ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
3CÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÖƸߵã-µÚ17ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



t¡¡was¡¡Chile's¡¡Marxist¡¡president¡¡Salvador¡¡Allende¡£
ÅÔ°×£ºÔÚÀ­¶¡ÃÀÖÞ£¬Ò»Ð©¸ù±¾²»Í¬µÄÁìµ¼ÈËÒ²»³ÓÐÓ¡¶ÈµÄÄÇÖÖ¶ÔÊÀ½ç¾­¼ÃµÄ²ÂÒÉ¡£ÔÚ40ºÍ50Äê´ú£¬ÊÇJuan¡¡Peron¼°ÆäÆÞ×ÓEvita£¬60Äê´úÊǹŰ͹²ºÍ¹úµÄ´ú±íÈËÎï·ÑµÂ¶û¡£¿¨Ë¹ÌØÂÞ£¨Fidel¡¡Castro£©£¬70Äê´úÊÇÖÇÀûµÄÂí¿Ë˼Ö÷Òå×ÜͳÈø¶ûÍ߶ࡣ°¢À¼µÂ£¨Salvador¡¡Allende£©¡£
Though¡¡rich¡¡in¡¡raw¡¡materials£»¡¡Latin¡¡America¡¡seemed¡¡doomed¡¡to¡¡perpetual¡¡poverty¡£¡¡The¡¡dependency¡¡theory¡¡of¡¡economic¡¡development¡¡seemed¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡way¡¡out¡£
¾¡¹Ü×ÔÈ»×ÊÔ´·á¸»£¬µ«À­¶¡ÃÀÖÞÈ´Ëƺõ×¢¶¨³¤ÆÚƶÇ¾­¼Ã·¢Õ¹µÄÒÀÀµÀíÂÛËƺõÄܹ»ÌṩһÌõ³ö·¡£
DANIEL¡¡YERGIN£º¡¡The¡¡dependency¡¡theory¡¡said¡¡that¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡get¡¡high¡¡economic¡¡growth¡¡in¡¡your¡¡country£»¡¡what¡¡you¡¡need¡¡to¡¡do¡¡is¡¡put¡¡up¡¡barriers£»¡¡tariffs¡¡that¡¡restrict¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡import¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡develop¡¡and¡¡build¡¡your¡¡own¡¡domestic¡¡industries£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡do¡¡that£»¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡be¡¡victimized¡¡by¡¡world¡¡trade¡£
µ¤Äá¶û¡£ÓȽð£¨Daniel¡¡Yergin£©£ºÒÀÀµÀíÂÛÈÏΪ£¬¼ÙÈçÄãÏëÔÚÄãµÄ¹ú¼ÒʵÏÖ¸ßËٵľ­¼ÃÔö³¤£¬Äã±ØÐë×öµÄÊÇÒª½¨Á¢Ã³Ò×ÕÏ°­£¬ÉèÁ¢Ã³Ò×¹ØË°£¬À´ÏÞÖÆÉÌÆ·µÄ½ø¿Ú£¬¶ø·¢Õ¹×Ô¼ºµÄ¹úÄÚ¹¤ÒµÌåϵ£¬Èç¹ûÄã²»ÕâÑù×ö£¬ÔòÄ㽫³ÉΪÊÀ½çóÒ×µÄÊܺ¦Õß¡£
