°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ±È»£¬ºúÊÊûÓÐÕýÃæ»Ø´ð÷¹âµÏµÄÖ¸¿Ø£¬×îÖÕ»¹ÊDz»ÖØÒªµÄ¡£ÕâÊÇÒòΪÎÞÂÛÊÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄ¹¦ÀûÖ÷Òå¡¢Íжû˹̩µÄÓàÐ÷£¬»¹ÊÇÃÀ¹úµ±Ê±Á÷Ðеġ°Ð³±Á÷¡±£¬¶¼²»ÊǺúÊÊÎÄѧÓëÊ«¹ú¸ïÃüµÄÁé¸ÐÀ´Ô´¡£ºúÊÊΨһһ´Î͸¶ËûµÄÊ«¹ú¸ïÃüÁé¸ÐµÄÀ´Ô´£¬ÊÇÔÚ¡¶³¢ÊÔ¼¯¡·×ÔÐòÀ¡°ÔÚì½É«¼ÑÎåÄ꣬ÎÒË䲻רÖÎÎÄѧ£¬µ«Ò²ÆĶÁÁËһЩÎ÷·½ÎÄѧÊé¼®£¬ÎÞÐÎÖ®ÖУ¬×ÜÊÜÁ˲»ÉÙµÄÓ°Ïì¡£¡±£§9£§ÕâÊǺúÊÊÏ൱²»ÀÏʵµÄµØ·½£¬ËûËùÊܵ½µÄÎ÷·½ÎÄѧµÄÓ°Ï죬¾ø¶Ô²»ÊÇ¡°ÎÞÐÎÖ®ÖС±µÄ£¬¶øÊÇËûÁôÐÄ˼¿¼¡¢´§Ä¦¡¢×ª½è¡¢Å²Óá¢ÑÝÁ·³öÀ´µÄ½á¹û¡£
ÎÒÔÚµÚÎåÕ·ÖÎöÁ˺úÊÊÔÚ¿µÄ˶û´óѧËù½ÓÊܵÄÈËÎÄËØÑøµÄ»ù´¡½ÌÓý¡£ÎÒÃǼǵúúÊÊÔÚ¿µÄ˶ûÓÐÈý¸öרҵ£ºÕÜѧ¡¢Ó¢¹úÎÄѧ¼°ÕþÖξ¼Ã¡£Ó¢¹úÎÄѧÊÇËû·Ç³£Ï²»¶µÄÒ»¸öרҵ¡£ÎªÁËÐðÊöµÄ·½±ã£¬ÈÃÎÒÃÇÕªÊöËûÑ¡¹ýµÄÓ¢ÎĿγ̣º
´óÒ»£º¡°Ó¢ÎÄÒ»¡±
´ó¶þ£º¡°Ó¢ÎĶþ£ºÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÉ¢ÎÄ¡±£»¡°Ó¢ÎÄ38b£ºÊ®°ËÊÀ¼ÍӢʫ¡±
´óÈý£º¡°Ó¢ÎÄ41£ºµ½1642ÄêµÄÓ¢¹úÏ·¾ç¡±£»¡°Ó¢ÎÄ52£ºÎ¬¶àÀûÑÇÎÄѧ¡±
´óÈýÊîÆڰࣺ¡°Ó¢ÎÄK£ºÉ¯Ê¿±ÈÑDZ¯¾ç¡±
´óËÄ£º¡°Ó¢ÎÄ52£ºÎ¬¶àÀûÑÇÎÄѧ¡±
ÎÒÃÇ´ÓÕâ¸ö¿Î³Ì±í¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ºúÊÊÔÚ¿µÄ˶û´óѧѡµÄÓ¢ÎÄ¿ÎÒÔʱ¼äÉÏÂÛ£¬Ö÷ÒªÊÇ´ÓÊ®ÆßÊÀ¼Íµ½Ê®¾ÅÊÀ¼Í£¬¶øÒÔÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄά¶àÀûÑÇʱÆÚΪÖ÷Öá¡£ÕâÕýÓ¡Ö¤ÁËÎÒÔÚ±¾ÕÂÆôʼËùÕ÷ÒýµÄ¸µÔƲ©µÄÂ۵㣺ºúÊÊ¡°ËùÄîµÄÊ«Ö÷Òª¾ÍÊǵ±Ê±ÃÀ¹ú´óѧÉú¶ÁµÄ±ê×¼½Ì²Ä£