按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
行牡幕埃憔筒荒茏龅侥且坏恪Ｄ阌涝段薹ǹ炖帧＜词鼓阃持瘟耸澜纾阋灿涝段薹恪！�
“你是在告诉我吗？还是要告诉彼得？”比恩问。
“我在告诉你我对彼得的实际的希望，”维京夫人说。“但是如果你有你自己认为的十分之一聪明的话，你就会为自己多想想。或者你从没有真正享受过生活。”
“如果我丢了什么，还请您多原谅，”比恩说，“但是我能够看出来的是，结婚生子只除了伤心什么都没有带给你，你失去了安德，你失去了华伦蒂，而且你的生活消耗在对彼得的愤懑和担忧中。”
“是的，”她说，“你正在理解了。”
“快乐在哪里？那是我所不能理解到的。”
“伤心便是欢喜，”维京夫人说。“我可以为别人悲伤，你有吗？”
他们的谈话如此激烈，以至于比恩没有余地来反驳她的话。那激起了他心底的东西。所有关于他爱的人的记忆——尽管实际上他拒绝去爱任何人。颇克、尼可拉、凯罗特修女、安德、他的父母——他最后还是见到他们了。“有也有人值得我去悲伤，”比恩说。
“你认为你有，”维京夫人说。“每个人都认为他们有，知道他们把孩子放到他们的心里。直到那个时候你才知道什么是爱的桎梏。把某个别人的生命看得重于你自己的。”
“也许我比你想的知道得更多，”比恩说。
“也许你根本什么都不知道，”维京夫人说。
他们隔着桌子面面相觑，两人间是持久的沉默。比恩甚至不能确信他们曾经吵架。尽管他们交换了怒气，他还是不得不感到他已经感受到她和她的丈夫互相分享的信仰的强烈程度。
或者那真的是客观的事实，而且因为他没有结婚所以他不能真正明白那一点。
而且永远不会。如果有人的生活可以从事实上保证是一个可怕的父亲的话，那就是比恩。甚至不需要完整大声地说出来，他一直知道他不会结婚也不可能有孩子。
但是她的话起到了这样的效果：他生命中头一次，发现自己几乎在希望不要那样。
在沉默中，比恩听到前门开了，还有彼得和凯罗特修女的声音。比恩和维京夫人立刻站起来，感觉而且看上去好象有罪，好象他们在秘密接头的时候被人抓住了。而且，在方面，确实如此。
“妈妈，我遇到一个旅行者，”彼得进入房间的时候说。
比恩听到彼得谎言的开头，好象是在抽打比恩，比恩知道那个彼得对他说谎的人知道他的故事是错误的，而且要以假装相信的谎言来应对。
这次，虽然谎话可以从开头就被打消。
“凯罗特修女，”维京夫人说。“我从年轻的朱里安那里听说过你那么多事情。他说你是世界上唯一的基督教的修女了。”
彼得和凯罗特修女失败地看着比恩。他在这里干什么呢？他看到他们的惊愕几乎都快要大笑出来了，还有部分原因是他自己也几乎不能回答出那个问题。
“他象个朝拜圣地的人那样来到这里，”维京夫人说。“而且他很勇敢地告诉我他到底是谁。彼得，你必须仔细小心不要告诉任何人这是安德一个朋友。朱里安·戴尔菲科。无论如何，他没有在那次爆炸中被杀死。那不是非常令人惊讶吗？由于安德的缘故，我们不许在这里欢迎他，但是他还处于危险中，所以他到底是谁必须是我们的秘密。”
“当然，母亲，”彼得说。他看着比恩，但是他的眼睛根本没有泄露出他的感觉。无法看懂，就和犀牛的眼神一样冷酷，它们的后面仍然有着巨大的危险。
凯罗特修女，虽然明显被惊吓住了。“无论如何，我们都要进行安全防备，”她说，“而你就那么脱口而出了？而这栋房子是被人监视的。”
“我们谈得很愉快，”比恩说。“那不可能在谎言中进行的。”
“你知道，你这么干我也在冒生命危险，”凯罗特说。
维京夫人碰了碰她的胳膊。“留下和我们一起吧，好吗？我们家有客房的。”
“我们不行，”比恩说。“她说得对。来这里完全是我们互相妥协的结果。很可能我们早上头一件事情就是飞离格林斯博罗的。”
