ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
3CÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

·çÁ÷̽»¨Ë§³Ðå­-µÚ370ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



«·½µÄÕþ²ß¡£3£®¡¡The¡¡Story¡¡of¡¡a¡¡Chinese¡¡Oxford¡¡Movement£¨¡¶ÖйúÅ£½òÔ˶¯¹ÊÊ¡·£©£¬Îª¹¼ºèÃúΪ¼ÍÄîÕÅÖ®¶´¶ø×÷£¬1910ÄêÊ×´ÎÔÚÉϺ£³ö°æ¡£ÊéÖÐËû½«ÕÅÖ®¶´±È×÷Ó¢¹ú19ÊÀ¼ÍµÄºìÒÂÖ÷½ÌŦÂü£¨Cardinat¡¡Newman£©£¬°ÑÕÅÖ®¶´Áìµ¼µÄά»¤Öйú¸Ù³£Ãû½ÌµÄÇåÁ÷Ô˶¯ºÍŦÂüÔÚÓ¢¸ñÀ¼½Ì»á¹¥»÷×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄÅ£½òÔ˶¯×÷Á˶ԱÈÑо¿£¬Ö¸³öÕÅÖ®¶´µÄÇåÁ÷Ô˶¯ºÍŦÂüµÄÅ£½òÔ˶¯¶¼ÊÇ·´¶ÔºÍ¹¥»÷ͬһ¸öµÐÈËÏÖ´úÅ·Ö޸߶ÈÎïÖÊÎÄÃ÷µÄÆÆ»µÁ¦Á¿¡£4£®The¡¡Spirit¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡People£¨¡¶ÖйúÈ˵ľ«Éñ¡·£¬ÓÖÃû¡¶´ºÇï´óÒå¡·£©£¬ÕâÊǹ¼ºèÃúÏòÎ÷·½Ðû´«Öйú´«Í³ÎÄ»¯µÄ´ú±í×÷¡£¸ÃÊé1915ÄêÔÚ±±¾©Ê״γö°æ£¬²¢ºÜ¿ìÓɵ¹úѧÕß°Â˹¿¨£¿A£¿H£¿Ê©ÃÜ´Ä£¨Oscar¡£¡¡A¡£¡¡H¡£¡¡Schmitz£©Òë³ÉµÂÎÄ£¬Ò»Ê±ºä¶¯Î÷·½¡£ÊéÖÐÁ¦²ûÖлªÃñ×åµÂ¾«ÉñºÍÖйúÎÄÃ÷µÄ¼ÛÖµ£¬¹Ä´µÖйúÎÄ»¯¾ÈÎ÷ÂÛ¡£È«Êé·ÖΪÐ÷ÑÔ¡¢µ¼ÂÛ¡¢ÕýÎĺ͸½Â¼Ëĸö²¿·Ö¡£µ¼ÂÛ²ûÊö¡°Á¼Ãñ×ڽ̡±£¨The¡¡Religion¡¡of¡¡Good¡­Citizenship£©£»ÕýÎĵÚÒ»ÕÂÂÛ¡°ÖйúÈ˵ľ«Éñ¡±£¨The¡¡Spirit¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡People£©£¬µÚ¶þÕÂÂÛ¡°ÖйúÅ®×Ó¡±£¨The¡¡Chinese