按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
些话想对你说。”
小要觉得很不自在。
“你……你说过，你有话想对我说？”
“啊啊。我……”宗介开始结巴了。“我该怎么说呢？我想对你说的是……那个……”
把头垂得低低的，他紧张地四下张望着。他擦了擦额头，深深地叹了口气。他的脸颊看上去红红的。
“我投降了。都过了不止一天了，我还是不知道该怎么办才好……”他低声自言自语道。
“你在说什么哪？”
“不，抱歉……无论如何，因为之前发生了各种各样的问题，我错过了正确的时间，可是……这个是给你的。”他说着，强行转变了话题。他将手伸进胸前的口袋里，掏出了一块未经加工的宝石。
宝石是完整的，光滑的椭圆形，颜色是大海一般的深蓝色。
它给人以一种封入了海水的潮流或者是黑暗的旋涡般的深刻印象。
“这是什么？”
“青金石，”宗介回答，“我在阿富汗的时候捡到的。如果可以的话，我希望你能收下它。”
她结结巴巴地说，“谢……谢谢。可是……你最近已经给过我圣诞礼物了——”
“不。这个是生日礼物。”
“啊——”
“我本来就打算这么做的。从一开始起，我就……该怎么说呢……觉得它应该很适合你。”
那可能已经是他勇气的极限了。他犹豫地执起她的手，将石头放在了她的掌心里。
“我知道已经晚了，但是生日快乐。”
石头冰冷的触感，和他手中的温暖，构成了一种难以言喻的对比。
“还有……圣诞快乐。”
“嗯哼。”
她无法自己地感到奇怪，看着他那紧张过度的表情。
“谢谢。是有点晚了，可是，也祝你圣诞快乐！”
完。
写了很多人的…几个人的…后记
贺东老师的后记
原谅我。虽然花了两年时间，但是我终于为大家献上了新的Full‘Metal‘Panic长篇小说，“A‘Dancing‘Very‘Merry‘Christmas”。
之前，我说过，“下一次，会是个让人心情愉快的故事。”但是……结果这个圣诞节并不是对所有的主要人物来说都很快乐。所以再一次地，我道歉。好吧……好像没有人不想看见一个普通喜剧的主人公，就像宗介，跑过来跑过去，在一大堆的女主角之间左右为难。是啊，有好几次我也是那么觉得的。
在我写这个故事的期间，我尝试了去收集所谓的豪华航线的信息。我选择的是最便宜的两天一夜的航行，因为我要自己付钱，但是穿着西装，那天晚上我还是被那些奢侈的料理和音乐给吓坏了。我一直都想做些像在休闲室里喝喝酒之类的事情，但是最后还是无视了它，而跑去用我的数码相机把所有的东西照下来，提供给四季老师做素材。
我想去看看发动机室，船员区，还有其它的地方，而不止是那些华丽的东西，所以我就问前头的人（虽然，准确起见，他们是被称为别的什么），“我能到处看看吗？”但是我被非常礼貌地微笑着拒绝了，并被告知，“在一周期的航程里，我们会提供那些设施的参观，所以请向那边申请。”。或者呢，简单来说就是，“下次再来吧。”
可是这样一个晚上已经花掉了我40000日圆，所以我不可能去过七夜吧。因为实在别无选择，我只好采取赌命的手段了。那天深夜，在没有许可的情况下，我试着潜入了船员区。这是一次单人的秘密任务。我穿着西装，手里拿着我的小照相机。我觉得自己简直就像詹姆斯·邦德。
所以呢，在踮着脚尖到处拍照的时候，我侦察了发动机室。之后我就听见一个船员正从转角处接近的脚步声。再后来我就真的很着急了。
这可不妙，他们会发现我的。我该怎么办？
逃跑吗？不，我应该出其不意地袭击他，扭断他的脖子，然后抢了他的制服和ID卡……只有一瞬间，那种念头滑过我了的脑海。
好吧，最后我还是被发现了，被呵斥了一番，之后被送回去了。
很遗憾哪，我没有被抓起来然后绑在一些奇怪的拷打刑具上，或者是被扔进一个满是食人鲨的游泳池里。
（插花：贺东老师……您真可爱……）
把那些都先放到一边……
