按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
艘槐Ｋ氚岩淮蟀肱Ｅ偶懈评粘裕评占岢执蠹以茸懦浴７考溆辛缴嚷涞卮埃锩嫜艄獬渥恪Ｕ飧龇考湓仁钦獯狈孔永锿返囊桓隹屯 ５背跽獯狈孔硬凰岛苁摈郑辽僖彩枪惶迕娴模诵砦迨昵耙晃桓辉Ｉ碳只蛞幻俪霭爰哿拮≡谡舛摹＝峄榍埃蚨荚俏蛔闱蛟硕保奖谏暇凸伊思刚抛闱蚨拥募逭眨掌弦桓龈鲈硕蓖贩⑥鄣闷狡秸模成舷殖鲡钼醯纳袂椋映に峙踝沤北衿愕刈谥屑洹４送猓褂幸恍┍砻髡飧黾彝バ腋Ｃ缆谋曛荆杭刚哦蚨记资舻恼掌退拮由泶┙谌帐⒆暗馁挥啊１诼嫌锌樾⌒〉氖罚厦婢牡卣匙判矶啾纯牵恍∈妨脚愿鞣乓恢淮蟊樱厦嫘醋鸥缣靥宓摹ㄋ魉苟鞯戮丛ǖ淖盅够怕胪泛腿巳旱幕６蚨颊飧鋈擞械愣郑徊渭庸せ幔⒍郧科人渭庸せ岬淖龇ê芷摺９せ岫运挥泻么Γ永淳筒怀钫也坏焦ぷ鳌Ｒ桓鋈酥灰た拍源⑶也惶籼艏鸺穑惺裁垂ぷ骶透墒裁矗撬筒怀钅貌坏礁吖ぷ省ｇ昀蛩傻ㄐ∪缡蟆Ｒ撬嵌蚨嫉幕埃蓟岵渭庸せ帷Ｉ弦淮喂こ职展ぃ蚨济看纬鋈プ龉な保既衔岜蝗擞镁然こ邓屠醇摇Ｕ獾倍昀蜃砻娑宰欧评铡�
〃他就那么顽固，罢工又跟他没关系。〃
〃嗯，我要说的是，这是个自由的国度，我可不愿听凭别人摆布。〃
〃说这是个自由的国度这话顶啥用，〃珀莉接着说，〃他们一有机会，照样砸瘪你的头。〃
吃罢中饭，菲利普把自己的烟袋递给厄尔布，两人都抽起了烟斗。不一会儿，菲利普说可能有人在他房间里等他，便站起来同他们握了握手。这当儿，他发现他们对他在这里吃饭并且吃得很香表示很高兴。
〃好啦，再见，先生，〃厄尔布说，〃我想我夫人下次再自伤体面时，我们一定能找个好医生了。〃
〃你胡说些什么呀，厄尔布，〃珀莉顶了一句，〃你怎么知道还会有第二次呢？〃
上一章目 录下一章
□＇英＇威廉·萨默赛特·毛姆/著
张柏然 张增健 倪俊/译
第一百十四章
为期三周的助产医士的工作快收尾了。菲利普已经护理了六十二名产妇，累得精疲力竭。最后一天的夜里，将近十点光景，他才回到寓所。此时，他衷心希望这天夜里再也不要来人把他叫去出诊了。连续十天，他没睡过一个囫囵觉。他刚从外面看完病回来，那个病人的情况着实令人可怕。他是被一个身材魁梧、外表粗鲁、嗜酒成性的汉子叫去的，接着被带进了一个臭味呛鼻的院子里的一个房间。那是个小小的亭子间，一大半地盘被一张木头床占据了，床上遮掩着肮脏不堪的红色帐幔。头顶上方的大花板很低，菲利普举手就能触到。一缕孤凄惨淡的烛光是房间里唯一的亮光。菲利普借着如豆的烛光，朝天花板扫了一眼，只见上面爬满了密密麻麻的臭虫。那个病人是个中年模样、相貌粗俗的女人。她已经接连生了几胎死婴。这类事情菲利普也不是没听说过。事情是这样的：她的丈夫曾经在印度当过兵；过分拘谨的英国公众强加在印度头上的法案，使得种种令人烦恼的疾病无由控制地孳生蔓延，结果无辜的人们却身受其害。菲利普打着阿欠，脱去衣服，洗了个澡，接着把衣服在水上面抖落着，两眼注视着在水面上蠕动的小虫子。他正要上床睡觉，耳边传来了一阵叩门声，随即医院的传达一脚跨了进来，给他送来了一张卡片。
〃你这个该死的，〃菲利普骂骂咧咧地说。〃你是我今晚最不愿见到的人。这卡片是谁送来的？〃
〃我想是产妇的丈夫送来的，先生。我去叫他等一下好吗？〃
菲利普望了望卡片上的地址，发现那条街是自己熟悉的，于是抬头告诉传达，说他自个儿能找到。他连忙穿好衣服，五分钟以后，手里提着黑皮箱，出门来到了街上。此时，一个男人来到他的跟前，但因天黑，他看不清那人的模样。那人说他就是来送卡片的人。
〃先生，我想我还是在这里等您的好，〃那人说道，〃我们那儿的街坊都很粗野，再说他们也不认得您呀。〃
菲利普听罢哈哈一笑。
〃谢谢你的好意。不过医生嘛，他们还是认得出来的。许多比维弗尔街更难对付的街道我都闯过来了。〃
