ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
3CÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

дʵÖ÷ÒåС˵µÄÐé¹¹:é¶Ü¡¤ÀÏÉᡤÉò´ÓÎÄ-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£¨63£©ÀýÈçÇ®ÐÓß—£¬¡¶Ã©¶ÜÓëÏÖʵ¡·£»ÆÕ³ʿ£¬¡¶Ã©¶ÜÈý²¿ÇúСÆÀ¡·£¬ÊÕÈë·üÖ¾Ó¢±à£¬¡¶Ã©¶ÜÆÀ´«¡·¡£
£¨64£©Ã©¶Ü£¬¡¶´ÓêôÁëµ½¶«¾©¡·¡£
£¨65£©Ã©¶Ü£¬¡¶´ÓêôÁëµ½¶«¾©¡·¡£
£¨66£©Í¬Ç°×¢¡£
£¨67£©ÓйØé¶Ü¶Ô¶í¹úÎÄѧÖдËÖֵ䷶µÄ½ÓÊÜ£¬¼ûMau¡­sang¡¡Ng£¨ÎâïÉú£©£¬The¡¡Russian¡¡Hero¡¡in¡¡Modern¡¡Chinese¡¡Fiction£¨Hong¡¡Kong£ºChinese¡¡University¡¡Press£»New¡¡York£ºState¡¡University¡¡of¡¡New¡¡York¡¡Press£¬1988£©¡£
£¨68£©Ã©¶Ü£¬¡¶Ê´¡·¡£
£¨69£©Õâ¸öÂÛÖ¤µÄÓôÊDz¾ä³ö×ÔChristopher¡¡Prendergast£¬The¡¡Order¡¡of¡¡Mimesis¡£
£¨70£©Ã©¶Ü£¬¡¶´ÓêôÁëµ½¶«¾©¡·¡£
£¨71£©C¡£T¡£Hsia£¬A¡¡History¡¡of¡¡Modern¡¡Chinese¡¡Fiction¡£
£¨72£©Ã©¶Ü£¬¡¶Ê´¡·¡£
£¨73£©ÎâÎÖÒ¢£¬¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´¡·£¨Ì¨±±£ºÊÀ½çÊé¾Ö£¬Ò»¾ÅÁùÎ壩¡£
£¨74£©Ã©¶Ü£¬¡¶¸¯Ê´¡·£¬ÊÕÈ롶é¶ÜÈ«¼¯¡·¾íÎ壨±±¾©£ºÈËÃñÎÄѧ£¬Ò»¾Å°ËÎ壩¡£
£¨75£©Ã©¶Ü£¬¡¶¸¯Ê´¡·£¬ÊÕÈ롶é¶ÜÈ«¼¯¡·¾íÎ壨±±¾©£ºÈËÃñÎÄѧ£¬Ò»¾Å°ËÎ壩¡£
£¨76£©Í¬Ç°×¢¡£
£¨77£©ºúÒ«°î£¬¡¶ÔÚÉòÑã±ùͬ־׷µ¿´ó»áÉϵĵ¿´Ê¡·¡£
£¨78£©ËïÖÐÌ¡¶ÂÛé¶ÜµÄÉú»îÓë´´×÷¡·£¨Ìì½ò£º°Ù»¨ÎÄÒÕ£¬Ò»¾Å°Ë©–£©¡£
£¨79£©Yu¡­shih¡¡Chen£¬Realism¡¡and¡¡Allegory¡¡in¡¡the¡¡Early¡¡Fiction¡¡of¡¡Mao¡¡Tun¡£
£¨80£©Ã©¶Ü£¬¡¶êôÁëÖ®Çï¡·£¨ÉϺ££ºÎÄ»¯Éú»î£¬Ò»¾ÅÈýÆߣ©¡£