这个系列马上就要冲进下半段了。目前，距离结束可能还剩下三到四本长篇小说——那是我的估计，不过我们要看看它会怎么发展。我一直在想着诸如马上就要把速度提升到全开，以及我要怎么提升它之类的事（可是，我总是在想那样的事情……）
我想这是最后一次一个事件会在一本书里结束了。至于短篇小说也是，不会去写一月之后的有趣题材——情人节，滑雪，赏花，还有那些不是与长篇的计划毫无关联的东西。
（悲哀的插花：宗介还没有收到一个巧克力小要就被抓走了……不要呜呜呜呜……）
……还有如果我把脑子中的各种各样的故事都摆出来的话，那就会像这次一样几乎自己把自己掐死了。我不知道那样有没有问题。是的。
现在呢，是一些与Full‘Metal‘Panic相关的其它消息。
因为各位的支持与鼓励，Full‘Metal‘Panic的动画获得了大成功！（千名先生和其他参与制作的人员，谢谢你们）正因如此，已经决定了要制作下一部动画系列。这一次会是基于短篇的故事，带有很强烈的喜剧色彩。导演将会是非常有前途的武本康宏，一个懂得艺术的好小伙。这对于我来说也是大胆的创新，而我也会参与脚本的制作。耶。
漫画方面，永井裕朋的“突然之间！Full‘Metal‘Panic！”的第五册也会和这本书同期出版。看这个系列的书会让你一直笑到死。意想不到的是，看上去有些原著的读者还没有读过它，所以借这个机会，我强烈地推荐你们去看一看。
我想知道馆尾冽的“Full‘Metal‘Panic！”漫画单行本还会不会再长一点？我自己当然是很期待它们啦。它流行得都可以在南韩和台湾发售了。
ORG的交换卡片游戏“Full‘Metal‘Panic！卡片任务”也很流行，一直在不断推出后继的补充包。大家当然是因为游戏本身才喜欢的，不过也会有四季童子所绘制的从来没人见过的插图哟。好吧，到下一项。
……很多广告是吗？
是啊。好吧。就像我以前说过的，我从来就没想过在后记里要写些什么。不——哦，好啦好啦。
那么，这一次也有很多人提供了支持。他们非常耐心地容忍了像我这样一个傻瓜的喜好，使我对他们充满了不灭的感激之情。真的，非常感谢大家。
到下一次为止，那么，之后也请再一次与宗介同游地狱。
贺东招二
2003年2月
———————————
小道的感言
我做到了啊……真的。我做到了！
11万多字的翻译……在打字极其不熟练，还有被老妈骂了千遍“你一定是疯了”的情况下，我终于把它打完了……就算打了那么多次，我家这个破电脑还是执着地不去记忆小要和宗介的名字……呜啊……
那么，既然都已经看到这里了，那就希望各位再耐着性子，看看小道自己的罗嗦吧。^_^
一切的开始
其实，最开始接触FMP是在高中的时候，那时在《漫友》的动画介绍专区，有过跟豆腐块那么大的关于FMP1的介绍。只是那个时候只见其字不见其物，再加上小要的名字翻译成“金目”实在是非常奇怪，而我又没有接触过什么机器人和SF类的故事，所以这部动画就那么被我给放过去了，连在动画盘店找都没想过。
然后就是高考，之后去天津的两年和动漫的几乎隔离，再然后是去年终于回归北京，新的室友书架上唯一的一本《动漫时代》里，有着FMP的豪华特辑。就是这个特辑引起了我浓厚的兴趣。去年冬天，我抱着“看看试试”的想法，去买了FMP的高压缩版本，然后为剧情所吸引的同时悲哀于画面质量的极其之差，于是狠下决心又买了一套DVD……
在看了两遍第一部三遍第二部之后，实在不甘心的我开始上网搜索小说的相关信息。于是搜索到了盗贼君的博客，看到了《The‘End‘of‘Day‘By‘Day》的翻译，她的翻译让我看到了人类的毅力有多么的伟大……自此我对盗贼君的敬佩之情有如滔滔江水连绵不绝。而在敬佩之余，抱着“我也能帮上什么忙吗”和“这么好的小说看的人少好可惜”的想法，我开始了这个DVMC的翻译。