菲利普的话确实不假。他手里的那个黑皮包倒是一张通行证，可以使他安然无恙地穿过充满险情的小巷和走进臭气熏人的家院，而那些地方连警察都不敢贸然插脚。有那么一两次，菲利普走过时，身边有那么一小伙人用好奇的目光打量着他。他听到他们唧唧喳喳的议论声，最后听到其中一个人说：
〃这是医院的医生。〃
他打他们身边走过时，他们中间有一两个还同他打了个招呼：〃晚安，先生。〃
〃先生，您不介意的话，我们就走快一些，〃此时，给他领路的那个男人说道，〃他们告诉我说时间很紧迫。〃
〃那你为什么来得这么迟？〃菲利普问了一句，同时脚下加快了步伐。
走过一盏路灯时，菲利普朝那人打量了一下。
〃你看上去还很年轻哩，〃他说。
〃我才满十八岁，先生。〃
那人模样儿长得挺俊，脸面光洁洁的，连一根汗毛也看不出，瞧上去还是个孩子。他个儿虽不高，身板倒挺敦实的。
〃你这么年轻就结婚啦，〃菲利普说。
〃我们不得不这样。〃
〃你赚多少钱呀？〃
〃十六先令，先生。〃
一周十六先令的工资，要养活妻子和孩子，是够紧的。他们夫妇俩住的房间表明他们穷得丁当响。房间面积中等，可看上去挺大的，因为里面几乎没有什么家具。地板上没有铺地毯。墙上也没有张贴画片，而大多数人家的墙壁上都挂着照片，或镶在廉价镜框里的从圣诞节出版的画报上剪下来的图画。眼下，病人就躺在一张最蹩脚的铁床上。菲利普惊讶地发现她相当年轻。
〃我的老天爷，她至多不过十六岁吧，〃菲利普对身边的妇人说。那个妇人是来〃帮助病人彻底解脱痛苦〃的。
病人的卡片上写明她已十八岁。不过，人们年轻的时候，总喜欢多报一两岁的。她也长得很漂亮，在他们这样的人中间还是罕见的，因为这部分人吃的食物营养不足，呼吸的空气浑浊不堪，居住的环境很不卫生，一般体质都是很差的。她容貌柔媚，长着一对大大的眼睛，一头浓密的青丝，精心梳理成女叫贩的发型。他们夫妇俩都神情十分紧张。
〃你最好在门外等着。这样，我需要你时，你就能随叫随到。〃菲利普吩咐那个男人说。
菲利普这下对他看得更清晰了，为他身上的一股孩子气而感到惊讶不已，觉得他不应该焦虑不安地守在门口等待着孩子的降生，而应该到街上去跟那些小孩子一起嬉戏玩耍。时间一个小时、一个小时地流逝过去，但直到凌晨两点孩子才生下来。看来一切都进行得很顺利。此时，做丈夫的被叫进屋去。看到他尴尬、羞怯地吻着他妻子的样儿，菲利普的心不觉为之一动。菲利普收拾起器具，临走之前，再次诊了诊产妇的脉息。
〃哎哟！〃他不由得脱口叫了一声。
菲利普连忙扫了产妇一眼，顿时意识到出事了。碰到危急的病症时，一定要请高级助产医师到场。他是个取得合格资格的医生，况且这个地段就归他管。菲利普匆匆写了个条子，把它交给那个男人，吩咐他快步到医院去。菲利普叮咛着他要快，因为他妻子的病情非常危急。那人立即动身走了。菲利普内心万分焦急地等待着，他知道产妇正在大量出血，生命危在旦夕。他担心她会在他的上司赶到之前死去，因此他想尽一切办法进行抢救。他内心殷切希望高级助产医师没有被叫到别的地方去出诊。此时此刻，每一分钟都显得特别的冗长。高级助产医师终于赶到了，在检查病人的当儿，他压低声音问了菲利普几个问题。菲利普从他的脸部表情看出病人的情况异常严重。这位高级助产医师名叫钱特勒，是个寡言少语的人，个子高高的，鼻子长长的，瘦瘦的脸上布满了深深的皱纹，这表明他年纪不小了。他连连摇着头。
〃这病打一开始就是不治之症。她丈夫在哪？〃
〃我叫他在楼梯上等着，〃菲利普答道。
〃去把他叫进来吧。〃
菲利普拉开门，叫那人进屋来。那人坐在黑洞洞的楼梯的第一级台阶上。这楼梯连着下一层楼。他走到铁床跟前。
〃怎么啦？〃他问道。
〃嗯，你妻子体内在出血，没办法止住。〃高级助产医师停顿了一下，因为他觉得很难说出这叫人伤心的事儿，但他抑制住自己的情感，强迫自己的声音变得粗鲁起来。〃她快要死了。〃