£¨81£©ºúÒ«°î£¬¡¶ÔÚÉòÑã±ùͬ־׷µ¿´ó»áÉϵĵ¿´Ê¡·¡£
£¨82£©Ã©¶Ü£¬¡¶Ë®ÔåÐС·£¬ÊÕÈ롶é¶ÜÈ«¼¯¡·£¨±±¾©£ºÈËÃñÎÄѧ£¬Ò»¾Å°ËÎ壩¾í¾Å¡£
£¨83£©Í¬Ç°×¢¡£
£¨84£©Mari¨¢n¡¡G¨¢lik£¬Milestones¡¡in¡¡Sino¡­Western¡¡Literary¡¡Confrontation£¨1898¡­1979£©¡£
£¨85£©²Î¼ûMarston¡¡Anderson£¬The¡¡Limits¡¡of¡¡Realism¡£

µÚËÄÕ¡¡³ÁÓôµÄЦÉù
¡ª¡ªÀÏÉáС˵ÖеÄÄÖ¾çÓëÉ¿Ç鱯ϲ¾ç
ÀÏÉᣨÊæÇì´º£¬Ò»°Ë¾Å¾Å¡ªÒ»¾ÅÁùÁù£©ÊÇÒ»¾ÅÈý©–Äê´ú×îÖØÒªµÄС˵¼ÒÖ®Ò»£¬ËûÁô¸øÎÒÃÇÒ»ÖÖË«ÃæÐÎÏ󣺺±ÓжÁÕ߶Áµ½ËûÔçÆÚ×÷Æ·ÖÐЦÄÖµÄÇé½Ú¡¢Éú¶¯µÄÐðÊÂ×Ë̬¡¢·äÓµ¶øÀ´µÄС³óÈËÎï¶øÄܲ»ÎªËù¶¯¡£µ«ÊÇ̸µ½¶ÔËû×÷Æ·µÄ¸Å¹ÛÆÀ¼Û£¬¶ÁÕßÈ´±È½ÏÇãÏòÐÀÉÍËû¶ÔÈÕ³£Éú»îµÄ°×Ãè¡¢¶ÔÌìÑÄÂÙÂäÈ˵ÄͬÇ飬»òÊÇËûÓÄĬÖеÄÎÂÇé¡£ËûµÄ¡¶ÂæÍÕÏé×Ó¡·£¨Ò»¾ÅÈý°Ë£©Ò»Ïò±»ÓþΪ¿¹Õ½Ç°Öйú×îºÃµÄÏÖ´úС˵֮һ£¨1£©£¬ÏàÐÎ֮ϣ¬¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·£¨Ò»¾Å¶þÁù£©¡¢¡¶Àë»é¡·£¨Ò»¾ÅÈýÈý£©ÕâÑùµÄС˵¾Í²»Ì«ÊÜÖØÊÓÁË¡£ÎÒÃÇÊÓÀÏÉáΪһ¸öÈ˵ÀдʵÖ÷ÒåÕß»òÊÇÎÂÜ°µÄÓÄĬ¼Òµ±È»ÓÐÀí£¬µ«ÊÇÈ´²»ÃâºöÂÔÁËËûµÄϲ¾ç²ÅÄÜ£»Èç´ËËûÒ²¾Í²»¹ýÊdzѸÒԴεÄÕýͳдʵÖ÷Òå×÷¼ÒÖ®Ò»°ÕÁË¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÀÏÉáÖ®ËùÒÔÓбðÓÚÆäËûµÄÎåËÄ×÷¼Ò£¬²»½öÊÇÒòΪËû¶ÔÉç»áµÄ²»¹«²»Òå×öÁËдÕ汩¶£¬¶ø¸üÊÇÒòΪËûÒÔÄÖ¾çºÍÉ¿Ç鱯ϲ¾çµÄÊÖ·¨°ÑÉç»áµÄ²»¹«¸ø¿äÕÅ»¯ÁË¡£ÀÏÉáµÄÐðÊÂÖ®ËùÒÔÓÐÁ¦£¬ÊÇÀ´×ÔËûµÄЦÓëÀáµÄ·ºÀÄ¡¢µÀµÂ/֪ʶ¼ÛÖµµÄÏ·¾ç»¯Äæת£¬µ«×îÖØÒªµÄ£¬»¹ÔÚÓÚÆä¸ÒÓÚÆ«ÀëдʵÖ÷ÒåµÄ½ð¿ÆÓñÂÉ£¬×ÔÊãлú¡£