ºÒÁÀöɯ°×ʱÆÚ¡¢ÀËÂþÖ÷Ò塢ά¶àÀûÑÇʱÆÚ£¬ÌرðÊDz¼ÀÊÄþºÍµËÄÍÉúËùдµÄÊ«¡±¡£Õâ¾ÍÊǸµÔƲ©¸ßÃ÷µÄµØ·½¡£ËûËäȻû¼û¹ýºúÊÊÔÚ¿µÄ˶û´óѧµÄ¿Î³Ì±í£¬µ«Ëû´ÓºúÊʵġ¶ÁôѧÈռǡ·»¹ÊÇ¿´³öÁ˶ËÄß¡£ÒÔÎÄÌåÀ´Ëµ£¬ºúÊÊÔÚ¿µÄ˶ûËùÑ¡ÐÞµÄÓ¢ÎĿΣ¬É¢ÎÄ¡¢Ð¡Ëµ¡¢Ê«¸è¡¢Ï·¾ç¶¼¼æ¹Ëµ½ÁË¡£É¯Ê¿±ÈÑǵÄÏ·¾ç£¬ºúÊÊÔÚ´óһѡ¡°Ó¢ÎÄÒ»¡±µÄʱºò£¬¾Í¶ÁÁ˺ü¸³ö¡£ËûËùÑ¡ÐÞµÄÕâЩӢ¹úÎÄѧ¿Î³Ì£¬ÔÙ¼ÓÉÏËûÔÚ¿ÎÍâËù¶ÁµÄһЩ×÷Æ·£¬¾ÍÊǺúÊÊ°×»°ÎÄѧ¸ïÃüµÄÁé¸ÐÀ´Ô´¡£
ÒÔÊ«¸èÀ´Ëµ£¬ºúÊÊÑ¡ÐÞµÄÕâЩ¿Î¶ÔËûµÄÓ°ÏìÓжà´óÄØ£¿ÎÒÃǼǵúúÊÊÔÚÉϺ£Öйú¹«Ñ§µÄʱºò¾ÍÓС°ÉÙÄêÊ«ÈË¡±µÄ³ÆºÅ¡£ËûÔÚÀ뿪ì½É«¼Ñ֮ǰд¸øÈκèöÁµÄÔù±ðÊ«Àï¾ÍÓС°ÎÒÊ«¾ýÎÄÁ½Î޵С±µÄºÀÑÔ£¬¿ÉÒÔÏë¼ûËûÊÇÒ»¸ö×ÔÚ¼ÓÐÊ«²ÅµÄÈË¡£ËûÔÚ¿µÄ˶ûÑ¡ÐÞÓ¢¹úÎÄѧµÄ¿Î³Ì£¬ÄÑÃâ¼¼Ñ÷£¬Ò²ÊÔ×÷ÆðӢʫÀ´¡£ËûÔÚ1911Äê5ÔÂ29ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï˵£º¡°Ò¹×÷Ò»Ó¢ÎÄСʫ£¨Sonnet£©£¬ÌâΪ¡°Farewell¡¡to¡¡English¡¡I¡±£§¡¶»Ó±ð¡°Ó¢ÎÄÒ»¡±¡·£§£¬×ÔÊÓ½ÏÇ°×÷Ö®¡¶¹éÃΡ·ÉÔʤÒÓ¡£¡±£§10£§ÕâÁ½Ê×Ê«ÏÖÔÚ´ó¸Å¶¼ÒÑÉ¢Øý¡£µ«´ÓÕâÔòÈÕ¼ÇÀÎÒÃÇÖªµÀºúÊÊÔÚ´óÒ»µÄʱºò£¬¾Í¿ªÊ¼Á·Ï°×÷ӢʫÁË¡£ºúÊÊËù˵µÄСʫ£¨Sonnet£©£¬ËûÔÚ±ðµÄµØ·½ÒëΪ¡°É£ÄÉ¡±£¬¶þÊ®ÊÀ¼Í³õÄêÓÐÈË·³É¡°ÉÌô¥¡±£¬ÏÖÔÚÒ»°ã·³É¡°Ê®ËÄÐÐÊ«¡±¡£¡°Ê®ËÄÐÐÊ«¡±Ô´ÆðÓÚÒâ´óÀû£¬ÊÇÔÚÊ®ÁùÊÀ¼Í³õÄê´«ÈëÓ¢¹úµÄ£¬ÓÐÆäÏ൱·±ËöµÄÌåÀýÓë¹æÔò¡£ºúÊÊÔÚ1914Äê12ÔÂ22Èյġ¶ÁôѧÈռǡ·Àï×÷ÁË˵Ã÷£º¡°´ËÌåÃû¡®É£ÄÉ¡¯£¨Sonnet£©Ì壬ӢÎÄÖ®¡®ÂÉÊ«¡¯Ò²¡£¡®ÂÉ¡¯Ò²Õߣ¬ÎªÌå²ÃËùÏÞÖÆ֮νҲ¡£´ËÌåÖ®ÏÞÖÆÓÐÊý¶Ë£ºÒ»¡¢¹²Ê®ËÄÐУ»¶þ¡¢ÐÐÊ®ÒôÎå¡®³ß¡¯£¨³ßÕߣ¨foot£©£¬Ê«ÖÐÒô½ÚÖ®µ¥Î»¡£Îá¹úÖ®¡®Æ½Æ½ØÆØÆƽƽØÆ¡¯£¬Æ½Æ½ÎªÒ»³ß£¬ØÆØÆΪһ³ß£¬´ËÆßÒô·²Èý³ßÓа룬ÆäµÚËij߲»ÍêÒ²£©£»Èý¡¢Ã¿¡®³ß¡¯Îª¡®Æ½ØÆ¡¯µ÷£¨Iambic£©¡¡ËÄ¡¢Ê®ËÄÐзֶη¨ÓÐÁ½ÖÖ£§¼×¡¢ÒÒ£§¡¡Îå¡¢ÓÃÔÏ·¨ÓÐÊý£§Æߣ§ÖÖ¡¡¡±£§11£§
ºúÊÊÔÚ12ÔÂ22ÈÕµÄÕâÔòÈÕ¼ÇÀï×÷ÕâôÏ꾡µÄ½âÊÍ£¬ÊÇÒòΪËûËùסµÄ¡°¿µÄ˶û´óѧÊÀ½çѧÉú»á¡±½«Çì×£³ÉÁ¢Ê®ÖÜÄê¡£ºúÊÊÌصØдÁËÒ»Ê×Ê®ËÄÐÐÊ«À´Çì×£¡£ÕâʱºúÊÊдӢʫµÄ³Ì¶ÈÒѽ¥Ç÷³ÉÊ죬Ëû¿ªÁËÒ»Ò¹µÄÒ¹³µ¾Íд³ÉÁË¡£¶øÇÒ£¬µ±Ëû°ÑÊ«¸åÇëÅóÓÑ£¨°üÀ¨Ò»¸öÓ¢¹úÎÄѧÀÏʦ£©É¾¸Äʱ£¬¡°½ÔÎÞ´óȥȡ¡±¡£Ö»ÓÐÓ¢ÓïϵµÄÉ¢ÆÑÉú½ÌÊÚ¸øºúÊÊÌáÁ˼¸¸öËû¡°¼«ÒÔΪÊÇ¡±µÄ½¨Òé¡£ÕâÊס¶¼ÍÄÄ˶ûÊÀ½çѧÉú»áÊ®ÖÜÄêÊ®ËÄÐÐÊ«¡·ÈçÏ£º
¡°Let¡¡here¡¡begin¡¡a¡¡Brotherhood¡¡of¡¡Man£¬
Where¡¡in¡¡the¡¡West¡¡shall¡¡freely¡¡meet¡¡the¡¡East£¬
And¡¡man¡¡greet¡¡man¡¡as¡¡man¡ªgreatest¡¡as¡¡least¡£¡¡To¡¡know¡¡and¡¡love¡¡each¡¡other¡¡is¡¡our¡¡plan¡£¡±
So¡¡spoke¡¡our¡¡Founders£»so¡¡our¡¡work¡¡began£º
We¡¡made¡¡no¡¡place¡¡for¡¡pleasant¡¡dance¡¡and¡¡feast£¬
But¡¡each¡¡man¡¡of¡¡us¡¡vowed¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡priest¡¡In¡¡Mankind's¡¡holy¡¡war¡¡and¡¡lead¡¡the¡¡van¡£
What¡¡have¡¡we¡¡done¡¡in¡¡ten¡¡years¡¡passed¡¡away£¿
Little£»¡¡perhaps£»no¡¡one¡¡grain¡¡salts¡¡the¡¡sea¡£
But¡¡we¡¡have¡¡faith¡¡that¡¡e¡¡it¡¡will¡ªthat¡¡Day¡ª
When¡¡these¡¡our¡¡dreams¡¡no¡¡longer¡¡dreams¡¡shall¡¡be£»¡¡And¡¡every¡¡nation¡¡on¡¡the¡¡earth¡¡shall¡¡say£º