The¡¡theory¡¡was¡¡very¡¡attractive¡£¡¡It¡¡said¡¡you¡¡would¡¡develop¡¡on¡¡your¡¡own£»¡¡and¡¡you¡¡would¡¡be¡¡more¡¡selfsufficient¡£¡¡The¡¡reality¡¡is¡¡that¡¡you¡¡cut¡¡yourself¡¡off¡¡from¡¡flows¡¡of¡¡technology£»¡¡flows¡¡of¡¡investment£»¡¡from¡¡flows¡¡of¡¡knowhow£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡getting¡¡ahead¡¡you¡¡were¡¡falling¡¡back¡£
Õâ¸öÀíÂ۷dz£ÓÐÎüÒýÁ¦£¬Õâ¸öÀíÂÛ˵ÄãÄܽöÒÀ¿¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿¶ø»ñµÃ·¢Õ¹£¬Ä㽫»á¸ü¼Ó×Ô¸ø×Ô×ã¡£¶øÊÂʵÊÇ£¬Äã°ÑÄã×Ô¼ºÓë¼¼ÊõÁ÷¶¯¡¢×ʱ¾Á÷¶¯ºÍ֪ʶÁ÷¶¯¸ôÀëÁË¿ªÀ´£¬Äã²»µ«Ã»ÓÐÈ¡µÃ½ø²½£¬¶øÇÒ»¹µ¹ÍËÁË¡£
MOISES¡¡NAIM£»¡¡Editor£»¡¡Foreign¡¡Policy¡¡Magazine£º¡¡Because¡¡they¡¡are¡¡not¡¡threatened¡¡by¡¡petition£»¡¡you¡¡create¡¡very¡¡lazy£»¡¡nonpetitive¡¡panies¡¡that¡¡produce¡¡not¡¡very¡¡good¡¡goods¡¡at¡¡higher¡¡prices¡£¡¡It¡¡may¡¡create¡¡jobs¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡long¡¡term¡¡it¡¡may¡¡create¡¡even¡¡more¡¡poverty¡£
¡¶¶ÔÍâÕþ²ß¡·£¨Foreign¡¡Policy£©ÔÓÖ¾±à¼­ÄªÒÁ˹¡£ÄáÂü£¨Moises¡¡Naim£©£ºÓÉÓÚûÓоºÕùµÄÍþв£¬ÆóÒµ½«±äµÃ·Ç³£ÀÁÉ¢£¬È±·¦¾ºÕùÁ¦£¬»áÒԸ߰ºµÄ¼Û¸ñÉú²úµÍÖÊÁ¿µÄ²úÆ·£¬ÕâÖÖÌåÖÆ¿ÉÄܻᴴÔìһЩ¹¤×÷»ú»á£¬µ«ÊÇ´Ó³¤Ô¶À´¿´£¬Ëü»áµ¼Ö¸ü¶àµÄƶÀ§¡£
¡¡txtС˵ÉÏ´«·ÖÏí

Chapter¡¡6£º¡¡Counterrevolution¡¡in¡¡Chile¡¡£§3£º30£§
µÚÁùÕ£º¡¡ÖÇÀûµÄ·´¸ïÃü
Onscreen¡¡title£º¡¡Santiago£»¡¡Chile
×ÖÄ»±êÌ⣺ÖÇÀû£¬Ê¥µØÑǸç
NARRATOR£º¡¡By¡¡the¡¡early¡¡1970s£»¡¡Latin¡¡American¡¡economies¡¡were¡¡in¡¡trouble¡£¡¡Chile¡¡elected¡¡the¡¡Marxist¡¡president¡¡Salvador¡¡Allende¡£¡¡Allende's¡¡solution¡¡was¡¡not¡¡less¡¡government¡¡intervention£»¡¡but¡¡more¡£¡¡Businesses¡¡were¡¡nationalized¡¡or¡¡expropriated¡£¡¡Price¡¡controls¡¡were¡¡imposed¡£¡¡Civil¡¡unrest¡¡grew¡¡as¡¡the¡¡economy¡¡spun¡¡out¡¡of¡¡control¡£
ÅÔ°×£ºµ½70Äê´ú³õ£¬À­¶¡ÃÀÖÞ¾­¼ÃÏÝÈëÁËÀ§¾³£¬ÖÇÀûÑ¡¾ÙÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÕßÈø¶ûÍ߶ࡣ°¢À¼µÂ£¨Salvador¡¡Allende£©Îª×Üͳ¡£°¢À¼µÂµÄ´ëÊ©²»ÊǼõÉÙ¶øÊǽøÒ»²½¼ÓÇ¿Õþ¸®µÄ¸ÉÔ¤£¬°ÑÆóÒµÊÕ¹é¹úÓлòÕßÊÇûÊÕ£¬ÊµÊ©¼Û¸ñ¿ØÖÆ¡£¾­¼ÃË¥ÍËʧ¿Ø£¬¹úÄÚ###Ò²ËæÖ®¶øÀ´¡£
RICARDO¡¡LAGOS£»¡¡President£»¡¡Chile£º¡¡We¡¡have¡¡a¡¡tremendous¡¡inflation¡£¡¡Chilean¡¡society¡¡became¡¡extremely¡¡polarized¡£¡¡It's¡¡true¡¡it¡¡was¡¡polarized¡¡before¡¡Allende£»¡¡but¡¡during¡¡Allende's¡¡period¡¡the¡¡society¡¡was¡¡extremely¡¡polarized¡£
ÖÇÀû×ÜͳÀ│¶à¡£ÂÞ¸ñ˹£¨Ricado¡¡Lagos£©£ºÍ¨»õÅòÕͷdz£ÑÏÖØ£¬ÖÇÀûÉç»áì¶Ü¼«¶Ë¼¤»¯¡£ÔÚ°¢À¼µÂ£¨Allende£©Ö®Ç°¾ÍÒѾ­¼¤»¯ÁËÊÇÊÂʵ£¬µ«ÔÚ°¢À¼µÂʱÆÚÔò¼¤»¯µ½Á˶¥·å¡£
NARRATOR£º¡¡It¡¡all¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡military¡¡coup¡£¡¡As¡¡air¡¡force¡¡jets¡¡straffed¡¡the¡¡presidential¡¡palace£»¡¡Allende¡¡was¡¡trapped¡¡inside¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡last¡¡picture¡¡taken¡¡of¡¡him¡¡alive¡£
ÅÔ°×£ºÒ»³¡¾üÊÂÕþ±ä²Å½áÊøÁËÕâÒ»ÇУ¬µ±¿Õ¾üÅçÆøʽ·É»úºäÕ¨×Üͳ¸®Ê±£¬°¢À¼µÂ£¨Allende£©±»Î§À§ÔÚÆäÖУ¬ÕâÊÇËûÉúÇ°ÁôϵÄ×îºóһĻ¡£
Allende¡¡supporters£»¡¡union¡¡leaders£»¡¡and¡¡leftwing¡¡students¡¡were¡¡rounded¡¡up¡¡in¡¡the¡¡national¡¡football¡¡stadium¡£¡¡Hundreds¡¡were¡¡never¡¡seen¡¡again¡£
°¢À¼µÂ£¨Allende£©µÄÓµ»¤ÕßÃÇ£¬´óÅú¹¤»áÁìµ¼¼°×óÒíѧÉúÃÇΧס¹ú¼Ò×ãÇò³¡£¬³É°ÙÉÏǧµÄÈËÉ¥ÃüÓÚ´Ë¡£
Chile's¡¡military¡¡junta¡¡was¡¡led¡¡by¡¡Gen¡£¡¡Augusto¡¡Pinochet¡£¡¡Many¡¡middleclass¡¡Chileans¡¡saw¡¡him¡¡as¡¡a¡¡savior¡£
ÖÇÀûµÄ¾üÊÂÕþȨÓÉƤŵÇÐÌØ£¨Gen¡£¡¡Augusto¡¡Pinochet£©Áìµ¼£¬Ðí¶àÖÇÀûµÄÖвú½×¼¶¶¼ÊÓËûΪ¾ÈÊÀÖ÷¡£
JAVIER¡¡VIAL£»¡¡President£»¡¡Association¡¡of¡¡Banks£»¡¡1973£º¡¡I¡¡think¡¡that¡¡Pinochet's¡¡plan¡¡was¡¡basically¡¡the¡¡plan¡¡to¡¡manage¡¡an¡¡army¡£¡¡He¡¡didn't¡¡have¡¡an¡¡economic¡¡policy¡¡to¡¡manage¡¡a¡¡country¡£