ÀÏÉáÒ»°Ë¾Å¾ÅÄê³öÉúÓÚº®Î¢µÄÆìÈ˼ÒÍ¥£¬ÇåµÛ¹ú´óÏý«Ç㣬ÆäʱÂú×å±³¾°ÒÑ·ÇÉç»áµØλºÍÇ°³ÌµÄ±£Ö¤¡£ÀÏÉḸÇ×ÊÇÇ峯ÕýºìÆì»Ê³Ç»¤¾ü£¬¸ý×Óʱäʱ¹âÐ÷»ÊµÛÓë´ÈìûÎ÷Ì«ºóÌÓÄѳö¾©£¬ÀÏÉḸÇ×Óë°Ë¹úÁª¾üÏïսʱÉËÖضøËÀ¡£Ôڰ˹úÁª¾üËÄ´¦ÉÕɱ°ÂӵĻìÂÒÖУ¬ÀÏÉáºÍĸÇ×Ææ¼£ËƵÄÌÓ¹ý´ó½Ù¡£µ«ÕâЩÓ×Äê»ØÒä¸øÀÏÉá´øÀ´µÄ²»ÊDZ¯ÉË£¬µ¹ÊÇÑÚÒÖµÄЦÉù¡£µ±ÀÏÉá½²ÊöËû¸¸Ç׺ÁÎÞ¼ÛÖµµÄÎþÉü£¬»òËû×Ô¼ºÔÚ×î²»¿ÉÄܵÄÇé¿öϹ¶È«ÐÔÃüʱ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԸоõµ½Ëû×ÖÀïÐмä͸¶µÄ»ÄÃýÖ®¸Ð£¨2£©¡£Ëû¡°¼ÇµÃ¡±×Ô¼ºÓ¤¶ùʱÌÓ¹ýÁË¡°Ñó¹í×Ó¡±Ò»½Ù£º¡°ÎÒÒ»¶¨ÊÇ˯µÃºÜÊì¡£Òª²»È»£¬ËûÃÇÕÒ²»µ½ºÃ¶«Î÷£¬¶øÌýµ½º¢×ÓµÄÌäÉù£¬Ê®Ö®°Ë¾ÅÒ²»á¸øÎÒÒ»´Ìµ¶¡£¡±£¨3£©
ÕâÖÖ»ÄÃý¸ÐÕýÊÇÀÏÉáЦÉùµÄ»ùµ÷¡£ÕâÑùµÄЦÉù¼ÈÖ¸Ïò³äÂú·ÇÀíÐÔµÄÊÀ½ç±¾Éí£¬Ò²Ö¸ÏòÉíÏÝÆäÖеÄÀÏÉá±¾ÈË£»¼ÈÖ¸ÏòÁîÈË·¢àåµÄ³¡¾°£¬Ò²Ö¸Ïò¼¤ÆðÒå·ß»òÈÈÀáµÄÖ÷Ìâ¡£µ±ÀÏÉáÓÃ×ÔÎÒµ÷Ù©µÄÓïÆøÃèÊöËûÆìÈ˵ıßÔµÉí·Ý£¬Ãñ¹úʱÆڳɳ¤µÄ¾­Ñ飨4£©¡¢Æ¶º®µÄ¼ÒÍ¥×´¿ö£¨5£©¡¢¶À×ÔÒ»ÈËÔÚº£Íâµ£ÈÎÓïÑÔ½ÌÖ°µÄ¿à´¦£¨6£©£¬ÒÔ¼°ËûÇ¡ÇÉ´í¹ýÁËÖйúÏÖ´úÊ·ÉÏ×îÖØÒªµÄÁ½¸ö³¡¾°¡ª¡ªÎåËÄÔ˶¯ºÍÖйú¹²²úµ³µÄµ®Éú·¢Õ¹£¨·Ö±ðÒòΪËûÆäʱÕýÔÚÓ¢¹ú½ÌÊéºÍÔÚÃÀ¹úÂÃÐУ©Ê±¡ª¡ª£¨7£©ÎÒÃǽԿÉÌýµ½ÕâêÓÃÁµÄЦÉù¡£
²»¹ýÀÏÉᱬ³ö×î¿ñÁÒµÄЦÉùÒ²ÐíÊÇÔÚ¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±Æڼ䡪¡ªËûÓ¦¸ÃÄþÔ¸×Ô¼ºÒ²´í¹ýÕâ´Îʼþ¾ÍºÃÁË¡£ÔÚ±»·âΪ¡°ÈËÃñÒÕÊõ¼Ò¡±¶àÄêÒÔºó£¨8£©£¬ÀÏÉáÈ´ÔÚ¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÖкÕÈ»·¢ÏÖ×Ô¼ºÔ­À´ÊÇ¡°ÈËÃñ¹«µÐ¡±¡£µ±ÊÂÎïÖèÈ»±»°þÈ¥Ô­ÓеÄÒâÒ壬ʣϵľÍÖ»ÓÐÎÞ¾¡µÄ»ìÂÒ£¬ºÍÕóÕó¹íÆøÉ­É­µÄЦÉù¡£ÀÏÉá×îºóÑ¡Ôñ×Ô³ÁÓ¦²»ÊÇÁîÈËÒâÍâÖ®¾Ù£¨9£©¡£¶ÔÕâλϲ¾ç´óʦÀ´Ëµ£¬×Ôɱ»òÐíÕýÊÇËû¡°Ð¦¡±µÄÕÜѧµÄ²«ÃüÑݳö£»×Ôɱ°ÑËûЦÚʵÄÎÄ×ÖÀïÄÚÔ̵Ä×Ô»ÙÇãÏò·¢»Óµ½¼«Ö£¬¶øͬʱ¶ÔËûÒ»Éú¾­ÀúµÄ»ÄÃýͶÒÔÇáÃïµÄ×îºóһƳ¡£
Ц£¬±»ÀÏÉáÓÃÀ´×÷ΪÖÊÒÉÉç»áÏÖʵµÄ¸÷ÖÖÎÄ»¯/µÀµÂ·ûÂë¡£µ«ÊÇÎÒÃÇͬÑù²»ÄÜС¿´ÀÏÉá×·ÇóÉ¿Ç鱯ϲ¾çµÄÀᣬÕâÑù²ÅÄÜÕæÕýÀí½âËû×ÝÇéЦÉù±³ºóµÄÕæÒ壺¡°ÎÒÕæÏ£ÍûÎÒÄÜд³öЩÕðÌìÏìµÄЦÉù£¬Ê¹ÈËÃÇÕæÍ´¿ìÒ»·¬£¬ËäÈ»ÎÒÒ»µãÒ²²»·´¶Ô¿ÞÉùÕðÌìµÄ¶«Î÷¡£ËµÕæµÄ£¬¿ÞÓëЦԭÊÇһʵÄÁ½Í·¡±£¨10£©¡£ÔÚÕâÒ»Õ£¬ÎÒ½«ÒÔÁ½ÖÖ·½Ê½·ÖÎöÀÏÉáС˵ÖеÄЦÉù¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒ½«¸ù¾ÝÄ־磨farce£©ÓëÉ¿Ç鱯ϲ¾ç£¨melodrama£©µÄģʽÀ´ÖØÐÂ˼¿¼ÀÏÉáµÄϲ¾ç£¨comical£©/·í´Ì³°ÚÊ£¨satirical£©Ð¡Ëµ£¬ËµÃ÷Ëû¶ÔЦÉùÓëÀáË®µÄÂÛÊöÖеġ°¿ñ»¶¡±³å¶¯£¬²¢ÃèÊöÆäÖеÄÐéÎÞ°µÁ÷¡£Æä´Î£¬ÎÒ½«ÌÖÂÛËû×î¿äÕÅ¡¢×îÎûÄÖµÄÐðÊÂÆäʵ°üº¬×ŶÔÏÖ´úÖйúÉúÃü»ÄÃýÐÔµÄÑÏËà̽Ë÷£¬¶øËû¶ÔÈ˼ä¿àÄѵġ°Â¶¹Ç¡±½Ò¶ÆäʵÓÖ¿ÉÒÔÒý·¢Ò»ÖÖêÓÃÁµÄ¡°Çì×£¡±ÇéÐ÷£¬´Ó¶øÖ¸³öÀÏÉá¿´ËƵִ¥µÄÁ½ÖÖÐÎÏ󣨻ò·ç¸ñ£©¡ª¡ª¸»ÓÐͬÇéÐĵÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÕßÓëÈ®ÈåµÄ´óÍæЦ¼Ò¡ª¡ªÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£
ÄÖ¾çÓëÉ¿Ç鱯ϲ¾ç£º¶ÔÏÖʵµÄÓâÔ½
ÀÏÉáµÄϲ¾ç/ÄÖ¾çÂÛÊöÀ´Ô´Óжþ£ºÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÓ¢¹úÒÔµÒ¸ü˹ÁìÏεijó¹Ö£¨grotesque£©Ð´ÊµÖ÷Ò壬ÓëÍíÇåÇ´ÔðС˵µÄÄÖ¾çÐÞ´Ç·¨¡£ÀÏÉáÓÚÒ»¾Å¶þËÄÖÁÒ»¾Å¶þ¾ÅÄêÖ®¼äÔÚÓ¢¹úÂ׶شóѧ¶«·½Ñ§Ôº£¨University¡¡of¡¡London£¬School¡¡of¡¡Oriental¡¡Studies£©½ÌÊÚÖÐÎÄ£¬×îÔçµÄÈý²¿Ð¡ËµÒ²Íê³ÉÓÚÂ׶ء£Ëû±¾È˵ÄÆÀÂÛÎÄÕÂÏÔʾËû¶ÔÊ®°Ë¡¢Ê®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÓ¢¹ú×÷¼ÒÈç·Æ¶ûÍ¡£¨Henry¡¡Fielding£©¡¢Õ²Ä·Ë¹£¨Henry¡¡James£©¡¢¿µÀ­µÂ£¨Joseph¡¡Conrad£©µÈÈËÆÄΪÊìϤ£»ÔÚÕâЩ×÷¼ÒÖУ¬µÒ¸ü˹ÕýÊÇ×îÖØÒªµÄ°ñÑù£¨11£©¡£ÀÏÉá×Ô³ÂÆäµÚÒ»²¿Ð¡Ëµ¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·ÕýÊÇÄ£·ÂµÒ¸ü˹µÄ¡¶Äá¹ÅÀ­Ë¹¡¤Äá¿Ë¶û±´¡·£¨Nicholas¡¡Nickleby£©¶øÀ´£¨12£©¡£ÀÏÉá¶ÔÓÚµÒ¸ü˹С˵µÄ˽Ê磬ÓÉËû±ÊÏ»îÁ¦³äÅæµÄÓïÑÔ¡¢É¿Ç鱯ϲ¾çʽµÄÇé½Ú£¬ÒÔ¼°ÑóÑó´ó¹ÛµÄ¹îÆæÈËÎï¼´¿ÉÒ»¿ú´óÒª¡£ÕâÁ½Î»×÷¼ÒÑÛÖеÄÉç»á×ï¶ñÓë·ÇÀíÐÔ»úÖƷǵ«¶¼¶ñÐζñ×´£¬¸üÊÇ»ÄÃý¾øÂס£²»¹ýÕâÑùµÄ¶Ô±ÈÒÔÍ⣬ÎÒÃÇÈÔӦעÒâÀÏÉáÓëÖйú´«Í³Ð¡Ëµ¼°½²³ªÒÕÊõµÄÔ¨Ô´£¨13£©¡£³ÏÈçÆÕʵ¿ËËù¹Û²ì£¬ÎªÁËÌæËûµÄϲ¾çС˵ÔöÌíÌØÊâµÄ·´·íЧ¹û£¬ÀÏÉáÖØÐÂÆôÓÃÁË´«Í³°×»°Ð¡ËµµÄ˵Êé¼¼ÇÉ£¨14£©¡£Í¬ÑùÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÊÇ£¬ÍíÇåÇ´ÔðС˵ÔòΪÀÏÉá²å¿Æ´òڻʽµÄ³óÏ·£¨buffoonery£©Ó뻬»ü¾ç£¨burlesque£©ÌṩÁËÖ÷ÒªµÄÁé¸ÐÀ´Ô´£¨15£©¡£

¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·ÊéÓ°

¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·¿¯ÔØÓÚ¡¶Ð¡ËµÔ±¨¡·£¨17¾í7ºÅ¡²1926Äê7Ô¡³£©
ÀÏÉáµÄµÚÒ»²¿Ð¡Ëµ¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·ÊÇËûÄÖ¾ç/É¿Ç鱯ϲ¾çÂÛÊöµÄ×î¼ÑÀýÖ¤¡£ÕⲿС˵³°·íÖйúÏÖ´úÉç»áÓɾÉתеÄÖÖÖÖÂÒÏó¡£Ð¡ËµµÄÖ÷½ÇÀÏÕÅÊǸö½ÌÊé¼æ·Å¸ßÀû´ûµÄ¶ñ¹÷¡£Ëùν¡°ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡±¾ÍÊDz»ÔñÊֶεؾðÈ¡½ðÇ®¡ª¡ª¡°Ç®±¾Î»¶øÈýλһÌ塱£¨16£©¡£ÀÏÕŵÄÉúÒâ°üÀ¨Ò»¼äÖ»ÓÐÒ»°àѧÉúµÄÃÔÄãѧÌã¬Ò»¼ä¡°ÉÏ×ÔѻƬÏÂÖÁ´ÐË⡱ʲô¶¼ÂôµÄÔÓ»õµê£¬Ëû¼æ¿´·çË®µØÀí£¬»¹Ôڵط½ÑÃÃŵ±²î¡£ÀÏÕÅËæ×ÅÈâÊеļ۸ñÆðÂä±ä»»×Ú½ÌÐÅÑö£¬Ëû¾«Á¦ÍúÊ¢ÓÖ¹î¼Æ¶à¶Ë£¬¶Ô½ðÇ®µÄÓûÍûÂýÂý·¢Õ¹³É¶ÔȨÁ¦ºÍÅ®È˵ÄÓûÍû£»Õû²¿Ð¡Ëµ¾ÍÊǼǼÀÏÕÅÈçºÎ´ïµ½ÕâЩĿ±ê¡£Ð¡Ëµ»¹Óкü¸Ìõ´ÎÒªÇé½Ú£¬°üÀ¨Ò»Ãûѧͽ׷ÇóÒ»¸öÊܹý½ÌÓýµÄÒÌÌ«Ì«£¬Ò»¸ö¡°¾ÈÊÀ¾ü¡±·¢´ïµÄ²¼µÀÊÂÒµ£¬ÒÔ¼°Á½¸öÀËÂþѧÉúزÕÛµÄ×ÔÓÉÁµ°®¡£ËùÓÐÕâÒ»Çж¼ÓëÀÏÕŵķŴûÓë½ÌÊé»î¶¯Óйء£
ÔÚÀÏÉáµÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÀÏÕÅÕâ¸öÐÎÏó¿ÉÄÜÊǵҸü˹¡¶Äá¹ÅÀ­Ë¹¡¤Äá¿Ë¶û±´¡·ÖÐÀ­¶û·ò¡¤Äá¿Ë¶û±´±´£¨Ralph¡¡Nickleby£©ºÍ˹¿ü¶ûÏÈÉú£¨Mr¡£Squeers£©µÄ×ÛºÏÌ壨17£©¡£ÀÏÕÅ»¹ÈÃÎÒÃÇÏëÆð¡¶ÀϹÅÍæµê¡·£¨The¡¡Old¡¡Curiosity¡¡Shop£©ÖеĿüÆÕ£¨Quilp£¬´ËÊéÔçÔÚÍíÇåʱÆھͷ­Òë³ÉÖÐÎÄ£©¡£´ËÈ˺ÍÀÏÕÅÒ»Ñù£¬×îÊÈÆÛÁèÈõС¡¢ÕÛÄ¥ÆÞ×Ó¡£²»¹ý£¬µÒ¸ü˹ʽµÄ³ó¹ÖÈËÎïÊÇһȺ×ÔÎÒÖÐÐÄÕߣ¬ËûÃÇ¿äÕÅÕÐÒ¡£¬µ«ÊÇ°ÑÆæÌصĹÖƧÑÝÁ·³É£¨ÏÂÒâʶµÄ£©×ÔÎÒ·ÀÎÀ»úÖÆ£¨18£©£¬¶øÏà±È֮ϣ¬ÀÏÉáµÄ³ó½ÇÈçÀÏÕÅÕßÈ´Ðж¯ºá³åֱײ£¬°ÙÎÞ½û¼É¡£µÒ¸ü˹ÇãÏò½Ò¶ÈËÎï¹îÆæÐÐΪµÄÐÄÀí¶¯»ú£¬¶øÀÏÉá´´ÔìµÄÀÏÕÅÈ´ÊǸö°Ù¶¾²»ÇֵĻúÆ÷ÈË¡£Éç»á¹æ·¶ÒÔ¼°µÀµÂÒªÇó¶ÔÀÏÕŵÄÓûÍûÒ°ÐÄÍêÈ«²»¹¹³ÉÍþв£»Ïà·´£¬Ëû»¹ÀûÓÃÕâЩ¹æ·¶·¢Õ¹³ö×Ô¼ºµÄÒ»Ì×¼Ûֵϵͳ¡£Èç´ËÒ»À´£¬ÎÒÃǶÔÀÏÕÅÕâÑùµÄÈËËäÈ»ÐÄ´æÒÉÂÇ£¬È´ÓÖºÃÆæËûÈçºÎ²»¶Ï¿çÔ½×Ô¼ºÉèϵĽçÏߣ¬×ö³ö¸ü´óµ¨¡¢¸ü·ÅËÁµÄ¹´µ±¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ð¡ËµÕýÊÇһϵÁÐÓÉÀÏÕÅ×øÕòÑݳöµÄ¾ªÈ˺ÃÏ·£¬Ò»¸ö³¡Ãæ±ÈÒ»¸ö³¡Ãæ¸üÀ´µÃ»ÄÃý¿ÉÅ¡£