¡°ABOVE¡¡ALL¡¡NATIONS¡¡IS¡¡HUMANITY£¡¡±
ºúÊʾõµÃ×Ô¼ºÒѾµÃÁËдʮËÄÐÐÊ«µÄÈýÃÁ¡£Ëû˵£º¡°ÎáËùÓÃÕߣ¬ÎªÒÒʽ£§·Ö¶Î·¨£§Òú£§µÚÈýÖÖÔÏ·¨£§µ÷Ò²¡£Îá´ËʫΪµÚÈý´ÎÓôËÌ壬ǰ¶þ´Î½ÔÓü×ʽ£¬ÒÔÆäÓÃÔÏÉÙÉÔÒ×ΪҲ¡£¡±£§12£§ºúÊÊËùÖ¸µÄ¡°ÒÒʽÒúµ÷¡±£¬¼´¸ÃÊ«Ê®ËÄÐеÄÔϽÅÒÀÐòÅÅÁÐΪ£ºabba£üabba£ücdc£üdcd£ü¡£
ºúÊÊдÍêÁË¡¶¼ÍÄÄ˶ûÊÀ½çѧÉú»áÊ®ÖÜÄêÊ®ËÄÐÐÊ«¡·£¬µ«Ëû²¢²»Ã»ÓÐÂíÉϾÍÔÚÇì×£»áÖÐÀÊËС£ÕâÊÇÒòΪÇì×£»áÒªÔÚ1915Äê1ÔÂÉÏÑ®²Å¿ª¡£ºúÊÊÔÚÊ¥µ®½Ú¹ýºó£¬µ½¶íº¥¶íÖݵĸçÂײ¼³ÇÈ¥¿ª¡°ÊÀ½çѧÉú»á¡±µÚ°Ë½ìÄê»á¡£Ôڻس̵Ļð³µÉÏ£¬¡°³µÖÐÎÞÊ£¬¸´×÷һʫ£¬ÌâΪ¡¶¸æÂí˹¡·¡£Âí˹£¨Mars£©Õߣ¬¹Å´úÉñ»°Ëùνս¶·Ö®ÉñÒ²¡£´ËÊ«¸Ç¸ÐÅ·ÖÞÕ½»ö¶ø×÷¡£¡±£§13£§ÕâÊ×Ê«ÓõÄÒ²ÊÇ¡°ÒÒʽÒúµ÷¡±¡£
¸µÔƲ©ËµµÃºÜÓеÀÀí¡£Ëû˵ºúÊÊд°×»°Ê«µÄѵÁ·²»Ö»À´×ÔÓÚËûËù¶ÁµÄӢʫ£¬¸üÊÇÀ´×ÔÓÚËûµÄӢʫд×÷¡£Ëû˵Ϊʲô´ó¼Ò¶¼ÈÏΪºúÊʵİ׻°Ê«ÊÇÊܵ½ÏÖ´úÊ«µÄÓ°ÏìÄØ£¿ÔÒòºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇÒòΪ´ó¼ÒÒѾÓÐÁËÒ»¸öÏÈÈëΪÖ÷µÄ¹ÛÄÈÏΪºúÊʼÈÈ»·´µÄÊÇ´«Í³Ê«£¬ËûÒ»¶¨ÊÇÊܵ½ÁËÏÖ´úÊ«µÄÓ°Ïì¡£¸µÔƲ©Ëµ£º¡°ºúÊÊÑо¿µÄÎÊÌâÊÇ£º£§ÎåËÄ£§±»¸³ÓèµÄ¾µäʽµÄ¡®¸ïÃü¡¯ÐÔ£¬Ê¹´ó¼Òֻ֪רעÑо¿ºúÊÊ¡®ÎÄѧ¸ïÃü¡¯µÄÐÔÖÊ¡¢ÌØÕ÷¡¢À´Ô´Óë½ÇÉ«£¬¶øÍêÈ«²»È¥ÎÊÆäËùνµÄ¶ÏÁѾ¿¾¹ÓжàÏÔÖø¡£¡±£§14£§¸µÔƲ©Õâ¸ö¶ÔÀúÀ´ºúÊÊÑо¿µÄÅúÆÀ£¬¸úÎÒÔÚÉÏÎÄËùÒýµÄºúÊÊ·´ÚµÃ·¹âµÏµÄ»°ÓÐÒìÇúͬ¹¤Ö®´¦£º¡°ÎáÑÔ¶øÊÇÒ²£¬ÆäΪUtilitarian£§¹¦ÀûÖ÷Ò壧£¬ÆäΪTolstoian£§Íжû˹̩ʽµÄ£§£¬ÓÖºÎËðÆäΪÊÇ¡£ÎáÑÔ¶ø·ÇÊÇÒ²£¬µ«µ±¹¥ÆäËùÒÔ·ÇÖ®´¦£¬²»±ØÎÊÆäΪUtilitarian£¬ÒÖΪTolstoianÒ²¡£¡±
