按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么！”那可恶的青年叫道，“那么，它比我想象的情况还要糟。”
“真的吗——”
“观察月光下的池塘，想弄清金鱼什么时候
睡觉，这是个比你希望死掉更糟的信号。”
伊娃转过身来，给他一个最冰冷的凝视：
“我可以问问你，你到底是谁吗？”
“好，好，”那年轻人用满意的语调说，“我们总是拥有积极的情绪，像发怒，在病态的情况26
下，它就是好的信号。我是一个叫做斯科特的人。”
“或者你走开，”伊娃粗鲁地说道，“或者我走，斯科特先生！”
“你没有必要如此趾高气扬。斯科特，理查
德·巴尔，这是我曾经有过的惟一的名字，而且是个‘博士”当然，你尽可以叫我迪克。”
“噢，”伊娃小声地说，“那个斯科特。”她曾经听说过理查德·巴尔·斯科特博士。除非她离开了巴塔哥尼亚这地方，否则她就不可能不听到有关理查德·巴尔·斯科特博士的事情。
有些时候，她的朋友们谈起理查德·巴尔·斯科特博士来，会谈得嘴上起泡，并且，在许多女性的寓所中，谈论拜访理查德·巴尔·斯科特博士在帕克大街的豪华办公室的情形，成了一种时髦的嗜好。人们已经知道，甚至一些有了孩子的妇女们，带着复杂的病痛，也会突然地精力充沛，穿上晚礼服，去参加斯科特博士在豪华旅馆举行的鸡尾酒会，至少她们想让人们以为是这样。这些传说，传到喜怒无常的伊娃耳朵里时，已经是27
十分的狂热了。
“所以你应该明白，”斯科特博士说，眼光若隐若现地看着她，“为什么我会担心，纯粹是职业的反应。是骨头和狗那样的业务关系。请坐下。”
“请你再说一遍！”
“请坐下。”
“坐下？”伊娃咕哝着，想知道她的头发看起来是什么样子，“为了什么呢？”
斯科特博士挑高了一只眼睛。除了无数的萤
火虫以及远处传来很小的嘈杂声之外，在日本式花园的这一部分，他们俩是单独相处的。
他把坚硬的凉手放到伊娃的手上，而她很恼
火，就像感触到了鹅掌上的丘疹。她绝少感触到鹅掌上的丘疹。于是她再一次冷落了他，把自己的手拿开。
“不要再像个孩子，”他安抚地说道，“坐
下，脱掉你的鞋子和长统袜。”
“我不做这类事情！”伊娃气喘吁吁地说，对有损她的尊严感到震惊。
“把它们脱下来！”大块头的年轻人突然带着威胁地吼起来。
伊娃服从命令，转瞬之间，她发现自己已经
是在小桥旁边池塘边缘的石头上了。她想她肯定是在做梦了。
“现在，”斯科特博士在她旁边蹲下，精神勃勃地说，“让我们看看。啊！可爱的腿，可爱的脚，可爱的足弓。我看出他们还没有堕落。它们要……把它们放在池水中，请。”
为着她全部秘密的苦难和精神错乱，伊娃开
始享受这种情境了；它疯狂，而且浪漫，就像一些内容空洞的书中所缺乏的事情一样。他确实是个不寻常的医生，她勉强地暗自承认了这一点，那些传说并非都是夸大其辞的。
“真可爱，”斯科特博士若有所思地反复说
着。
伊娃为感到有嫉妒的剧痛而震惊了。他以前
肯定做过这类荒唐的事情，肯定是的，那肯定是确定无疑的。这是他职业技术的一部分。一个上流社会的医生！伊娃发觉后，失去了一些享受的29
感觉。她知道所有有关斯科特博士的事情。精明的青年们都会用这种方式，临床的方式。寄生虫——麦可卢医生这样称呼他们。英俊，当然英俊——这是被俘获的愚蠢女性的弱点。他们对于社会是个威胁，伊娃认为这一点是没有什么可争辩的。
她将向他表明。想想他又抓住了另一条鱼，
是这样的吗？麦可卢医生的女儿！毫无疑问，这是一个绝佳的广告宣传，悬挂在他的办公室，就像——就像一具皮货……当伊娃觉得他握住她的脚踝时，感到了震惊，想要夺回长统袜，却把长统袜抛到了池塘里，溅起了水花。
