
“但是没有人付你钱做事。”她指出道。
“我会叫人付钱的。再说，丘先生付过定金，我现在还在为定金工作。”
“唐诺，我知道你在玩花样。”
“我是在玩花样，”我告诉她，“我的目的是找到什么人在欺负你。而后好好反击他一下。”
“为什么呢？”
我说：“我最恨被别人欺骗。我最恨别人到我面前来玩花样。你看，对你这件案子我们办得不太好。我们是来做你保镖的。你仍旧收到限时专送，仍旧有电话来。把你吓得非要逃走不可，吓得差点神经病发作，我们没有面子，我不喜欢。”
“你还是没有告诉我，你怎么会找到我在宝兰这里的。”
“我是个侦探。”我说：“不论你到哪里去，我还是会找到你的。”
“但这是不可能的。”
“我办到了，是吗？”
“这是我不了解的地方。”
我说：“好了，我们决定去我秘书的公寓。到了那边我们有时间可以聊天，不必担心前面的路况。”
“但是，这也是别人会想到的一个地方吗？”
“绝对不会。”我说。
“为什么？”她问。
“有好几个理由。”我说：“幕后在操纵的人，认为这件案子里，我们的关系已经中断了。他们认为既然私家侦探已经被……我要说，他们认为柯赖二氏已经在这件案子中扫地出门了。他们一追踪到宝兰这里，就失去线索了。”
“我……我真希望你告诉我，凭什么你可能找得到我。”
我说：“这样说好了。你离开宝兰的时候，你准备做什么？你叫了一辆计程车。你应该知道，计程车最容易追踪了。”
“那没有错，”她说，“但是我本来要去机场的。我在那里混一圈，要找另外一辆计程车去火车站，在那边再混一阵子，再乘辆别的计程车，确定没有人跟踪之后……再……”
“再怎么样？”我问。
“再，”她说，“再怎么样连我自己都不能决定。船到桥头再说吧。”
“有没有离开洛杉矶的打算？”
她说：“我的朋友都在盐湖城。也有点政治力量。他们会保护我。”
“你是打算去盐湖城？”
“是的。”
“乘飞机？”
“不会。我会租一辆车，开到拉斯维加斯。把车在那边还掉，乘飞机去盐湖城。”
我说：“租车子不用驾照行吗？这是追踪的人第一个要看的东西。所有租车的公司都会去调查的。”
“我没考虑这一点。”她说。
“你没有想到的还多着呢。”我告诉她：“现在你好好坐着休息休息。让我好好来开车，我要确定没有人跟踪我们。”
我故意东转西弯，使她相信我在避免万一有人跟踪。最后在卜爱茜公寓附近，找了一个停车位置，把车停妥，将车熄火。但没有下车的意思。
“要我在这里待多久？”她问。
“等你告诉我真相。”我告诉她。
“真相？”她说，“我把真相都告诉你了。”
“没有，你没有告诉我真相。”
“唐诺，我都告诉你了。我发誓都告诉你了。”
我说：“你没有把今天早上宝兰打电话给你的事，告诉我。”
她看着我，要说些什么，然后嘴巴张开，什么也没有说出来。
“说呀，”我说，“告诉我，有多少人在这里知道你新换的电话号码？”
她又张了下嘴，改变意见。然后说：“没有别人。但是你怎么会知道的。”
“我早就知道了。”
“但是我……我把这段录音洗掉了……唐诺，有人窃听我电话？”
我说：“当然不可能，像这种情况绝对不会有人能窃听你的电话。”
“那你是怎么知道的？”
我说：“这样说好了。我用推理的方法知道的。你告诉我你打电话给宝兰，说叫她九点钟开车在你公寓门口接你，不见不散。但是你并没有打电话给宝兰，因为白莎和你在一起。所以一定是宝兰打电话给你的。那就是白莎知道有人打进来的那一次，你洗掉录音带的那一次，白莎跑进洗手室的那一次。”
她用大