¡¡Woman£©£¬µÚÈýÕÂÂÛ¡°ÖйúÓïÑÔ¡±£¨The¡¡Chinese¡¡Language£©£¬µÚËÄÕÂÂÛ¡°Ô¼º²¡¡£¿Ê·ÃÜ˹ÔÚÖйú¡±¡¡£¨John¡¡Smith¡¡in¡¡China£©£¬µÚÎåÕÂÂÛ¡°Ò»¸öÖøÃûµÄººÑ§¼Ò¡±£¨A¡¡Great¡¡Sinologue£©£¬µÚÁù¡¢ÆßÁ½ÕÂÂÛ¡°Öйúѧ¡±£¨Chinese¡¡Scholarship£©£»¸½Â¼ÂÛ¡°³ç°ÝȺÖÚµÄ×ڽ̡±»òÃû¡°Õ½ÕùÓë³ö·¡±£¨The¡¡Religion¡¡of¡¡Mob¡­Worship¡¡or¡¡the¡¡War¡¡and¡¡the¡¡Way¡¡out£©¡£´ËÍ⣬¹¼ºèÃú»¹³£ÔÚÓ¢Îı¨¿¯ÉÏ·¢±íÎÄÕ£¬¡¶×ÖÁÖÎ÷±¨¡·£¨ÓÖÃû¡¶»ª±±ÈÕ±¨¡·£¬North¡¡China¡¡Daily¡¡News£©¡¢¡¶ÈÕ±¾Óʱ¨¡·£¨Japan¡¡Weekly¡¡Mail£©¡¢¡¶±±¾©ÈÕ±¨¡·£¨Beijing¡¡Daily¡¡News£©¡¢¡¶ÃÜÀÕÊÏÔ¶¶«ÆÀÂÛ¡·£¨Millard's¡¡Review¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East£©¡¢¡¶»ª±±Õý±¨¡·£¨North¡¡China¡¡Standard£©¡¢¡¶Ì©ÎîÊ¿±¨¡·£¨The¡¡Times£©µÈÓ¢Îı¨¿¯¶¼ÊÇËûÅúÅÐÎ÷·½£¬²ûÑï¡°ÖÜ¿×Ö®µÀ¡±µÄÕóµØ¡£¹¼ºèÃúµÄÎÄÕ·¢±íÖ®ºó£¬Î÷·½È˼ȾªÑÈÓַdz£Åå·þ£¬µÂ¹úÈ˺ÍÈÕ±¾ÈËÓÈÆäÈç´Ë£¬ÎªÁËÈøü¶àµÄ¹úÈËÁ˽âÕâ붫·½Ê¥ÕܵÄ˼ÏëºÍѧ˵£¬ËûÃǰѹ¼ºèÃúµÄÎÄÕÂÖøÊö·Ö±ðÒë³ÉµÂÎĺÍÈÕÎÄ¡£1920ÄêÔڵ¹úÀ³±ÈÎý³ö°æÁËÓÉÄζûÑ·½ÌÊÚ·­ÒëµÄ¹¼ºèÃúµÄÂÛÎļ¯Vox¡¡Clamantis£¨¡¶Äź°¡·£¬ÓÖÃû¡¶°§ËßÖ®Òô¡·£©¡£µÂ¹úÖøÃûººÑ§¼ÒÎÀÀñÏÍ£¨Richard¡¡Wilhelm£©Ôò±àÒëÁ˹¼ºèÃúÎļ¯¡¶Öйú¶ÔÓÚÅ·ÖÞ˼ÏëÖ®·´¿¹£ºÅúÅÐÂÛÎļ¯¡·£¬¸ÃÊéÖ÷ÌåΪ¡¶ÖйúÅ£½òÔ˶¯¡·¡£¹¼ºèÃúÔÚÈÕ±¾½²ÑݵÄÂÛÎÄÓÉÈÕ±¾´ó¶«ÎÄ»¯Ð­»á¼¯½á³É¡¶¹¼ºèÃú½²Ñݼ¯¡·ÓÚ1925ÄêÔÚÈÕ±¾¿¯