“真可爱，”斯科特博士心不在焉地又说了一遍。
水的凉爽包封了她的赤脚，通过她那发热的
皮肤，扩展到她的双腿。
“凉吗？”斯科特博士问道，仍然是心不在焉。
伊娃虐待自己了。从她的嘴里说出来的全都很温顺：“嗯——是。”
斯科特博士好像被自己的想法震动，清醒起来。
“很好！现在，年轻的女子，你回答一些个人的问题。”
伊娃即刻变得强硬了，但下一刻，由于水的感觉让人如此愉快，她又松懈下来，而后片刻又被自己激怒了。
他点了点头，这完全像他期待的那样。
“热的脚，短的脾气，并且反过来也是这样。在温暖的天气中不会有错误的治疗。”
“这是通常为考试所做的准备吗，斯科特博士？”伊娃刻薄地问道。
“什么？”
“我是说——在你的办公室中，你也有个水池吗？你为月亮做了些什么？”
“噢，”斯科特博士有点茫然不解地说。
“我猜想，”伊娃高兴地扭动着足尖，感叹道，“这是从吃日本式火锅，或其他什么东西而来的。”
斯科特博士感到奇怪地凝视着她。然后他再一次清醒起来，并且说：“你知道，当年轻的女子有自杀的冲动时，我们必须怀疑有很多的原因。”他在她旁边的水泥地上坐了下来，“你多大年龄呀？”
“没有表格吗？”伊娃反问道。
“什么？”
“二十。”伊娃顺从地说了出来。
“消化得怎样？”
“非常好。”
“食欲呢？”
“直至最近，”伊娃灰暗地说，“我像母猪一样能吃。”
斯科特博士审视着她挺直的背部，圆滑的双
臂，以及随着月光在轻轻摇曳的、整洁的、模型般的轮廓。
“嗯——”他说道。
“那是清爽的。最清爽宜人的。”
伊娃在银色月光的阴影中笑了。大部分她的朋友，都是不断地与食欲这个共同的敌人作斗争，睁大双眼担心着她们自己的体重。
“你体重多少？”斯科特博士继续问道，仍然在观察着。
“一百一十八（磅），”伊娃回答道，并且邪恶地加了一句，“脱光了秤的。”
“好，好！做不做大量运动？”
“仅仅骑马多一些。”
“在早晨起床时，有没有虚弱的感觉——骨骼疼痛吗？”
“都很好，不痛。”
“有没有记忆力衰退——注意力难以集中的问题？”
“一点也不，”伊娃拘谨地说，但下一刻，她再一次对自己发怒。保持娴静！她到底怎么了？她紧紧地闭上了双唇。
“你的新陈代谢方面没有什么明显不妥的地方。睡得好吗？”
伊娃叫喊着，把脚从池塘中拿出来。一条金鱼非常自然地一点一点地咬着她扭动着的足尖，像在食饵。伊娃狠下心来，又把双脚放回了水中。
“睡得像死人一样。”她断然地回答。
“梦多吗？”斯科特博士问，假装没注意到伊娃的动作。
“非常多，”伊娃说，“但是，不要问我梦见的是什么，因为我不会告诉你。”
“你已经是这样了，”斯科特博士冷冷地说，“好吧，让我们看看。得到患者自己的诊断，在精神病学的病例中，经常是很有帮助的——暂时还看不出有什么体质方面的问题。你认为你有什么毛病？”
伊娃以明显的动作从池塘中拖出她的双腿，用手抚摸着她们，冷冷地观察着这个年轻人。
“现在，请不要为难。你误解了。我在排练
一出戏剧的台词——在下星期为我的居住区的孩子们演出的戏剧。”
“‘我希望我死了””斯科特博士重复了这句话，“我认为对孩子们来说，这有些病态。”
他们的眼光像锁在了一起，而才过一会儿，
伊娃又把双腿放回池塘中，她感到忽冷忽热，冷、热以使人惊恐的速度飞快的交替着。
“有关金鱼什么时候睡觉的说法，全都是胡扯，”大块头青年慢吞吞地说道，“不要给我说这些。你有没有可以说说知心话的女性朋友？”
“一大群。”伊娃僵硬地说。
“举个例子？我想我知道一些你们那伙人。”
“好吧，有卡伦。”伊娃说，同时努力去想出一些不同的人来。