ÎÒÃÇÈç¹ûÓô«Í³¡°·í´Ìϲ¾ç¡±Ò»´ÊÀ´ÐÎÈÝ¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·ËùÕ¹ÏÖµÄÏÖʵ¹Û£¬Î´ÃâÓÐÇáÃ赭д֮ÏÓ¡£Ëæ×ÅĪÃûÆäÃîµÄ±©Á¦³¡Ãæ¡¢êÓÃÁµÄЦÉù´ËÆð±ËÂ䣬ÀÏÉáÊÔͼ´´ÔìµÄÓ¦¸ÃÊÇÀàËÆÄÖ¾çµÄ¶«Î÷¡£¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·ÒÔ·´·í·½Ê½ÎªÒ»¸öÊǷǵߵ¹¡¢¼ÛÖµ»ìÂÒµÄÊÀ½çÅõ³¡¼ÓÓÍ£¬¿É˵ÊÇÖйúÏÖ´úС˵ÖеÚÒ»²¿ÓÐÒâÒÔÄÖ¾çģʽд×÷µÄ×÷Æ·¡£ÀÏÕÅÊǸö»ìÊÀħͷ£¬ËûµÄ¡°ÕÜѧ¡±¾ÍÊÇÎÞËù²»ÓÃÆ伫µÄ×÷¹Ö·¨Ôò¡£
×÷ΪһÖÖÐðÊÂģʽ£¬¡°Ä־硱ÒÔ·ÅËÁµÄϲ¾çÐж¯À´Å¤ÇúÉç»á³É¹æ£¬¹¥»÷¼È¶¨µÄ¼ÛÖµ£¬²¢Ì½²â¹ÛÖÚ¸ÐÐÔÉϽÓÊܵij̶ȡ£ÄÖ¾çͨ³£ÓÐÒ»Á¬´®¿ñ»¶Ê½µÄÇé½Ú£¬ÆäÖÐÖ«Ì嶯×÷£¨³åײ¡¢Ï·ÚÊ¡¢³°Åª¡¢±äÐεȵȣ©Ã¿Ã¿Áè¼ÝÀíÐÔÓëÇé¸Ð£¨19£©¡£ÄÖ¾çÐж¯µÄÖ÷Á¦Êdzó½Ç£¬ÆäÐÎÏó»òÊÇÕøÄüµÄ¹¥»÷Õߣ¬»òÊÇ¿àÁ³µÄÊܺ¦Õߣ¬»òÊÇÁ½ÕߵĻìºÏ¡£Í¸¹ý³ó½Ç¼¤Ô½µÄÐÐΪ£¬ÄÖ¾çÒ²°µÊ¾ÁËÒ»ÖÖ¾«Éñ״̬£¬ÉõÖÁÊÇÒ»ÖÖÒâʶÐÎ̬£ºÓðͺսðµÄ»°Ëµ£¬ÊÇÒÔ·ÅËÁÏÂÁ÷£¨degradation£©µÄÏëÏóÀ´¸ã¿ç£¨disintegrate£©¼È´æµÄÖÈÐò£¨20£©¡£µ«ÄÖ¾çµÄºËÐÄÊǶԻìãç³ÖÓеÄêÓÃÁ¹Ûµã£ºÄÖ¾çÈËÎï¶Ô±Ë´Ë¡¢¶ÔÉç»áµÄ¹¥»÷ÊÇÈç´ËÀëÆ×£¬ÉõÖÁ²úÉúÁËÒ»Ì×Àë¾­ÅѵÀµÄ¡°Õ·¨¡±£»×÷Ϊ¹ÛÖÚ£¬ÎÒÃÇÈç¹û¾õµÃÄÖ¾çÇé¾³ÞÏÞζøÓÖ¿ÉЦ£¬ÄÇÊÇÒòΪÎÒÃÇͬʱÓÐ×÷±ÚÉϹ۵ľàÀë¸Ð£¬ÓÖÓжñ×÷¾çʽµÄÏëÏó½éÈ루21£©¡£
ÕâÑù¶ÔÄÖ¾çµÄ¶¨Ò嵱Ȼ²»¼ûµÃÊÊÓÃÓÚÀÏÉáËùÓеÄϲ¾çС˵¡£±È·½Ëµ¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·ÀÀÏÉá¾ÍΪËûµÄÄÖ¾çÌí¼ÓÁËÉ¿Ç鱯ϲ¾çµÄ²ãÃ棬ÒÔÃâС˵ÍêȫʧȥÒâÒå¡£²»¹ý£¬ÔÚÀÏÉáµÄijЩ¶ÌƪС˵ÀÎÒÃǵ¹ÊÇ·¢ÏÖÁËÍêÕûµÄÄÖ¾çģʽ¡£ÀýÈ硶¿ªÊд