ÒøÐÐЭ»á£¨Association¡¡of¡¡Banks£©¶­Ê³¤£¨1973£©¼ÖÍþ¶û¡£Î¬À­£¨Javier¡¡Vial£©£ºÎÒÈÏΪƤŵÇÐÌصļƻ®±¾ÖÊÉÏÊÇÒ»¸ö¹ÜÀí¾ü¶ÓµÄ¼Æ»®£¬ËûûÓйÜÀí¹ú¼ÒµÄ¾­¼ÃÕþ²ß¡£
ARNOLD¡¡HARBERGER£»¡¡Professor¡¡Emeritus£»¡¡University¡¡of¡¡Chicago£º¡¡After¡¡a¡¡year£»¡¡year¡¡and¡¡half¡¡of¡¡military¡¡government£»¡¡you¡¡still¡¡had¡¡20¡¡percent¡¡permonth¡¡builtin¡¡inflation¡¡that¡¡wouldn't¡¡go¡¡away¡¡until¡¡something¡¡structurally¡¡changed¡£
Ö¥¼Ó¸ç´óѧÃûÓþ½ÌÊÚ°¢ÅµµÂ¡£¹þ²ª£¨Arnold¡¡Harberger£©£ºÔÚ¾üÈËÕþ¸®³ÉÁ¢Ò»Ä꣬Ŷ£¬Ò»Äê°ëºó£¬ÈÔÈ»´æÔÚ×ÅÿÔÂ20£¥µÄͨ»õÅòÕÍ£¬¶øÈç¹ûûÓнṹÉϵĸù±¾¸Ä±ä£¬ÕâÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£
NARRATOR£º¡¡One¡¡of¡¡those¡¡who¡¡plotted¡¡the¡¡coup¡¡went¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡Pinochet¡¡face¡¡to¡¡face¡£
ÅÔ°×£º²ÎÓë²ß»®Õþ±äµÄһλÈËÊ¿Ãæ¼ûƤŵÇÐÌØ¡£
ROBERTO¡¡KELLY£»¡¡Junta¡¡Economic¡¡Planner£º¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡"£»You've¡¡been¡¡called¡¡Chile's¡¡savior£»¡¡but¡¡you¡¡will¡¡go¡¡down¡¡in¡¡history¡¡as¡¡the¡¡man¡¡that¡¡buried¡¡Chile¡£"£»¡¡He¡¡was¡¡very¡¡shocked¡¡by¡¡this£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡"£»Okay£»¡¡you've¡¡got¡¡48¡¡hours¡¡to¡¡e¡¡up¡¡with¡¡a¡¡national¡¡plan¡¡to¡¡fix¡¡the¡¡economy¡£"£»
¾üÕþ¸®¾­¼Ã¼Æ»®Ê¦ÂÞ²®ÌØ¡£¿­Àû£¨Roberto¡¡Kelly£©£ºÎÒ¸æËßËû£¬¡°Äã±»³ÆΪÖÇÀûµÄ¾ÈÐÇ£¬µ«ÄãÔÚÀúÊ·ÉϽ«»á±»ÊÓΪÂñÔáÖÇÀûµÄ×ïÈË¡£¡±ËûÌýÁËÎҵĻ°·Ç³£Õ𾪣¬Ëµ£¬¡°ÄǺã¬ÎÒÃüÁîÄãÔÚ48СʱÄÚÖƶ¨³öÒ»¸öÐÞ¸´¾­¼ÃµÄÈ«Å̼ƻ®¡£¡±
ARNOLD¡¡HARBERGER£º¡¡The¡¡only¡¡people¡¡who¡¡had¡¡a¡¡serious¡¡blueprint¡¡of¡¡how¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡this¡¡were¡¡this¡¡group¡¡called¡¡the¡¡Chicago¡¡Boys¡£