ÊÔÎÊÊ®ËÄÐÐÊ«µÄÌåÀýÊÇ·ñ±È´«Í³ÖйúÊ«´ÊÁé»î×ÔÓÉ£¿ËüÔÚÐÐÊý¡¢¸ñʽ¡¢Æ½ØÆ¡¢ÑºÔÏ¡¢Æð³ÐתºÏÉ϶¼ÓÐÑϸñµÄÏÞÖÆ¡£ºúÊʵġ°°Ë²»Ö÷Ò塱£¬ÖÁÉÙÓÐËÄÏî¿ÉÒÔÓÃÔÚÊ®ËÄÐÐÊ«ÉÏ£º²»Ä£·Â¹ÅÈË¡¢ÎñÈ¥Àĵ÷Ì×Óï¡¢²»Óõ䡢²»½²¶ÔÕÌ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Á¬ºúÊʵÄÃÀ¹úÀÏʦ¶¼½¨ÒéËû²»ÒªÓÃÊ®ËÄÐÐÊ«µÄÊ«Ì壬ÒòΪ¾ÐÊøÌ«¶àÁË¡£Ëû°Ñ¡¶¼ÍÄÄ˶ûÊÀ½çѧÉú»áÊ®ÖÜÄêÊ®ËÄÐÐÊ«¡·ºÍ¡¶¸æÂí˹¡·ÕâÁ½Ê×Ê«³Ê¸øËûÔÚũѧԺʱµÄÔº³¤£¬ÇëËûɾ¸Ä¡£ºúÊÊÔÚ1915Äê1ÔÂ7ÈÕ×·¼ÇµÄÈÕ¼ÇÀï˵£º¡°Ò¹Íù¼ûÇ°Å©ÔºÔº³¤ÅáÁ¢£¨Liberty¡¡Hyde¡¡Bailey£©ÏÈÉú¡£ÏÈÉúΪ´Ë°îũѧ̩¶·£¬ÖøÊéÕæ×ãµÈÉí£¬ÓÐϾÔòΪʫ¸è£¬Ò༫¿ÉËС£ÓàÒÔËù×÷¶þÊ«ÆòÕý¡£ÏÈÉúÒÔµÚһʫΪ¼Ñ×÷£»µÚ¶þÊ«Ä©Áù¾äÌ«Èõ£¬Î½ÃüÒâÉõ¼Ñ£¬¿É¸Ä×÷£»ÓÃËûÌå½ÏÒ×·¢»Ó£¬¡®É£ÄÉ¡¯ÌåÌ«¾Ð£¬²»ÊÊÓÃÒ²¡£¡±£§15£§ºúÊʽÓÊÜÁËÅáÁ¢½ÌÊڵĽ¨Ò飬ÔÚ3ÔÂÉÏÑ®Á¬ÈÕÐÞ¸ÄËûµÄ¡¶¸æÂí˹¡·¡£ËûÔÚ3ÔÂ19ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï˵£ºÇ°¸å¡°ÆÄÏÞÓÚÌåÖÆ£¬²»Äܳ©´ï£¬¹Ê¸Ä×÷Ö®¡±¡££§16£§ÔÚÕâ¸ö¸Ä¸åÀËû·ÅÆúÁËÊ®ËÄÐÐÊ«µÄÊ«Ì壬һ¹²ÊǶþÊ®ÐС£È»¶ø£¬ÔϽÅÔò²»ÍÑÊ®ËÄÐÐÊ«µÄñ½¾Ê¡£ËûÕâƪ¸Ä¸åËùÓõÄÔϽÅÊÇ£ºabba£ücddc£üeffe£ügffg£ühiih£ü¡£
¡°¡®É£ÄÉ¡¯ÌåÌ«¾Ð¡±£¬ÎÞ¹ÖºõºúÊʺóÀ´Ñ§ÁËÊ®¾ÅÊÀ¼Íά¶àÀûÑÇʱÆÚµÄӢʫÒÔºó¾Í²»ÔÙ×÷Ê®ËÄÐÐÊ«ÁË¡£È»¶ø£¬ÖµµÃÍæζµÄÊÇ£¬¼´Ê¹Èç´Ë£¬ºúÊÊËùдµÄӢʫ£¬Ò»Ö±Ã»ÓдòÆÆά¶àÀûÑÇʱÆÚӢʫÌåÀýµÄÒŷ磺Ì×Óï¡¢¶ÔÕÌÓëѺÔÏ¡£±ÈÈç˵£¬ÎÒÔÚ¡¶ÐÇÐÇ¡¤ÔÂÁÁ¡¤Ì«Ñô¡·ÀïËù·ÖÎöµÄÄÇÊס°Absence¡±£¨¡¶½ñ±ðÀë¡·£©¡£ÕâÊ×Ëû¼ÔÚ1915