按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
涞乃榛ā！�
“你好！”
“好。”
“生意好吗？”
“每天生意都差不多。”与当马斯先生相同的英国腔。
我听见店后面有人在洗东西。
“我在进行葛丽丝谋杀案的调查，”我打开皮包亮出自己的证件。“可以请教一些问题吗？”
男人看着我。店后传来开水、关水的声音。
“你是老板吗？”
点头。
“贵姓？”
“普内瑞提。”
“普内瑞提先生，葛丽丝曾有段时间在这工作，对吗？”
“谁？”’
“葛丽丝·当马斯，圣多明尼克教区的教友。”
他两手环在胸前，终于点头。
“她什么时候来的？”
“大概三四年前，我也不确定，这些工人总是来来去去。”
“她自行离职的吗？”
“甚至没有知会一声。”
“为什么？”
“我怎么知道，反正每个人都是这样。”
“她看起来不开心、失望或是紧张吗？”
“你以为我是谁，弗洛伊德？”
“她在店里有没有朋友，谁和她比较亲近？”
他眼睛闪亮，嘴角露出笑意，油腔滑调地说，“亲近？”
我瞪着他，没有笑容。他也收起玩笑，眼光绕着店内看。“这里只有我和我弟弟，没有人可以让你亲近。”
“有什么人来找过她吗？或是曾和谁发生不愉快？”
“喂，我给她一份工作，我只需要告诉她该做什么，不用管她的社交生活。”
“我想或许你留意到”
“葛丽丝是个好帮手，她离开让我手忙脚乱。每个临时跑掉的工人都让我陷入地狱般的生活。我承认很气这些人，但并不恨他们。在教堂听到葛丽丝失踪的消息，我以为她跑掉了。当然这不是她会做的事。想来她老公有段难过的日子。我很遗憾她死于非命，但我真的记不起什么了。”
“你说难过的日子是什么意思。”
他面无表情地低头用拇指抠弄着柜台。“你要问她老公，这是他们家的事。”
我终于能了解莱恩先前对这一区人的评语。现在呢？看看照片吧！我拿出皮包里圣杰魁斯的照片。
“看过这男人吗？”他拿起照片。“这是谁？”
“你的邻居。”
他仔细看着照片上的脸孔。“这照片照得不好。”
“这是从摄影机上翻拍下来的，不过还是可以看。”
我看到他的脸孔突然皱了起来。
“怎样？”
“嗯”
“如何？”
“看来有点像另一个我跑掉不干的员工，不过可能是你刚才的问题让我想起这个人。我真的不知道。”
他把照片推还给我。“我要打烊了。”
“你说的是谁？”
“喂，这么烂的照片，每一个留这种糟头发的男人看来都像照片上的人，没意义。”
“到底你指的人是谁？”
“那人在葛丽丝走前来上班，然后葛丽丝不告而别，不久他也同样消失，没有再出现。他们两个都是兼职，那时我弟弟在美国，只有我一个人守在这里，他们是我唯一的帮手。”
“他叫什么名字？”
“弗提耶。我想想。里欧，里欧·弗提耶。没错，因为我表弟也叫里欧。”
“他和葛丽丝同时在这里工作？”
“唉！我用他代替另一个离职的人。我想用两个兼职分担一天的工作，这样如果有人突然离开，还有另外一个可以帮忙。结果他们两人同时离开，那真是场恶梦。弗提耶在这里做了有一年，是一年半，突然就不再出现，连钥匙都没还，就剩我一个人顾这个店。”
“有什么关于他个人的事可以告诉我吗？”
“没什么特别。他看到我的征人广告跑来应征，愿意配合早上开门、晚上关门和清扫的工作，切肉功夫也很好，实在是个条件不错的工人，所以我就用了他。他一天有好几份工作，个性安静，从不多说话，我连他的地址都不知道。”
“他和葛丽丝的相处情形如何？”
“我怎么会知道。早上他走了她才来，下午她离开后他再回来，我甚至不能确定他们彼此认识。”
