友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
3C书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

爱与魔法-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




【译注⑧:阁下原文YourGrace中Grace另有优雅之意。】

“是,夫人。”

门一关上,喜儿便颓然坐下来。等她要站起来时,鲸骨圈却钩在椅子上。她只得又坐回去,结果缎质的裙襬飞起来打到她脸上。她把那层层的布料推开并压下裙箍,它还是又弹回她脸上。其它女人是怎么坐着而没让裙箍往上飞的呢?最后她终于放弃了,用一手支着下巴瞪着那一片绿色的布海。

今晚是极其重要的。她渴望扮演完美的公爵夫人,但她却怀疑自己能走路,遑论跳华尔滋了。而她却好想和亚力跳华尔滋,或许她能藉此再度捕捉那神奇的片刻时光。

戴着这头饰,跳华尔滋是不可能的。不过,她可以用她自己的方式减轻它的重量。她咬着唇,只要一个小小的咒语便成了。当然如果亚力发现了铁定会很生气。但这里只有她一个人,应该符合他称为“私底下”的条件了吧。此外,他曾很乐意让她使用法术治疗他的病,如果可能她是会那么做的。

而且,今晚她若没有好的表现,只怕他会更生气吧。这么一想,她便有了答案了。

她摇摇晃晃地站起来,举高双手──下巴还是抬不起来。万一她的法力因为疏于使用而变弱了呢?

什么时候妳的法力强过了啦?

别提醒我。

对她而言,这是个危急的情况,或许她的法力会因近来并未过度使用而变强了些呢。她喜欢这个想法。她动动手指,闭上眼睛并集中心神创造出一个咒语:

噢,阒暗的黑夜,噢,吹着的风啊,请听我的恳求:使这个头饰,尽可能变轻吧!

她满意地大声念出咒语,然后张开眼睛。

“啊。”喜儿释然地倒回椅中,一会儿之后才站起来走向镜子,她的头饰如今已轻得像空气一般了。“我的法力毕竟还没生锈。”她喃喃道,左右转头看着头饰上的装饰弹跳着。

退离镜子几呎,她一手举至肩膀的高度,另一手则在亚力会握住它的附近,自己开始跳起华尔滋。“一、二、三,一、二、三。”她彷佛在她丈夫臂弯里似地旋转着,心中不禁希望能望入他午夜般深蓝的眼中并看到他的心。

她的裙襬旋转时感觉相当高雅──如果不坐下,这种衣服倒还颇有意思的。她笑着滑向钟前,突然惊喘一声下来。

“噢,我的天。”她瞪大眼睛望着镜中那回看着她的女人。“我看起来像个公爵夫人,真正的公爵夫人。”

“确实是。”亚力低沉的嗓音传来。

喜儿心跳漏一拍地转身面对她丈夫,站在门口的他看来与他的头衔名实相符:外套与长裤是深得近乎黑色的绿,金线刺绣的背心显示着超凡的品味,系得毫无瑕疵的领巾上别着一只闪闪发亮的翡翠金质别针。

她的目光转回他脸上。“你在那里多久了?”

“从妳那句“噢我的天”之后。”

感谢上帝。

“为什么要问呢?”他走向她。

她盯着她鞋尖那闪闪发光的小石头,试著作出她已多年未曾施咒语的样子。

他以指关节抬起她的下巴。“不必害羞,小苏格兰,我见过妳穿得更少的时候。”

最近可没有,她想道,他的生病使他们无法在一起。事实上,这是他痊愈后她第一次见到他。她知道她是刻意避开他,然而此刻他却就在不到一呎的距离外,强壮的指关节仍然支着她的下巴。她搜索着他的脸,想看出他的心事。他又看着她的嘴,他的视线使她感觉彷佛他正抚摸着她发红的双颊似的。她不自在地往后退,他的视线自她的头饰慢慢往下移,慢得她但觉彷佛站在那里好久了似的。

她不禁屏住气息。有生以来头一次,她觉得自己是美丽的。记住,她告诉自己,他认为妳很美。而对她的第一个舞会的兴奋,以及他眼中的承诺,使她的血液在血管中加速流动。它使她感觉生气勃勃、晕陶陶而且呃,充满魔法般的神奇,彷佛他们四周星辰遍布似的

。她微笑起来。“那么,你满意吗?”