他注视着凯罗特修女，知道她会明白他实际的是说他们可以那天晚上坐火车离开。或者后天做汽车离开。或者用假名租一栋公寓在这里住一个星期。为了安全的缘故，这个谎话再次开始了。
“至少要留下吃晚餐好吗？”维京夫人问。“见见我的丈夫如何？我想他会和我一样有兴趣与一个如此出名的死去的男孩会面的。”
比恩看到彼得的眼里闪过的光芒。他明白是为了什么——对彼得来说，与父母一同进餐会是一次极其痛苦的社交练习，整个过程中根本不能谈任何重要的东西。你们就不能过得简单一点吗？只要告诉彼此事实就可以。但是维京夫人已经说过，彼得需要感觉到他是在独立完成。如果他知道他的父母知道他的秘密活动，那可能会先让地让他觉得被当作小孩子。虽然如果他真的是那种能够统治世界的人，他当然知道该如何处理他的父母知道他的秘密这样的事情的。
那不是我的决定。我说了该说的。
“我们会感到非常高兴的，”比恩说。“虽然因为我们在这里，会给你们的房屋增加被轰炸的危险。”
“那我们就出去吃饭，”维京夫人说。“看看，事情有多简单？如果有人打算轰炸，就让他轰炸餐馆吧。他们为这种事情上了保险了。”
比恩笑了，但是彼得没有。比恩意识到，那是因为比恩不知道她到底知道多少，而且他认为她的话是白痴而不是出于讽刺。
“不是意大利饭吧！”凯罗特修女说。
“我，当然不是，”维京夫人说。“在格林斯博罗根本没有一家象样的意大利餐厅。”
然后，谈话转向了安全和无意义的话题。比恩从彼得带那种聊天的方式得出了他认为那完全是在浪费时间的结论。我比你知道你母亲的事情更多，比恩象。我对他给予了更多的尊敬。
但是你是她爱的人。
比恩懊恼地注意到他的心里是在羡慕。他知道，没有人能够对那些不重要的人类情感完全免疫。但是不知道为什么他必须学习该如何区分真正的观察和他的羡慕的结果。彼得也必须同样学习。比恩如此容易就给了维京夫人的信赖会一步步拉进他和彼得的距离。为什么呢？
因为他和彼得如此相似。因为他和彼得是天生的对手。因为他和彼得很容易成为死敌。
如果我在他的眼里是第二个安德的话，他在我的眼里是第二个阿契里斯吗？如果世界上没有阿契里斯的话，那我会认为彼得是我必须去对抗的邪恶吗？
如果我们一同击败阿契里斯，我们会必须转而互相为敌，毁坏我们所有的成功，破坏我们所有建设的所有的事情吗？
第十章兄弟携手
寄给：RusFriend％BabaYaga@MosPub。（俄罗斯朋友）
来自：VladDragon％slav。（飞龙战队弗拉德）
主题：忠诚
让我们明确一件事情。我从没有加入阿契里斯。我们能够看到的是，阿契里斯正在为俄罗斯母亲说话。我同意去服务的也只是俄罗斯祖国，而且那个决定我过去和现在都不感到遗憾。我相信人为地把伟大的素乱分割开只能阻碍我们完成对世界的行动的潜力。在揭露了阿契里斯的实际本性的混乱情况中，我愿意得到任何服务的机会。我在战斗学院中学习的知识可以更好地改变我们民族的未来。如果我与阿契里斯的联合是我不可能提供任何帮助，那就那样吧。但是如果我们都在那个对付精神病患者的最后的妨碍行为中受到伤害，那才值得羞愧。那正是我现在最需要的。俄罗斯母亲不会找到比这个更忠诚的儿子了。
对彼得来说，和父母，比恩还有凯罗特在勒布恩进行的晚餐构成了一个长时间，痛苦的、厌倦的过程，甚至没有理由有个小小的中断。所有人说的东西都没有一点点意义。因为比恩把自己当作是一个来参观安德的圣地的小旅行者，所有人要谈论的都是安德安德安德。但是谈话不可能转移到更敏感的主题上，那可能泄露出彼得实际在做什么，同时结束比恩在扮演的角色。
最糟糕的是，当凯罗特修女——她也许是一个修女也许不是，显然她知道在她想要的时候如何成为一个恶毒的婊子——当她开始谈论彼得有关UNCG的研究的时候，她甚至完全知道他的学校作业不过是对于更重要的事情的掩护。“我只是很惊讶，我是说，你显然可以把能力花在更重要的地方，而你只是把时间花费在一般的学习研究上。”她说。