“你想照片上的人会是他吗？”
“他或其他有这种发型的人都有可能。”
“你知道他现在在哪？”
他摇头。
“你有听过圣杰魁斯这个名字吗？”
“没。”
“汤格？”
“听来像是同性恋。”
我的头越来越大，讲得口干舌燥。我只好留下名片，无可奈何地离开。
三十八
我到家时，莱恩早已气急败坏地等在门口。
“你就是没有办法听我一次？你谁的话都不听，就像跳鬼舞的印第安人，穿着自己的服装，跳着自己的舞，还以为自己能防弹。”
他脸上的肌肉抽动，太阳穴暴起，我想现在最好不要开口。
“你开谁的车？”
“邻居的。”
“你觉得这样很刺激吗？”
我没回答，头越来越痛，喉咙也开始不舒服。
“这世界上有没有人可以劝得动你？”
“想进来喝杯咖啡吗？”
“你怎么可以就这样跑掉，让那些警察在外面干吹冷风？他们的职业可不是做你的私人保镖，为什么不打电话或是打呼叫器找我？”
“我打了。”
“就不能多等我十分钟？”
“我不知道你在哪里，要等多久，我想我不会出去太久。该死！我只不过出去一会儿。”
“你可以留话。”
“早知道你会反应过度，我的留话会和《战争与和平》一样长。”我知道这样说话有点过分。
“反应过度？”他提高音调。“容我提醒你，这个城市里已经有五或七名女子遭到肢解谋杀，最近的一个不过是四个星期前的事，其中一个的头盖骨还掉在你家 院子。这个变态有你的照片，我们却一直抓不到他。至于现在找的这个家伙，他不但有收集刀具的癖好，还喜欢解剖小动物，甚至打电话给你。他曾经跟踪你最好的 朋友，现在戈碧已经死了，她的尸体旁边还有你和女儿的照片，这家伙同时也宣告失踪。”
几个人走过人行道，好奇地看着我们，以为是情侣在吵架。
我的声音开始不耐烦，心里有种被伤害的感觉。“莱恩，进来喝杯咖啡。”
他生气地举起手握拳，却又缩了回去。我到隔壁还邻居车钥匙，然后开门让莱恩进屋。
“低咖啡因还是要浓一点？”
这时他的呼叫器开始铃声大作，他吓了一跳。
“我看还是低咖啡因好了，你知道电话在哪里，不用我找给你吧！”我说。
我忙着拿杯子煮咖啡，但耳朵却竖着听他讲电话。
“我是莱恩是混蛋什么时候好，谢谢我马上就去。”
他放下电话表情严肃地走到厨房门口。我的心跳和血压顿时升高，我端着咖啡，努力保持冷静，等着他先开口。
“他们逮到那家伙了。”
我拿着咖啡壶的手在空中停下来。“汤格？”
他点头。我把咖啡壶拿回去保温，小心地在杯子里注入奶，转向莱恩。他摇手拒绝，于是我把牛奶放回冰箱，又小心地啜了口咖啡，才开始说话。
“说吧！”
“我们先到客厅坐下。”
我们走回客厅沙发。
“两个小时前他们在417号公路往东方向拦下他。”
“是汤格吗？”
“没错，比对过指纹。”
“他正准备回蒙特娄？”
“看来是。”
“他们用什么理由逮捕他？”
“现在是以车上有酒的理由，这白痴居然在车子后座放了瓶威士忌。他们还没收了他车上的毛皮，现在正在讯问他。”
“他跑去哪儿了？”
“卡提诺。他父亲留下的小木屋。已经有一组人过去搜查，那屋里的东西应该可以让他好看。”
“他现在人在哪里？”
“帕斯纳斯。”
“你要过去侦讯吗？”
“是。”他深呼吸，预期我会和他争吵。但我现在并不想看到汤格。
“好吧！”我觉得口干舌燥，全身酸痛，却有一种长久以来欠缺的平静感觉。“凯蒂要来看我，”我挤出紧张的笑容。“所以我今晚才会急着出去。”
“你的女儿？”
我点点头。
“真不是时候。”
“我想出去查些事情，我算了。”
一阵子我俩都没开口。