“不。”

她的微笑消失,不禁闭眼承受划过胸口的失望。

“妳需要这个。”

她命令她的眼睛张开。虽然视线模糊,她仍看得出他拿着的是一个有贝尔摩家徽、绿金相间的天鹅绒盒子。他打开盖子,里面是美得有若来自最完美的魔法的翡翠。“贝尔摩翡翠。”他说道。

她不由自主地朝那设计精致无比的三个手镯、一条项链及一对发插走近一步,着迷地审视着每一件珠宝上镶嵌完美的贝尔摩家徽。

“每个人一定都会知道我是贝尔摩公爵夫人了。”

“当然。贝尔摩翡翠是为第五任公爵夫人设计的,可媲美皇冠上的珠宝。据说亨利八世曾想从第十任公爵那儿把它买走,而到今天,这些宝石已成为贝尔摩家的表征了。”

还是没有幽默感,她想道,却有够全英格兰人用的骄傲。

“转过去面对镜子。”

她转身看着镜中的他。他将沉重的项链扣在她颈间,再将耳环交给她。她戴好后,惊奇地望着镜中人,然后做了一件公爵夫人绝不会做的事──她格格笑起来。

“小苏格兰。”

她连忙正色敛眉,在镜中迎上他的视线。

“转过来。”

她依言而行,心想他是要为她戴手镯。

下一刻她已在他怀中,他的唇分开她的,探入她口中的舌尖展现着他对全世界其它人都隐藏得非常好的、急切的热情。他非常努力地控制着那股热情而她则乐于使他失控。

“噢!”波莉的声音自遥远的某处传来。

亚力发出一小声呻吟并结束这一吻。他们四目相接,这一刻似乎也为之停止。他伸手向她却又阻止了自己,接着将目光转向站在门口的波莉。喜儿也跟着转身。

“抱歉,阁下。”波莉行个礼并退出房间。

“等等!”亚力拿起珠宝盒递给女仆。“拿去,为妳的女主人打扮妥当。”他大步穿过房间,在门口又停了下来,“马车已备好,我就在楼下等。”他没再回头看一眼地走了。

第十九章

“贝尔摩公爵暨夫人驾到!”

皇室仆侍神气的声音像高地的战吼般在华丽的厅堂间回响着。挽着她丈夫的手臂,喜儿随着一名仆人走上卡尔登宫的台阶。上方传来模糊的人声与音乐声,但她几乎没注意到,因为她正忙着看这个由水晶与金色灯光构成的房间。枝形吊灯自高高的天花板上悬垂下来,阶梯两边墙上成排的镜子反射出的灯光就像午夜的海面上的月光般。所有的东西不是镀金就是纯金,他们彷佛进入麦得斯⑨的宫殿似的。

【译注⑨:希腊神祇之一,有点石成金之异能。】

她目不转睛望着镜中他们的身影。全身绸缎珠宝、从头到脚尖闪闪发光的她在镜中回望着她,但最棒的是她正挽着亚力的手臂,她的亚力。

她搁在他前臂上的手感觉到他僵硬的肌肉,抬起头又注意到他紧绷的下巴及蓝眼中紧张的神色,于是以苏格兰人的决心轻声说道:“我会试着让你引以为傲的。”

他似乎对她的话颇感意外,脸上也掠过某种类似罪恶感的表情,但她丈夫没什么好觉得罪恶,除非是为了与她的婚姻。她的喉咙因而紧缩起来,但她拒绝放弃。她瞥他一眼,看不出他的态度中有一丝罪疚或羞耻,他看来仍一如往常的骄傲。

一会儿后他们已登上最后两级大理石台阶,面对一个充满无数张突然好奇起来的脸孔的大房间。

今晚她不是苏格兰女巫梅喜儿,而是贝尔摩公爵夫人,手挽她骄傲的公爵的手臂。

她感觉亚力温暖的手覆住她的。“妳很漂亮,小苏格兰。”

就像是他知道她需要听的话似的。她脸上缓缓漾开微笑,突然间信心大增。“我记得,你告欣过我了。”

“什么时候?”

她突然一僵,不禁诅咒起她不听话的舌头。“呃,就是刚才嘛。”

他对她皱眉,然后摇摇头并领她走下走廊。

她将她公爵夫人的下巴又抬高约一吋,并且挺直背脊,裙裯随着她走的每一步而摇曳生姿。她紧张而兴奋地数着他们走的每一步,觉得要走到舞厅彷佛得花上几年似的。音乐变得愈来愈大声也更真实,公爵夫人八成是不会随音乐点头打拍子的念头是唯一使她没依习惯那

么做的原因。

他们抵达时,涌上前的人群使她更警觉到万一她使亚力没面子,将有多少人会看到。这一刻,她终于了解他的忧虑之所在。这里少说也有好几百人。

“妳在做什么?”亚力低头看她。

“数数。”

“什么?”