Äê7ÔÂ26ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀïµÄÊ«£¬ÎÒÐÎÈÝËüÁîÈËâðÄ¿¾ªÐÄ£¬ÒòΪËü³àÂãÂãµØµÀ³öÁ˺úÊʵÄÐľ³¡£ËüÏÈÐð˵Ëû¶Ô½¶¬ÐãÔø¾ÓйýµÄÇéË¿£¬Á¬É½´¨¶¼×è¸ô²»ÁË£»ÄÇŠ…ÎÒÐÄÐÄÏàϵ£¬ÒѾµ½ÁË¡°Ô´«Š…ÎÒÐÄ¡±µÄµØ²½¡£È»¶ø£¬ÕâЩÇéË¿ÒÔ¼°ÄÇÀµÒÔ´«ÇéµÄÔÂÁÁ¶¼ÒѳɹýÈ¥¡£ºúÊÊËùÓõÄʱ̬Êǹýȥʽ£¬ËùÒÔËû˵£º¡°µ±¡®±Ë¡¯ÔÂԲʱ£¬Ô´«Š…ÎÒÐÄ£»¡®±Ë¡¯ÇéÖ»ÓЊ…ÎÒÖª¡£¡±µÚ¶þ¶ÎÔò¼±×ªÖ±Ï£¬ÓõÄʱ̬ÊÇÏÖÔÚʽ£¬ËµÏÖÔÚÔì³É¡°Š…¡±ºÍ¡°ÎÒ¡±ÐÎͬİ·µÄ£¬²»Ö»ÊÇ¡°ÄÇÙ¼´óµÄ°ë¸öµØÇò¡±£¬¶øÊÇÄÇÐÄÁéµÄ×è¸ô£»¡°Š…¡±ºÍ¡°ÎÒ¡±²»µ«Ëù¼ûµÄÐǶ·²»Í¬£¬Á¬Äǵ±Ä껹¿ÉÒÔ´«ÐĵÄÔÂÁÁ£¬Ò²ÒòΪ±Ë´Ë¸÷×Ô´¦ÔÚÖçÒ¹µßµ¹µÄÊÀ½çÀ¡ªÒ༴£¬Ë¼Ï벻ͬµÄÊÀ½çÀ¡ª¶ø´«Çé²»ÔÙ¡££§17£§¡°Absence¡±µÄ´ÊÔÆ£º
Those¡¡years¡¡of¡¡absence¡¡I¡¡recall£¬
When¡¡mountains¡¡parted¡¡thee¡¡and¡¡me£»¡¡And¡¡rivers£»¡¡too¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡all¡£
The¡¡same¡¡fair¡¡moon¡¡which¡¡shone¡¡on¡¡thee
Shone£»¡¡too£»¡¡on¡¡me£»¡¡tho'far¡¡apart£»
And¡¡when¡®twas¡¡full£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡now£¬
We¡¡read¡¡in¡¡it¡¡each¡¡other's¡¡heart£¬
As¡¡only¡¡thou¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡how¡£
And¡¡now¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡full¡¡once¡¡more£¡¡ª¡ª
But¡¡parting¡¡thee¡¡and¡¡me¡¡there¡¡lies¡¡One¡¡half¡¡the¡¡earth£»nor¡¡as¡¡before