“我很高兴事情终于结束。”莱恩的怒气已经消散，他站起身。“我和他谈过后，要回来告诉你情况吗？可能要弄到很晚。”
听不到结果我是睡不着的。我想知道谁是汤格？他的小木屋里有什么？戈碧是在那里遇害的吗？伊莉莎白、葛丽丝，或是其他的受害者是在那里被宰割的吗？
“麻烦你。”
莱恩离开后，我才想起来忘记告诉他手套的比对结果。虽然汤格已经被抓，我还是不能放心，最好凯蒂离蒙特娄远一点，或许我可以南下看她，所以还是得找彼得。
这次电话接通了，凯蒂几天前已经离开。她告诉彼得出去旅行是我的建议，这是真的，但我可没有同意她安排的行程。彼得照旧不清楚女儿的行程内 容，只知道她跟朋友从学校开车到华盛顿，探望其中一个朋友的父母，再往纽约到另一个人家里住几天，然后去蒙特娄。听起来他很放心，也不记得凯蒂是否打过电 话给他。
我想告诉彼得戈碧的事，还有我最近的生活，但还不是时候，反正事情就要过去，不重要了。一如往常地，他抱歉还有事要忙，遗憾不能再聊久一些。他就是这样，永远不会改变。
我觉得自己全身无力，好像生病了。接上来几个小时，我裹着被子呆坐着，期待有人能喂我些热汤。摸摸我的额头，告诉我别担心，很快就会好起来。就这样我边打磕睡，边做着些情节破碎的梦。
1点50分，莱恩过来按门铃。
“天哪！布兰纳，你看起来糟透了。”
“谢谢，我想我感冒了。”
“我们还是明天再谈吧！”
“不行。”
他用奇怪的眼神盯着我，跟着进屋坐下来。
“他的全名是约翰·皮耶·汤格，28岁，看来就像是普通邻家男孩。在雪温格长大，未婚也没有小孩，有个姐姐住在阿肯萨斯州。他九岁的时候母亲 过世，父亲是泥水匠，辛苦将两个小孩带大，在汤格念大学的时候死于车祸，对他的打击似乎很大。他中途辍学，和姐姐住了一阵子，便离开在美国各地闲晃。他在 美国南部的时候突然得到灵感，上帝显灵之类的事情，决定投身圣职，不过面谈的时候教会认为他不够虔诚，所以拒绝他的要求。于是他在1988年返回魁北克， 一年半后修完神学学位。”
“所以他从1988年后就没离开过？”
“对。”
“那时大概是康丝妲和玛丽奥遇害的时间？”
莱恩点头。“直到现在他都在此地。”
我吞了一口口水。“他怎么解释那些动物尸体？”
“他说自己是生物老师。这我们已查证过。所以他辩称是在为课程收集教材。”
“因此他拥有许多解剖学书籍。”
“或许。”
“他怎么弄到那些尸体？”
“捡马路上被撞死的小动物。”
“真给贝坦德说中了。”我的脑中浮现他在黑夜的公路，捡拾尸体装入塑胶袋的景象。
“他有在肉店做过事吗？”
“他没说，怎么了？”
“克劳得尔从他同事身上有没有问出什么？”
“没什么不同，他是个自闭的人，只管教书，没人跟他有来往，也没有人接过怪异的电话。”
“听起来就像奶奶的说法。”
“他姐姐说他是个离群索居的人，没听说过他有朋友。她大汤格九岁，已记不得他小时候的个性，但她倒是告诉我们一件新鲜事。”
“嗯？”
莱恩笑了起来。“汤格是性无能。”
“他姐姐主动讲的？”
“她认为这可能解释他的古怪性格，他只是觉得自卑，但不会伤害别人。她似乎熟悉这些词汇，解释得很合理。”
我没马上答腔，满脑子想的是两份验尸报告。“有道理，所以玛格莉特和法兰丝身上才没有精液反应。”
“答对！”
“他怎么会性无能呢？”
“天生缺陷加外伤。汤格出生时就只有一颗睾丸，之后在一次运动伤害里失去另一颗。有一次他踢足球的时候，有人竟在口袋里放了支笔。拉扯间戳进他正常的睾丸，就此成了性无能。”
“所以他隐居起来？”
“或许他姐姐的解释有其道理。”
我想