°¢ÅµµÂ¡£¹þ²ª£¨Arnold¡¡Harberger£©£ºÒѾ­ÓÐÁ˽â¾öÕâЩÎÊÌâµÄ°ì·¨À¶Í¼µÄÖ»ÓÐÄÇЩ±»³Æ×÷Ö¥¼Ó¸çÄк¢£¨Chicago¡¡Boys£©µÄÒ»¸öȺÌå¡£
¡¡µç×ÓÊé¡¡·ÖÏíÍøÕ¾

Chapter¡¡7£º¡¡Chicago¡¡Boys¡¡and¡¡Pinochet¡¡£§8£º16£§
µÚÆßÕ£º¡¡Ö¥¼Ó¸çÄк¢ÓëƤŵÇÐÌØ
NARRATOR£º¡¡The¡¡Chicago¡¡Boys¡¡were¡¡a¡¡group¡¡of¡¡economists¡¡at¡¡Chile's¡¡Catholic¡¡University¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Chicago¡¡as¡¡exchange¡¡students¡£¡¡There£»¡¡they¡¡absorbed¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡"£»Chicago¡¡School"£»¡¡of¡¡economics£»¡¡with¡¡its¡¡almost¡¡revolutionary¡¡belief¡¡in¡¡free¡¡markets¡£
ÅÔ°×£ºÖ¥¼Ó¸çÄк¢£¨Chicago¡¡Boys£©ÊÇÖ¸ÖÇÀûÌìÖ÷½Ì´óѧ£¨Chile's¡¡Catholic¡¡University£©µÄһȺ¾­¼Ãѧ¼ÒÃÇ£¬ËûÃÇÔø¾­×÷Ϊ½»»»Ñ§Éú±»Ë͵½Ö¥¼Ó¸ç´óѧ£¬ÔÚÄÇÀËûÃÇÎüÊÕµ½ÁË¡¡¡°Ö¥¼Ó¸çѧÅÉ¡±£¨Chicago¡¡School£©µÄ¾­¼Ãѧ¹Ûµã£¬ÎüÊÕÁËÆä×î¾ß¸ïÃüÐÔµÄ˼Ï롪¡ª×ÔÓÉÊг¡¡£
MILTON¡¡FRIEDMAN£»¡¡Professor¡¡Emeritus£»¡¡University¡¡of¡¡Chicago£º¡¡What¡¡characterized¡¡the¡¡Chicago¡¡School¡¡was¡¡a¡¡strong¡¡belief¡¡in¡¡minimal¡¡government¡¡and¡¡an¡¡emphasis¡¡on¡¡free¡¡market¡¡as¡¡a¡¡way¡¡to¡¡control¡¡the¡¡economy¡£
Ö¥¼Ó¸ç´óѧÃûÓþ½ÌÊÚÃ׶û¶Ù¡£¸¥ÀïµÂÂü£¨Milton¡¡Friedman£©£ºÖ¥¼Ó¸çѧÅɵĵäÐÍÌØÕ÷ÊÇÇ¿ÁÒµØÈÏΪҪͨ¹ý×îСÕþ¸®ºÍ×ÔÓÉÊг¡À´¿ØÖƾ­¼Ã¡£
NARRATOR£º¡¡Professors¡¡like¡¡Arnold¡¡Harberger¡¡and¡¡Milton¡¡Friedman¡¡taught¡¡their¡¡students¡¡to¡¡distrust¡¡state¡¡planning¡¡and¡¡government¡¡control¡£¡¡When¡¡the¡¡Chicago¡¡Boys¡¡returned¡¡to¡¡Chile£»¡¡they¡¡brought¡¡with¡¡them¡¡ideas¡¡that¡¡were¡¡a¡¡direct¡¡challenge¡¡to¡¡the¡¡dependency¡¡theory¡£
ÅÔ°×£º½ÌÊÚÃÇ£¬±ÈÈ簢ŵµÂ¡£¹þ²ª£¨Arnold¡¡Harberger£©ºÍÃ׶û¶Ù¡£¸¥ÀïµÂÂü£¨Milton¡¡Friedman£©£¬½ÌÊÚËûÃǵĵÜ×ÓÃÇÒª´òÆƹú¼Ò¼Æ»®ºÍÕþ¸®¿ØÖÆ¡£µ±Ö¥¼Ó¸çÄк¢Ãǻص½ÖÇÀûºó£¬ËûÃÇ´øÀ´ÁËÖ±½ÓÌôÕ½ÒÀÀµÀíÂÛµÄÐÂ˼Ïë¡£
