按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
如果我不报告我知道的坏事，这样做我就成了一个坏人？”
“让我解释给你听。”雷切尔说。“如果你决定为了你自身的安全你要佩戴枪支，而警察却会为此逮捕你，控告你，给你定罪。是不是这样？”
“我想是。”她说。
“当你超速驾驶时，”雷切尔继续说道，“警察能够拦住你给你罚单吗？”
“如果我有驾驶执照。”特雷西说道，她想不到她母亲的意图是引向哪里。
雷切尔接着说：“警官有权铐住你，剥夺你的自由，对你提出刑事指控。你还不明白？特雷西？一名警察拥有的权力是与他的责任密切相关的。并且他的责任比普通市民大得多。”她深吸一口气说。“当一名警察违法或者失职时，对社会就会产生巨大的影响。”
“我明白了。”特雷西说道。“我知道有人应该揭发那些警察的卑鄙行为。我仅仅不明白为什么必须是我的母亲站出来揭发。”
雷切尔决定改变话题。“乔怎么样？”
“他想念你。”她女儿说。“他不知道你去了哪里。我告诉他你在度假。我不知道他是否相信我的话。我不能肯定他是否知道度假的意思因为我们从未外出度过假。”
雷切尔透过玻璃观察着她。“拉拉队选拔怎么样了？”
特雷西的脸上露出了喜色。“我选上了，妈。但是你还没有听到更好的清息。卡里打算搬来和我们住一起。星期五上午开庭之后，她会飞去旧金山取她的行李并且把公寓卖掉。”
“你和乔应该和她一起呆在旧金山。”雷切尔说道，听到这条消息她很惊讶。“为什么她要放弃她的工作？”
“卡里住腻了旧金山。”特雷西告诉她。“她会在这里重找工作。她说如果我们住在一起我们能得到一座大房子。她不想让我转学，因为我成了拉拉队员。”
雷切尔看见女儿的眼睛兴奋得闪闪发光。她把手心贴着玻璃墙说道：“我很抱歉让你经受这些痛苦和磨难。我一直惦念着乔。你是对的，心肝儿。你父亲倒下的时候我怀孕是不合乎情理的。这是你父亲和我做的一件自私的事情。我们没有考虑未来，照看乔的责任可能会落到你的肩上。我想给你父亲一个儿子。我认为如果我们一起分享一个新生命降临人世的幸福，他的死亡可能似乎不那么可怕。”
提到父亲的死亡，特雷西压低了嗓门。“怎么可以把一个婴儿的出生和爸爸的死联在一块儿？”
“死亡是生命周期的一部分。”雷切尔告诉她。“出生、成长、死亡。我们都害怕死亡因为它标志着未知。死亡是一个自然发展的过程，纵然它有时不以自然的方式出现。在许多场合，出生和死亡相似。也许如果我们相信会获得新生，我们会以庆祝新生的方式来庆幸死亡。”
“我宁愿生不愿去死。”特雷西的眼睛迸发出愤怒的火花。“此外，发生在爸爸身上的事情真让人难以相信。我在场，不记得了？”
“每一个人终究会死亡。”她母亲说。“没有一个人能逃避死亡，特雷西。所不同的仅仅是你在地球上生活时间的长短，以及你打算在你有限的生命里努力得到什么。”
“无论什么。”特雷西皱着眉说。
雷切尔多年以前就意识到要和她的女儿进行这样的谈话。蜂音器响了，预示着探访时间快要结束了。扬声器提醒她们还有五分钟时间。雷切尔慌了。当一个母亲与孩子分别时她想做每一件事情。她想起了特雷西出生的那一天，她第一次抱着她做出的承诺。她违背了多少个承诺？她曾经发誓她永远不会让她的孩子蒙受耻辱，永远不伤害她，永远不抛弃她。她应该教她女儿自尊自爱，和她进行长时间讨论，竭尽所能地以身作则。现在她却身陷囹圄，周围全是罪犯。
她违背了每一条诺言。