真正开始翻其实是在《The‘End‘of‘Day‘By‘Day》还没有翻译完的时候就开始了。但是因为盗贼君说过她要翻译，所以我决定等着看她的，自己的翻译只是参考，所以一直也没有贴出来。可是，就在万众期待的6月快要到来的时候，网上首先出现了威儿君的翻译……然后盗贼君说她不翻了，这个努力屋版的DVMC才得以在博客上抛头露面。因为在盗贼君发话之前我在泉川上先贴过，还有因为在这里打开头的那两个空格实在是有够烦人，还有复习考试等等等等，所以曾经有一段时间两边的进度不太一致，导致了几位朋友的不满……对不起。我再次向大家道歉。
然后呢，就是这样了，经过大概三个多月的努力；我终于将它完成了。
啊对了，我也说过自己的病的事情……不过自从翻译FMP后，它就开始好转了，或许FMP比降压药还管用呢。啊哈哈哈哈。^_^
——————
寂寞的焰火
结束了结束了！！哦耶！
放烟花……放烟花……大家一起来庆祝吧……
本来应该是这样场面的吧……
如果事先没有知道后面的故事，我本来应该在欢呼的，为了这个故事温馨的结尾，为了宗介终于明了的心情，为了小要终于承认的爱意，为了那块美丽的原石……为了我所付出的努力，为了大家长久以来的支持。
可是现在，无论如何我都无法高兴起来。
祭典的烟花固然美丽，但是爆发之后就意味着别离。照亮夜空的璀璨花朵，凋零之后就只剩下寂寞。
我现在的心情，有点像高中时艺术节的时候。那个时候，我也是为了“某件事”在一直拼命地努力努力，拼了死命地将艺术节推向了成功的顶点。可是，艺术节在成功的汇演之后结束了。看着再也用不着的戏服和道具，一个人收拾善后的我，差点儿就哭了出来。
现在也是一样。
结束之后，这里就会变得冷清了吧……我不禁这样想着。就像最后的最后，只剩下小道一个人的育才的学生会一样。
而后面的故事实在是让人心情郁闷到了极点，被抓走的小要，逃亡的泰莎，虽然肯定是没有死但是不知什么时候才能复出的加里宁，重伤的恭子，被炸毁的学校，带着异样眼神的同学，再也不能跟宗介开玩笑的AL，还有失去了一切的宗介……虽然我不是那么容易就哭得一把鼻涕一把泪的小女孩，但是心情还是和北京的天空一样阴沉黯淡……
请保佑他们……
有人问过为什么宗介选择了小要而不是泰莎，那么我想引用《BLEACH》里的一句话：
“因为她是将他的世界改变的人。”
对于宗介，泰莎曾经是个女神，而小要却是温暖的太阳。你可以是无神论者，但却不能没有阳光。这就是理由了。和小要在一起，让宗介一步一步地从受人驯养的猎犬变成了真正能顶天立地的男子汉。温暖的心情一点一点地萌芽，让人看了就满心喜欢。
太阳的光芒是不会轻易就消失的。
所以即使现在是无法抗拒的两地分离，即使是身处绝望深渊一般的黑暗之中，也请支持住啊，因为无论是怎么样的道路，前面也是有一个未来的。
这是我想对宗介说的话，也是我想对自己说的话。
还没有结束。故事也是，我的努力也是。我会继续翻译后面的O，以提供给大家一个没有那么多片假名的版本……而再后面的部分，因为还没连载完呢……如果找得到日文的原文的话，那就算让我抱着字典啃我也会翻译的！！就是这样！因为我是努力屋的小道！
还有啊，我已经在学做PDF了。如果电子书做好了，我会想办法提供给大家的。
一个人可以做到什么地步呢？
宗介在打着他的一个人的战争。我也是。
没问题。没问题的。
请这样相信。
特别感谢
有很多人为我提供了帮助和留下了评论……在这里感谢大家。
除了作者贺东老师，英翻Brandi姐姐两位造福苍生的人类之外……
首先是盗贼SAMA，如果没有你，我绝对不会开始翻译，也绝对不会把它完成……因为你才有现在的我，请受我一拜吧。90度鞠躬！
然后是日炎君。谢谢你在这里还很冷清的时候经常来玩，给了我很大的鼓励……谢谢。以后也请常来啊！！
威儿妹妹，谢谢你，因为你在，我的翻译速度得到了无比的提升……还给我看到了