“胡扯。她不是女子。她是一朵云！并且她年龄也是你的二倍。”
“我不再喜欢别的女子。”
“男人怎么样？”
“我憎恶所有的男人！”
斯科特博士吹口哨了，就像巨大的光源降落了。
他躺在池塘边的草地上，用双手支撑着他的头：“不安静，嗯？”他对着斑斑点点的天空评论说。
“有些时候。”
“就像你想踢一个人时，有时候你要收束你的双腿？”
“为什么？”
“你居住区的儿童们，会突然让你的神经紧张？”
“我并没有那样说——”
“梦中的事情使你感到羞愧？是的，我知道这种情况。”
“我从来没说过——”
“对着明星画像发呆——霍华德，山形墙的威吓？”
“斯科特博士！”
“并且当然了，”斯科特博士朝月亮点点头说道，“这些天你常在镜子中观察自己，比平常更多些。”
伊娃如此惊恐，她开始哭了。
“你怎么知道——”但她随即咬住了嘴唇，感到非常地羞愧，就像被剥光了衣服。任何一个人怎么能和医生结婚呢？她猛烈地责问自己。同一个——一个带着人性听诊器的人在一起生活，那真是一件可怕的事情，那个人了解你的每一瞬间。这是真的。他说的一切都是真的。正因为全都如此真切，又如此令人发窘，所以伊娃恨他了。她从没有想到过，她会恨一个人恨得如此强烈，就像恨他一样。如果一个年老的医生剥夺了你神圣的秘密，那是足够坏的事情，而一个年轻的医生呢……她听说他的事情是在他刚刚过了三十岁的时候。那他又怎么会有任何的尊敬呢。
“我怎样知道的呢？”草地上的斯科特博士梦幻般地说道。她感到他的目光在她光着的肩膀上游荡，她肩膀上至少有一处在像刀口一样的刺痛，“原因呢，那正是生物学。正是它使婴儿成为可能。”
“你——你真正——令人毛骨悚然！”伊娃叫道。
“像你一样令人震惊。春天——二十岁——
她说她憎恨男人……啊，我的舅妈！”
伊娃偷偷地观察着水中的自己。某些事物正
在她的身体内部发生——在胸隔膜一带有点沸腾，又热又在跳动。
37
“当然了，从来没有恋爱过。”斯科特博士小声说道。
伊娃赤着脚弹跳起来：“现在我要离开！”
“啊，神经受到了触动。坐下。”伊娃坐下了。那种沸腾真是最奇妙的事情。他知道她的不幸，并且自然地，他是那最让她难以忍受的人了。可是，那沸腾的区域正在扩大，到达了她的胸口，并且开始使呼吸困难起来，“那么，那就是你需要的，那就是你想得到的。斯科特博士为年轻女子开的处方，爱，或者你们女子称它为别的什么东西。好好地做吧。”
“再见。”伊娃说道，她几乎要流下泪来。但是，她没有走开。
“你有麻烦了，”斯科特博士说，并且以她知道的奇怪的方式，看着她的脑袋背后，“你被你的环境压得透不过气来。智囊，天才，名望——
全都在你周围，压抑着你。给你自己两千美元一套的新衣服，并且找个丈夫，那么你就不再会感到另外的疼痛或痛苦了。”
最令人窒息的沉寂落下了。它并不是那种在医生和患者之间落下的沉默，而是在日本式庭院的水边，医生在难得的月光下，指导女青年的一次测验。更加奇特的是，伊娃突然感到她不再是患者了。就像他的自信心传给了她，使她充满了力量，而他却有点空虚了……这种感觉的到来，就像闪电的一击。不一会儿日本蝉的叫声离去了，接着这世界都顺从地头朝下了。几个月以来她内心的绝望，全部奇迹般地消失了，溶解在那沸腾的区域，而这种沸腾现在已经在她的全身搅动着。
另一个奇特之处是，现在那男青年沉默了。
她希望她能够再一次听到他的声音，并且，在这同时，她对一种奇妙的力量很清醒，就是说他能说话，而且由于她的缘故，那将是一种不同的声调。
伊娃以前从没有经历过这种危险的时刻。但是，她本能地知道现在就是这样的时刻，而且，这种危