“我和其他人一样需要学位，”彼得说，心里在翻腾。
“但是为什么不学习那些你会帮助你在世界事务中担任的主要角色的相关东西呢？”
太讽刺了，是比恩援助了他。“来吧，奶奶，”他说。“有彼得·维京这样的能力的人会在他希望的时候，准备好做任何他想做的事情的。一般的学习对他不过是一个作业而已。他那样做不过是为了证明给别人看，他需要的时候是可以在规则下生活的。不是吗？彼得！”
“差不多吧，”彼得说。“我甚至比你们大家都更少关注我的学业，你们也不应该对那提起任何兴趣。”
“那么，既然你那么憎恨她，那我们为什么要为讲课付款呢？”父亲问。
“我们没有，”母亲提醒他。“彼得有全额奖学金，是那为他支付了听课的费用。”
“但是还是没有得到它们作为金钱的价值，不是吗？”父亲说。“他们得到了他们想要的，”比恩说。“在他余下的生活中，无论彼得完成了什么，他们会提到彼得在这里学习了UNCG，他会是他们的活广告的。我们管那叫很好的投资收益，不是吗？”
这个孩子已经掌握了他父亲明白的那种语言方式，在知道他说话时知道对象是谁的情况下，彼得必须信任比恩。而且比恩能够如此容易地推测到他的父母是哪种类型的白痴，而且知道他们能够多么容易被买通，那让彼得感到苦恼。那就好象通过把彼得从谈话的火焰中拉出来，比恩已经认定彼得还是一个住在家里的孩子，而比恩已经出去正直接地进行生活了。那更加让彼得恼火。
直到晚餐结束，当他们离开巴西餐馆准备踏上前往市场/控制站的时候，比恩投下了他的爆炸性消息。“你们知道，既然我们是因为互相妥协才来到这里，我们必须立刻重新藏起来。”彼得的父母发出了低声的同情，然后比恩说，“我唯一奇怪的是，为什么彼得不和我们一起走呢？离开格林斯博罗一阵子？你愿意吗？彼得。你有护照吗？”
“不，他没有，”母亲说，就是同时彼得说，“我当然有。”
“你有？”母亲问。
“不过是以防万一。”彼得说。他没有加上：我有四个国家签发的六本护照，实际上还有十个不同的银行帐户储存我零星的写作稿酬的基金。
“但是你还在进行学业，”父亲说。
“无论什么时候，只要我需要就可以休假，”彼得说。“听上去很有意思。你们要去哪里？”
“我们不知道，”比恩说。“我们直到最后一刻才能够决定。但是我们可以发邮件给你，告诉你我们在哪里。”
“校园的邮件地址不够安全可靠。”父亲帮忙说。
“没有真正可靠的电子邮件，不是吗？”母亲问。
“那当然是加密信息，”比恩说。
“那对我来说听上去不是非常明智，”父亲说。“彼得也许认为他的学习不过是作业而已，但是实际上你必须取得学位才可以开始你的人生。你需要坚持一段长时间来完成它，彼得。如果你的教育中有中断和开始，那对最好的公司来说看上去并不好。”
“你认为我要去追求什么事业呢？”彼得苦恼地问道。“一些头脑迟钝的公司？”
“当你使用那些人工的战斗学院俚语的时候，我真的很恨它们，”父亲说。“你不能去那里，那让你听上去象某些十来岁搞偶像崇拜的人。”
“我倒是没有那种感觉，”比恩在彼得发火之前说。“我就在那里，我认为那些东西不过是语言的一部分。我的意思是，‘崇拜’这个字眼曾经是俚语，不是吗？那是通过使用它的人而形成正式语言的。”
“那让他听上去象一个孩子，”父亲说，但是那只是告别的话了，父亲的悲哀让他需要用自己的话来结束交谈。
彼得什么也没有说，但是他对于比恩站在他这边一点也不感到感激。正好相反，那孩子正在激怒他。好象比恩认为他能够进入彼得的生活，象救世主一样调解他和他父母的关系。那让彼得在自己的眼中被贬低了。那些写信给他，或者阅读过他作为洛克或者德摩斯蒂尼的作品的人甚至对他表示谦逊，那是因为他