Do¡¡these¡¡same¡¡stars¡¡adorn¡¡thy¡¡skies¡£¡¡Nor¡¡can¡¡we¡¡now¡¡our¡¡thoughts¡¡impart
Each¡¡to¡¡the¡¡other¡¡through¡¡the¡¡moon£»¡¡For¡¡o'er¡¡the¡¡valley¡¡where¡¡thou¡¡art£¬
There¡¡reigns¡¡the¡¡summer¡¡sun¡¡at¡¡noon¡£
ÕâÊ×ӢʫµÄÔϽÅÊÇ£ºabab£ücdcd£üefef£ücgcg£ü¡£
ºúÊÊÔÚ1915Äê7ÔÂ×÷µÄ¡°Crossing¡¡the¡¡Harbor¡±£¨¡¶¸Û¶É¡·£©Ò²²»ÀýÍâ¡£
As¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡halfsheltered¡¡from¡¡the¡¡rain
We¡¡hasten¡¡to¡¡the¡¡wintry¡¡wind's¡¡wild¡¡roars£¬
And¡¡hear¡¡the¡¡slow¡¡waves¡¡beat
Against¡¡the¡¡metropolic¡¡shores£»
And¡¡as¡¡we¡¡search¡¡the¡¡stars¡¡of¡¡Earth
Which¡¡shine¡¡so¡¡staringly
Against¡¡the¡¡vast£»¡¡dark¡¡frmament£¬
There
Pedestalled¡¡upon¡¡a¡¡sphere¡¡of¡¡radiancy£¬
One¡¡Light¡¡stands¡¡forth¡¡preeminent¡£
And¡¡my¡¡rade¡¡whispers¡¡to¡¡me£¬
¡®There¡¡is¡°Liberty¡±£¡'
ÍõÈ󻪰ѺúÊÊÕâÊס¶¸Û¶É¡·ÄÃÀ´¸úÃÀ¹úÏÖ´úÅÉÊ«ÈËÉ£µÂ±¤£¨Carl¡¡Sandburg£¬18781967£©µÄ¡°The¡¡Harbor¡±¡¶º£¸Û¡·µÄµÚ¶þ½Ú×÷¶Ô±È£º
Long¡¡lake¡¡waves¡¡breaking¡¡under¡¡the¡¡sun
On¡¡a¡¡sprayfung¡¡curve¡¡of¡¡shore£»
And¡¡a¡¡futtering¡¡storm¡¡of¡¡gulls£¬
Masses¡¡of¡¡great¡¡gray¡¡wings
And¡¡fying¡¡white¡¡bellies
Veering¡¡and¡¡wheeling¡¡free¡¡in¡¡the¡¡open¡£