那个人一声不响、纹丝不动地站在那儿，双眼凝视着他妻子。此时，他妻子仰面躺在床上，脸色苍白，昏迷不醒。接着照料产妇的看护插进来说：
〃这两位先生已经尽了最大努力，哈利，打一开始我就预感到事情不妙。〃
〃住嘴！〃钱特勒喝道。
窗户上没有窗帘，户外夜色似乎渐渐变淡了。此时虽说尚未破晓，不过也快了。钱特勒倾全力想方设法维持那个产妇的生命，但是生命还是在悄悄地从她身上离去，没隔多久，她突然死了。她那个孩子相的丈夫伫立在蹩脚的铁床的一端，双手扶着床架。他不言不语，脸色惨白。钱特勒不安地瞥了他一两眼，担心他会晕倒。此时，哈利的嘴唇刷白。那位看护在一旁抽抽噎噎地哭着，但他没有理会她。他双眼充满了迷惘疑惑的神色，死死地盯视着他的妻子。他使人想起了一条狗在无缘无故地遭到一顿鞭打之后的神情。钱特勒和菲利普收拾器具的当儿，钱特勒转过身去，对那人说：
〃你最好躺一会儿。我想你够累的了。〃
〃这儿没有我睡觉的地方，先生，〃那人回答说。他话音里带着一种谦卑的凋子，令人听了不觉可怜。
〃在这幢房子里，你连一个可以让你临时睡一会儿觉的人都不认识吗？〃
〃在这里，我没一个熟人，先生。〃
〃他们俩上星期才搬来这儿住，〃那个看护说，〃还没来得及认识人呢。〃
钱特勒颇为尴尬地顿了顿，然后走到那人面前，说：
〃对这件事，我感到非常难过。〃
说罢，他伸出自己的手。哈利的目光本能地扫了一下自己的手，看看是否干净，然后才握住钱特勒伸过来的手。
〃谢谢您，先生。〃
菲利普也同他握了握手。钱特勒吩咐看护早晨上医院去领死亡证明书。他们俩离开了那幢房子，默默地向前走去。
〃刚开始的时候，见了这种事情心里有点儿难受，是不？〃钱特勒终于开口问道。
〃是有点儿难受，〃菲利普回答说。
〃你愿意的话，我去告诉传达，让他今夜不要再来叫你出诊了。〃
〃到了上午八点，我的事反正就要结束了。〃
〃你一共护理了多少产妇？〃
〃六十三名。〃
〃好。那你就可以领到合格证书了。〃
他们俩来到圣路加医院门口。钱特勒拐进去看看是否有人等他，菲利普径自朝前走去。前一天白大天气懊热，即使眼下是凌晨时分，空气还暖烘烘的。街上一片阒寂。菲利普一点也不想睡觉。他的工作反正已经结束，不用那么着急回去休息。他信步向前逛去，黎明前的安静和清新的空气使得他顿觉心舒神爽。他想一直朝前走去，立在桥上观看河上日出的景致。拐角处的一名警察问他早安。他根据那只黑皮箱就知道菲利普是何许人了。
〃深更半夜还出诊呀，先生，〃那位警察寒暄说。
菲利普朝他点了点头便自顾朝前走去。他身子倚靠在栏杆上，两眼凝望着晨空。此时此刻，这座大城市像是座死城一般。天空中无一丝云彩，但由于黎明即将来临，星光也渐渐变得暗淡。河面上飘浮着一层恬淡的薄雾，北岸的一幢幢高楼大厦宛如仙岛上的宫殿。一队驳船停泊在中流。周围的一切都蒙上一层神秘的紫罗兰色。不知怎么的，此情此景乱人心思，且使人肃然敬畏。但瞬息间，一切都渐渐变得苍白、灰蒙和阴冷。接着一轮红日跃进水面，一束金光刺破天幕，把它染成了彩虹色。那死去的姑娘，脸上白惨惨的无一点血色，直挺挺地躺在床上，以及那男孩像丧家犬似的站在床头的情景，始终浮现在菲利普的眼前，他怎么也不能把它们从自己眼前抹去。那个肮脏房间里空无一物的景象，使得悲哀更加深沉，更加撕肝裂胆。那姑娘风华正茂时，突然一个愚蠢的机会使她夭亡了，这简直太残忍了。但是，正当他这样自言自语的时候，菲利普转而想起了是一种什么样的命运在等待着她呢，无非是生儿育女，同贫穷苦斗，结果青春的美容为艰苦的劳作所毁，最后丧失殆尽，成了个邋里邋遢的半老徐娘此时，菲利普仿佛看到那张柔媚的脸渐见瘦削、苍白，那头秀发变得稀疏，那双纤纤素手，因干活而变得粗糙、难看，最后变得