雷切尔想起她自己的母亲。她们俩有什么不同？弗朗西丝不也曾经有过崇高的抱负？她想起她的母亲每一年复活节都带她们去教堂，给她们买下漂亮的衣服。当她领着女儿们走进圣殿时，人们低声地议论着，瞪着眼睛看着她们。弗朗西丝接受了人们的奚落，因为她希望她的女儿有一份正常的生活。在她被诱拐之前，家里总是充满了笑声和音乐。
她意识到卡里是对的。她的母亲不一直是个魔鬼。
雷切尔看见看守在向她示意。“我爱你。”她说。“我为你成为拉拉队员而自豪。每一次比赛我都去，我答应你，宝贝。挺过了这事，我们就明白我们能够经受任何事情。”
“我也爱你。”特雷西回答。当她的母亲起身离去时，她在玻璃上画了一颗心。
“怎么样？”当特雷西拉开车门时马特问道。
“还行。”她说着便上了车系上了安全带。“我们去哪儿做那事？现在我家里没有人，但是我的隔壁邻居会看见我们。现在最后一件事就是为了我的母亲去弄清楚它。她告诉我她会打电话给警察告诉他们事情的真相即我什么时间到家，但是我不认为她真的会这么干。”
马特的眼睛兴奋得发亮。“距我家不远处有一间废弃的小屋。我的几个朋友曾经带女朋友去那儿。他们说那儿有点恐怖，但我们不必担心有人去看见我们。”
当马特发动汽车出发的时候特雷西蜷缩在窗口。汽车开进了一片灰暗的林地并且停了下来。她看见一间类似工具室的简陋小屋，和它那用纸板钉成的窗户，柏油布盖成的屋顶。“也许我们应该就在车内干。”她边说边解开罩衣的纽扣。“可能那儿有老鼠。”马特从头上脱下了T恤衫。“对于我来说哪儿都行。”
“我发誓，”特雷西说着严厉地看了他一眼，“你要按你答应的去做，对不？如果你食言，我会告诉警察你强奸我。”
“我不会食言。”他说完就先在她身旁躺下。
“你带了橡胶套吗？”
“当然。”马特说着拍拍牛仔裤口袋。他凑近她亲吻她。他不是先吻她的嘴唇而是碰碰她的鼻子。“你长了只肉头鼻子。”他边说边捏了捏她的鼻子。“你有点儿冷？”过了一会儿他明白她在哭泣。“该死的。”他那只健全的手猛拍着方向盘。“我知道这事是会发生的。”
“那好吧。”特雷西撩起衣摆擦着鼻子说。“这事与你的手毫无关系，马特。我是为我的母亲难受。”她停顿了一下，知道这话言过其实。“我总是说除了结婚我不会性交。我想这是愚不可及的，嗯？没有人会等到结婚那么久。”
马特拥她入怀，感觉她在剧烈地颤抖。他就这样抱着她过了很久。“等到你结婚并不是太令人恼恨的事。”他说着抚弄着她的头发。“谁知道呢？也许有一天我们会结婚。我妈遇见我爸时只有十六岁。”
“好了。”她仰起脸看着他说。“一旦我们性交，你可能永远也看不到我。我知道这是怎么回事。小伙子总是献殷勤，直到他们得到了想要的然后他们就像扔垃圾一样抛弃你，并且告诉每一个人你是妓女。”
“我有个想法。”马特微笑着说。“给我一个吻我们就完事。但是必须是一个真正的亲吻，不仅仅是碰一下嘴唇。我们用舌头交流，一样不少。”
“而你仍然告诉警察7点以前送我回家？”她说着坐直了身体。
“那是。”他说。
“你答应？”
“上帝作证。”他说。“我们开始了？”
“你吻吧。”特雷西闭上了眼睛说，接着格格地笑了。
雷切尔家餐厅的桌上放着一瓶葡萄酒，两只半满的玻璃酒杯和几本翻开的法律书。卡里完成她的辩护准备时迈克·阿特沃特正在查看一叠那间警察更衣室的证据检验报告。已经是晚上10点，特雷西和乔已经在床上。
“我能看看那份报告吗？”卡里说，她的腿在桌下碰了碰坐在对面的阿特沃特的腿。他们俩默不作声，但是当她抬起头时他微微一笑。
“在你申请透露之前不行。”他一边说一边把报告反过来放在桌上。“如果布莱克·雷诺兹发现我在帮助你，他会立即告诉林沃尔德。”
“瞧你说的。”卡里争辩道。“无论怎样隔几天我就会得到这份报告。难道你不打算帮助雷切尔？报告上说什么？”
“没说什么。”阿特沃特说着伸了个懒腰。“你很像雷切尔，你知道。”