ARNOLD¡¡HARBERGER£º¡¡This¡¡small¡¡group¡¡stayed¡¡together¡¡through¡¡the¡¡Allende¡¡years¡£¡¡And¡¡they¡¡used¡¡to¡¡meet¡¡I¡¡think¡¡every¡¡Tuesday¡¡for¡¡lunch¡£¡¡And¡¡they¡¡would¡¡keep¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡running¡¡document¡¡which¡¡said¡¡how¡¡they¡¡would¡¡reform¡¡this¡¡economy£»¡¡how¡¡this¡¡economy¡¡has¡¡to¡¡be¡¡reformed£»¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡swamp¡¡that¡¡they¡¡were¡¡putting¡¡themselves¡¡in¡£
°¢ÅµµÂ¡£¹þ²ª£¨Arnold¡¡Harberger£©£ºÕâ¸öСÍÅÌåÔÚ°¢À¼µÂ£¨Allende£©Í³ÖÎÆÚ¼ä¾Í¾ÛÔÚÒ»Æ𣬺ÃÏñÊÇÿÖܶþ¾ÛÒ»´Î³ÔÎç·¹¡£ËûÃÇ»¹±£ÁôÁËÒ»·ÝÁ¬ÐøµÄÎÄÏ×ÌÖÂ۸壬¼ÇÔØÁËËûÃÇÂÛÊö¾­¼Ã¸Ä¸ï±ØÒªÐÔ¡¢ÈçºÎ½øÐо­¼Ã¸Ä¸ï¡¢ÈçºÎʹ¾­¼Ã×ß³öÄà̶µÄ¸÷Öֹ۵㣬ËûÃÇÈ«ÉíÐĵØͶÈëµ½Á˾­¼Ã¾ÈÍöµÄ¹¤×÷ÖС£
SERGIO¡¡DE¡¡CASTRO£»¡¡Finance¡¡Minister£»¡¡Chile£»¡¡19741982£º¡¡Unfortunately£»¡¡due¡¡to¡¡the¡¡idiosyncrasies¡¡of¡¡the¡¡military¡¡mind£»¡¡the¡¡generals¡¡preferred¡¡a¡¡controlled¡¡economy£»¡¡that¡¡is£»¡¡an¡¡economy¡¡that¡¡would¡¡obey¡¡orders¡£
ÖÇÀû²ÆÕþ²¿³¤£¨19741982£©Èû¶û¼ª°Â¡£¿¨Ë¹ÌØÂÞ£¨Sergio¡¡De¡¡Castro£©£º²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÓÉÓÚÇ¿ÁҵľüÈË˼Ï룬½«¾üÃǸüÇãÏòÓÚ¹ÜÀí¾­¼Ã£¬¼´£¬×ñÊØÃüÁîµÄ¾­¼Ã¡£
NARRATOR£º¡¡Javier¡¡Vial£»¡¡an¡¡influential¡¡businessman¡¡sympathetic¡¡to¡¡the¡¡junta£»¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡push¡¡the¡¡military¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡free¡¡market¡£
ÅÔ°×£º¼ÖÍþ¶û¡£Î¬À­£¨Javier¡¡Vial£©ÊÇÒ»¸öͬÇé¾üÈËÕþ¸®µÄÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄÉÌÈË£¬Å¬Á¦Íƶ¯×žüÈËÕþ¸®Ïò×ÔÓÉÊг¡×ª±ä¡£