ËäÈ»ºúÊÊÕâÊ×Ê«ÔÚѺÔÏÉϱÈÆäËü¼¸Ê×Ê«Òª×ÔÓɶàÁË£¬È»¶øËûÊܵ½´«Í³Ó¢Ê«Ó°ÏìµÄºÛ¼£ÒÀÈ»ºôÖ®Óû³ö¡£¸µÔƲ©ËµµÃºÜÓеÀÀí£¬Ëû˵ÕâÁ½Ê×Ê«ÏàËƵĵط½Ö»ÊÇƪÃû¡£Ëû˵Ëû»³ÒÉÍõÈ󻪻áÈÏΪÕâÁ½Ê×Ê«ÓÐÏàËƵĵط½£¬ÍêÈ«ÊÇÒòΪËûÏÈÈëΪÖ÷µÄ¹ÛÄ¼´ºúÊʵİ׻°Ê«Êܵ½ÃÀ¹úÏÖ´úÊ«ÅɵÄÓ°Ïì¡£¸µÔƲ©ËµÕâÁ½Ê×Ê«ÕýºÃ¿ÉÒÔÄÃÀ´¶Ô±ÈºúÊÊÓëÏÖ´úÅÉÊ«µÄ²»Í¬£º
ºúÊÊ×¢ÖØѺÔÏ£¬É£µÂ±¤Ôò²»È»£»ºúÊÊÓÃӢʫÀïµÄÌ×ÓÈç¡°º®·ç¡±¡¢¡°ÎÞÛóµÄÒ¹¿Õ¡±£¬É£µÂ±¤Ôò²»È»£»×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ºúÊÊÓÃ×ÔÈ»µÄ¾°¹ÛÀ´³ÄÍÐÕâÊ×Ê«µÄÎïÖÊÓëÇé¸ÐµÄÖáÐÄ£¬ËûËùÒªÓªÔìµÄÆø·ÕÊÇÔÚ¡°×ÔÓÉÅ®Éñ¡±³öÏÖµÄÄÇһɲÄÇ£¬Í¬Ê±Í¹ÏÔ³ö¡°×ÔÓÉ¡±µÄΰ´ó£¨ËûÏÔÈ»¾õµÃËû±ØÐëÓþªÌ¾ºÅÀ´×÷Ç¿µ÷£¬ËäÈ»¡°ÄǾÍÊÇ×ÔÓÉÅ®Éñ¡±Õâ¾ä»°ÊÇÔÚËû¶ú±ßµÍÓïµÄ£©¡£·´Ö®£¬É£µÂ±¤µÄÓïÆø¾ÍÄÚÁ²¶àÁË¡£¶øÇÒËûËù¹Ø×¢µÄÊÇÆÓʵµÄ£¬½üÔÚÑÛÇ°µÄ£¬ÊÇÄÇ¿´¼ûºþŸ°¿ÏèµÄϲÔá£ËûÓÃ×ÖËØÆÓ£¬´óÒìÓÚºúÊÊ¡ª¡ª¡°Äñ¶Ç¡±±ÈÈκÎÆäËû×ÖÑÛ¸üÒýÈËעĿ¡££§18£§
ºúÊÊÁ·Ï°Ð´×÷Ӣʫ£¬ÉõÖÁ»¹ÃþË÷³öÆäÖеÄÈýÃÁ¡£¿ÉÒÔÏë¼û£¬ËûÒ»¶¨Ò²»á¼¼Ñ÷£¬°ÑӢʫÖÐÒë¡£ºúÊÊÔÚӢʫÖÐÒëÉÏ£¬Ò²¾¹ýÁËÒ»¶ÎÃþË÷¡¢ÑݽøµÄÀú³Ì¡£·Òë¿ÉÒÔÊÇÒ»¸öÍ»Æƺͽâ·Å¡£ÕâÊÇÒòΪÒëÕߺÜÇå³þ£¬ÍêÈ«ÖÒÓÚÔÎÄÊDz»¿ÉµÃÖ®µÄ¡£Ò²¾ÍÒòΪÈç´Ë£¬ÒëÕß¿ÉÄܳ¢ÊÔÑ°ÕұȽÏÓе¯ÐԵıíÏÖ·½Ê½£¬ÒÔ±ãÈÃÔÎĵľ«Òå³ÊÏÖÔÚ×Ô¼ºµÄĸÓïÀï¡£ºúÊÊ×îÏȳ¢ÊԵģ¬ÊÇÓÃɧÌåÀ´·ÒëӢʫ¡£±ÈÈç˵£¬ËûÔÚ1914Äê1ÔÂ29ÈÕµÄÈռǣ¬¼ÇËûÓÃɧÌå·ÒëÁËÒ»¶Î²¼ÀÊÄþµÄÊ«¾ä£¬¼´ÎÒÔÚµÚËÄÕÂËùÕ÷ÒýµÄ¡°ÎáÃÂÒÔ¸´ÐÑÙ⣬ÒàÔÙõêÒÔÔÙÆð¡±ÄÇÊס£Ëû˵£º¡°´ËÊ«ÒÔɧÌåÒë˵Àí֮ʫ£¬Êâ²»·ÑÆøÁ¦¶ø´ÇÖ¼¶¼³©´ï£¬ËûÈÕµ±ÔÙÊÔΪ֮¡£½ñÈÕÖ®Òë¸å£¬¿ÉνΪÎÒ±ÙÒ»Òë½çÐÂÖ³ÃñµØÒ²¡£¡±£§19£§ºúÊÊÓÃɧÌå·Ó¢Ê«£¬µÃÒâ×Ô¼ºÎªÒë½ç±ÙÁËÒ»¸ö¡°ÐÂÖ³ÃñµØ¡±¡£¼