“四十七地毯上的宝石嘛,看到那些亮晶晶的东西没?四十八”

“那些都是女士们的鞋和衣服上掉下来的,舞会中常有这种事,尤其是皇家舞会。负责清理的仆人也因此有了额外的收获。”领她穿过水泄不通的人群之际,他又倾身道:“妳数它们有什么特别的原因吗?”

“因为这样我就不用看那些盯着我的眼睛。”她压低的声音中带着忧虑。

“妳最好赶快习惯。身为贝尔摩公爵夫人,勤见观瞻是再平常不过的事。”

“五十四我什么时候晋见王子呢?”

“我们会被召见一会儿,这并不是正式引荐。”他低头看她。“小苏格兰。”

“六十嗯?”

“不准使用魔法。”

她不悦地瞪着地毯。“我数乱了啦。”

他的手指扣紧她的手臂。“别改变话题。不准有跳舞的雕像、乱转的钟,尤其不能有吐出来的癞虾蟆。那些使妳不自在的眼睛整晚随时都会注意着妳,等着妳出一点小错好让他们制造出一个丑闻来。所以答应我──绝不用魔法。”

“今晚我是贝尔摩公爵夫人,你的妻子,就这样而已。”她坚决地说道,已经有点厌倦老被提醒不能用法术了。

“很好,我随时都会在附近。”

她看他一下,不确定那话算安慰还是警告。他们继续走向瞪大眼睛的人群集于门口附近的舞厅,有许多女人正在扇子后面窃窃私语。她改而看向他们经过的每个房间,没有好奇的眼睛的家具着实使她宽心不少。

在看到舞厅明亮的光线后,时间似乎一下子改变速度。她才匆匆吸一口气,他们已穿过宽敞的门口进入舞厅。

眼前的景象是她连幻想都想不到的;大红、紫红、宝蓝、鲜黄──各种颜色的羽饰在那些高得吓人、缀满珠宝的头饰上摇曳生姿,她不禁对英格兰女人颈子的强健暗自称奇。此外她们从头到脚尖的珠光宝气,真要使人以为外面下了场钻石雪似的。

“贝尔摩公爵暨夫人!”

她的心脏漏跳了一拍。接着他们走进拥挤的人群中,一大片热切、打量的眼睛全转向他们。

“深吸一口气,否则妳会昏倒的。”亚力抽开被她挽着的手臂,改而圈在她腰际。

她吸一大口气,任他拥着对周围的一切视而未见的她往前走。

“嘿!”

子爵熟悉的声音使她终于释然地呼了一口气,伯爵就在他旁边。他走过来为他们开路,伯爵则执起她的手。“阁下。”他行过礼后看着亚力。“室内最可爱的女士,贝尔摩。”

“我说,多恩说得对。”子爵说着也行个礼。

某处传来另一个尖锐、熟悉的声音──艾姬夫人的。“噢!看看是谁来了,吉妮!可蕾!”

喜儿敢发誓她听见亚力咬牙切齿的声音。

“亨利,”艾姬夫人用肘顶她丈夫的肋间。“快来,亨利!别磨蹭了,你会害我又错过他们的!”

“天杀的。”亚力喃喃道,眼睛盯着那个直朝他们冲来的女人。“那女人已足以使我昏倒。”

“我相信某些儿童病也有相同的效果,贝尔摩。”伯爵脸上挂着挑衅的讪笑。

亚力怒视着他。

“或者呢,”伯爵说着讽刺地鞠个躬。“一个美丽少女甜蜜的吻也有可能。”他一直注视着喜儿的嘴,令她真想变出眼罩罩住他的眼睛。

“多恩说得对,我都忘了那回事了。前一分钟你还在和你老婆亲热──抱歉,喜儿,但我们在场,下一分钟,砰!你已经倒在地板上了。”尼尔停下来,突然又想到了什么。“你想这会不会就是华尔滋如此引人非议的原因?我必须说它看起来确实挺伤风败俗的,而且你倒在地板上也真的吓坏我了。告诉我,贝尔摩,你的疹子都好了吗?”

“从我们的好友的脸色看来,塞莫,我得说你已误触敏感区了。”

“话题可是你提起的,多恩,我只是在询问一个朋友的健康状况而已,毕竟他才病过一场嘛。”

“快点,亨利!啊,塞莫爵爷,你刚说谁病了吗?”艾姬夫人几乎喘不过来地问道,把她丈夫扯到她旁边。吉妮夫人和丁可蕾像跟班似地出现在艾姬夫人身后,两个女人都凝神等着回答。

伯爵咧嘴笑着凑向亚力低声道:“你要拿什么来塞住我的嘴啊?”

“我保证不打得你牙落满地。”亚力的声音低沉而致命。

“别告诉我你可怜的新娘生病了,”
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!