JAVIER¡¡VIAL£º¡¡So¡¡I¡¡called¡¡Milton¡¡Friedman¡¡and¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Chile¡£
¼ÖÍþ¶û¡£Î¬À­£¨Javier¡¡Vial£©£ºÎÒ¸øÃ׶û¶Ù¡£¸¥ÀïµÂÂü£¨Milton¡¡Friedman£©´òÁ˵绰£¬²¢ÑûÇëËûµ½ÖÇÀûÀ´¡£
NARRATOR£º¡¡So¡¡Milton¡¡Friedman£»¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡freemarket¡¡economist¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡came¡¡to¡¡lecture¡¡in¡¡Chile¡£
ÅÔ°×£ºÓÚÊÇÃ׶û¶Ù¡£¸¥ÀïµÂÂü£¨Milton¡¡Friedman£©£¬ÕâλÊÀ½çÉÏ×îÖøÃûµÄ×ÔÓÉÊг¡¾­¼Ãѧ¼Ò£¬À´µ½ÁËÖÇÀû²¢×÷ÁËÑݽ²¡£
MILTON¡¡FRIEDMAN£º¡¡I¡¡went¡¡down¡¡to¡¡Chile¡¡and¡¡spent¡¡five¡¡days¡¡giving¡¡a¡¡series¡¡of¡¡lectures¡¡on¡¡the¡¡Chilean¡¡problem£»¡¡particularly¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡inflation¡¡and¡¡how¡¡they¡¡should¡¡proceed¡¡to¡¡do¡¡something¡¡about¡¡it¡£
Ã׶û¶Ù¡£¸¥ÀïµÂÂü£¨Milton¡¡Friedman£©£ºÎÒÈ¥ÁËÖÇÀû£¬²¢ÓÃ5ÌìµÄʱ¼ä×öÁËһϵÁйØÓÚÖÇÀûÎÊÌâµÄÑݽ²£¬ÓÈÆäÊǶÔͨ»õÅòÕÍÎÊÌ⣬»¹Ì¸µ½ÁËËûÃǸòÉÈ¡ºÎÖÖÖÆֹͨ»õÅòÕ͵ĴëÊ©¡£
NARRATOR£º¡¡Friedman's¡¡first¡¡talk¡¡was¡¡at¡¡the¡¡Catholic¡¡University¡£¡¡His¡¡theme£º¡¡the¡¡inescapable¡¡link¡¡between¡¡free¡¡markets¡¡and¡¡freedom¡£
ÅÔ°×£º¸¥ÀïµÂÂü£¨Fridman£©µÄÊ×´ÎÑݽ²ÊÇÔÚÌìÖ÷´óѧ£¨Catholic¡¡University£©£¬Ö÷ÌâÊÇ£º×ÔÓÉÊг¡Óë×ÔÓɵıØÈ»ÁªÏµ¡£
MILTON¡¡FRIEDMAN£º¡¡The¡¡emphasis¡¡of¡¡that¡¡talk¡¡was¡¡that¡¡free¡¡markets¡¡would¡¡undermine¡¡political¡¡centralization¡¡and¡¡political¡¡control¡£
Ã׶û¶Ù¡£¸¥ÀïµÂÂü£¨Milton¡¡Friedman£©£ºÄǴν²×ùµÄÖ÷ÌâÊÇ×ÔÓÉÊг¡½«Ï÷ÈõÕþÖμ¯È¨ºÍÕþÖβٿء£
ARNOLD¡¡HARBERGER£º¡¡He¡¡said¡¡that¡¡that¡¡you¡¡cannot¡¡have¡¡a¡¡repressive¡¡government¡¡for¡¡long¡¡within¡¡a¡¡genuinely¡¡free¡¡economic¡¡system¡£
°¢ÅµµÂ¡£¹þ²ª£¨Arnold¡¡Harberger£©£ºËû˵£¬ÔÚÒ»¸
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