“噢，真的？”卡里边说边抿了一口葡萄酒。“说下去，迈克。报告上说什么？”
“我不会让你看它。”阿特沃特搔着脸腮说。“但是里面有一件事我感觉很特别。”
“快说。”她催促道。
“他们在那间更衣室内没有找到雷切尔的指纹和脚印。”
“他们当然不可能找到她的痕迹。”卡里皱起了眉头。“她从来没有进入过男子更衣室。你不相信她真的射伤了这个男人，是不是？”
“不相信。”阿特沃特说。“证据是最有说服力的，尽管我直觉上不相信她开枪杀人。”
“她没有射杀他。”卡里高声说道。“我了解我的妹妹。她永远不会从背后开枪杀人。”
“行了。”他拍着桌子说。“还有一件事让我迷惑不解。那个他们称之为拉特索的男人——”
“弗雷德里克·拉蒙尼。”卡里说着咬了咬笔端。“他怎么啦？” 〃奇＋………書……………网…QＩＳuu。ｃＯm〃
“配给他的更衣柜号码是489，而实验室却在212号更衣柜内找到了他的指纹。”
“这意味着什么？”
“212号更衣柜恰好与格兰特的更衣柜相毗连。如果你能回想起来，他正是站在自己的更衣柜前遭到了射击。”
“噢。”卡里惊讶地叫道。当她考虑到他所说的意味着什么结果时，她的眼睛发亮了。“拉特索是雷切尔指控的与皇家剧院事件有关的一群为非作歹的家伙之一。他也是海滨强奸未遂案的同谋之一。但是，拉特索为何要枪杀卡明斯？据我所知，卡明斯和这个男人是心腹朋友。”
“今天下午我接见了一位名叫克里斯·洛温伯格的警察。”阿特沃特说。“他说拉特索实际上仅仅是夜班巡警的出气筒。卡明斯肯定轻视他。”
卡里的眼睛滴溜溜一转。“你认为拉特索可能枪杀了卡明斯因此而陷害雷切尔？”
“很可能。”他说。“弗雷德里克·拉蒙尼是除了吉米·汤森之外我认为唯一有可能是嫌疑人的人。汤森有部分不在犯罪现场的证据。他的妻子和孩子发誓说枪杀事件发生后仅仅一分钟他就到了家。”
“尼克·米勒怎么样？”
“有可能作案。”阿特沃特说。“米勒发誓说枪杀事件发生时他在自己的办公室，但是没有一个人看见他在那儿。”
“我们了解拉特索的底细吗？”
“不太了解。”他说。“不过别担心，我已经先你一步。今天下午与你分手之后，我就挂电话去内务部，要求他们核查他的档案。”
“很好。”卡里说。她疲惫不堪，双手按摩着自己的脸蛋。过了几分钟，她仰靠在椅子里说：“为什么你那该死的事务所无聊、愚蠢地控告雷切尔而不集中注意力给那些腐败的警察定罪？”
“嗨，”阿特沃特不满地说，“我一直在为此尽力。甚至连林沃尔德似乎也愿意撤除对雷切尔的指控。长期以来警察局一直在给我们施加压力，无论怎样，我们别无选择。案子已经发生了，而且看起来有充足的证据表明是雷切尔犯的事。当然，”他说着冲着卡里顽皮地一瞥，“我认为你绝对可以对这个目击证人设法提出质疑。首先，我就会问他为什么他的指纹会在那只更衣柜里被找到。”
卡里想要他阐明他目前掌握的情况，但是她知道只能看到他保持沉默。这位律师只愿意透露给她这一条重要的信息。如果弗雷德里克·拉蒙尼就是最初的那个目击证人，正如刚才阿特沃特所暗示，他就是那个举报说看见雷切尔端着枪站在男子更衣室内的人。因为拉蒙尼与海滨强奸未遂案有牵连，卡里知道他的证词会受到影响。如果她盘问时施加足够的压力，她可能能够对这个证人的可靠性提出异议并且获得成功，造成陪审团用怀疑的眼光看待这个男人。“这个更衣柜以前配给拉蒙尼使用过吗？”
“根据警察局提供的材料，他没用过。”阿特沃特告诉她。“212号柜有近一年时间未被使用。因为压缩开支，警局内部进行了整顿。”
“真该死！”卡里惊叫道。“确切地说指纹是在柜子什么部位取到的？在门把上还是在柜子