󼪡·£¨Ò»¾ÅÈýÈý£©ÀïµÄËÄÃûÓ¹Ò½¿ªÁËÒ»¼ÒÊÕ·Ñ°º¹óµÄ´ÈÉÆÒ½Ôº£¬½á¹ûµ¹Ïñ¿ªÁËÒ»¸öÂíÏ·°à¡£ÕâËĸö»µµ°¼ÈÎÞÈκÎҽѧѵÁ·£¬Ò²Ã»ÓÐÒ½ÁÆÉ豸£¬È´Óа취ÎüÒýÒ»´óÅú×ÔÔ¸ÉϹ³µÄ±¿µ°¡£ËûÃǹÄÀøһλ»¼À£ÑñµÄÀÏÌ«Ì«¾¡Çé´ó³Ô±±¾©¿¾Ñ¼£¬ÓÖ¸øÒ»¸öµÃÁËÐÔ²¡µÄ¾ü¹Ù´òÁËÒ»¼ÁÜÔÀò»¨²èÕë¡£ÓÐÒ»´ÎËûÃDzîµã°ÑÒ»¸öÅÖÄÐÈ˵±³ÉÔи¾£»ÓÖÒ»´ÎËûÃÇÍþвһÃûÖÌ´¯µÄ²¡È˼Ӹ¶Âé×í¼ÁµÄÇ®¡ª¡ª¾ÍÔÚÊÖÊõ½øÐе±ÖС£ÕâƪС˵ÓÐÒ»¹ÉºÝÐÄ´óÄÖЦ»°µÄ½ÚÇìÆøÏ¢£¬Îª´ËÇ°µÄÖйúÏÖ´úС˵Ëùδ¼û¡£Õ⼸¸öÓ¹Ò½µÄÐ¾ÁîÈ˲»³Ý£¬ËûÃǵĺèͼ´óչȴÁîÎÒÃÇΪ֮¾øµ¹£¬ËûÃǵIJ¡È˱¥ÊÜÅ°´ý£¬È´ºÃÏñ»î¸Ãµ¹Ã¹¡£ÀàËƵÄÀý×ÓÔÚÆäËûµÄ¶ÌƪС˵ÖÐÒ²¿É¿´¼û£º¡¶±§Ëï¡·£¨Ò»¾ÅÈýÈý£©ÖеÄÆÅÆŸø»³ÔеÄϱ¸¾´óÁ¿½ø²¹£¬×îºóÉú³öÒ»¸öÊ®Èý°õÖصľÞÓ¤£¬ÈÃÈËÄ¿µÉ¿Ú´ô£»¡¶ÁøÍ͵ġ·£¨Ò»¾ÅÈýËÄ£©ÐðÊöÒ»ÃûÆø¾ÆÛѹ×Ô¼ºµÄÕÉ·òºÍ¼ÒÈ˲»Ë㣬Á¬Õû¸ö´å×Ó¶¼±»ËýÕûµÃ¼¦È®²»Äþ¡ª¡ªÕâÒ»Çж¼¿ÉÒÔ·îÖ÷ΪÃû£¬ÒòΪÆø¾¸ÄÐÅÁË»ù¶½½Ì¡£
ÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÃÇ´ó¿É½«ÀÏÉáµÄÄÖ¾ç¹ÛÄîÉÏÍÆÖÁÍíÇåµÄÇ´ÔðС˵£¬ÈçÎâÎÖÒ¢µÄ¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´¡·¡£¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´¡·µÄÉúÃüÁ¦ÕýÊÇÔ´×ÔС˵ËùÃèдµÄ»ÄÃýʼþÓëÈËÎï¡£¾ÍÏñÎâÎÖÒ¢Ò»Ñù£¬ÀÏÉá¶Ô±ÊϹÊʸе½Òå·ß£¬µ«È´±§×ÅÒ»ÖÖ»í³öÈ¥Á˵Ä̬¶È£¬´óËÁÊÕ¼¯¡¢Ñо¿¡¢·ÖÀàÕâЩ¹ÊÊ£¬¼¸ºõÏñÔÚ½ò½òÓÐζµØÕ¹ÀÀÉç»áÆæ¹Û¡£¸üÒýÈË×¢ÒâµÄÊÇÀÏÉáÔÚС˵ÖÐͶÉä³öÒ»ÖÖ¡°ÖÈÐò¡±£¬ºÍÍíÇåÇ´ÔðС˵ÆÄÓÐÏà֮ͨȤ¡£ÕýÈçÃ×ÁÐÄȹ۲ìÍíÇåÇ´ÔðС˵Ëù¼û£º¡°Ð°ÄÜʤÕý¡±£¬¡°´ó¼é±ØʤС¶ñ¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