ÐС£1941ÄêÈÕ±¾ÈËÈøĦÐÛ´ÎÔÚÈÕ±¾±àÒë³ö°æÁË¡¶¹¼ºèÃúÂÛ¼¯¡·£¬Ö÷ҪƪĿÊÇ´Ó¡¶¹¼ºèÃú½²Ñݼ¯¡·ºÍ¡¶ÖйúÈ˵ľ«Éñ¡·ÖÐÑ¡Òë³öÀ´µÄ¡£×÷Ϊ·­Òë¼Ò£¬¹¼ºèÃúµÄ¹±Ï×Ö÷Òª°üÀ¨Á½¸ö·½Ã棺һ·½ÃæÊǽ«ÎÒ¹ú¾­µä¹Å¼®¡¶ÂÛÓï¡·¡¢¡¶ÖÐÓ¹¡·¡¢¡¶´óѧ¡·µÈÒë³ÉÓ¢ÎÄ£¬ÔÚÇåÄ©Ãñ³õµÄÖÐÊéÓ¢ÒëÖÐ×îÏíÊ¢Óþ£»ÁíÒ»·½ÃæÊǽ«Íâ¹úÊ«¸èµÈ·­Òë³ÉÖÐÎÄ£¬Ö÷ÒªÓÐÍþÁ®£¿¿Â²®µÄ¡¶³ÕººÆïÂí¸è¡·ºÍ¿ÂÀÕÂÉÖεġ¶¹ÅÖÛ×ÓÓ½¡·£¬³ÉΪ½ü´úÖйúÏò¹úÄÚÒë½éÎ÷·½Ê«¸èµÄÏÈÇý¡£ÖйúËÄÊéÎå¾­µÄ·­Òë×îÔçʼÓÚÃ÷Ä©Çå³õ¡£µ±Ê±À´»ªµÄÍâ¹ú´«½ÌÊ¿ºÍººÑ§¼Ò°Ñ¡¶Ê«¾­¡·¡¢¡¶Ò×¾­¡·¡¢¡¶ÂÛÓï¡·¡¢¡¶ÀÏ×Ó¡·µÈÖйú¹Å´úÎÄ»¯µä¼®ÒÆÒë³É¶àÖÖÎÄ×Ö´«µ½Å·ÃÀ£¬ÓÐÀ­¶¡ÎÄ¡¢Ó¢ÎÄ¡¢Òâ´óÀûÎÄ¡¢·¨ÎĵÈÒë±¾¡£Òª°ÑÖйú¹Å´ú¾­¼®Òë³ÉÎ÷·½ÎÄ×Ö£¬¾ÍµÃͬʱ¾«Í¨¶ÔÒëµÄÁ½ÖÖÓïÑÔ£¬Äܹ»Í¸³¹Àí»áÁ½¹úÎÄ»¯£¬²¢·ÇÒ»°ãÈËËùÄܵ£ÈΡ£¶øÕâЩ´«½ÌÊ¿ºÍººÑ§¼Ò´ó¶àÊýÖ»ÊÇ´ÖͨººÓÒò´Ë·­Òë³öÀ´µÄ×÷Æ·ÖдæÔÚ×ÅÐí¶à²»×ãÖ®´¦£¬ÓеÄÉõÖÁÊÇ»ý×ֳɾ䡢»ý×Ö³Éƪ£¬¸ù±¾ÎÞ·¨´ÓÕûÌåÉÏÌåÏÖÖйúÎÄ»¯µÄ¾«°ÂÖ®´¦¡£µ½Á˽ü´ú£¬·­Òë¿×ÃÏÖø×÷×î³öÃûµÄÒªÊôÀíÑŸ÷£¨James¡¡Legge£©¡£ÀíÑŸ÷ÊǸöÓÐÃûµÄººÑ§¼Ò£¬ººÓïÔìÒèºÜ¸ß¡£ÔÚÍõ躵ÄЭÖúÏ£¬Ëû°ÑÖйú¡°Ê®Èý¾­¡±ÖеÄÊ®²¿¾­ÊéÒë³ÉÓ¢ÎÄ£¬Í³³ÆΪ¡¶Öйú¾­µä¡·£¨¡¡The¡¡Chinese¡¡Classics£©£¬ÔÚÎ÷·½ÏíÓкܸߵÄÉùÓþ£¬µ½ÏÖÔÚ£¬ÈÔ±»Ðí¶àÎ÷·½ÈËÊÓΪ±ê×¼Òë±¾¡£µ«ÓÉÓÚÓ¢ººÁ½¹úÓïÑÔ¡¢ÎÄ»¯¡¢Ë¼Î¬·½Ê½µÈ·½Ãæ´æÔÚמ޴ó²îÒ죬Òò´ËÀíÑŸ÷µÄ·­ÒëËä½ÏÖ®ÒÔÇ°µÄÒëÖøÏà¶Ô׼ȷ£¬ÈÔ²»ÃâÓÐÎó½âÇú½â¡¢ËÀÒëÓ²Òë¡¢¶ÏÕÂÈ¡ÒåµÄÏÖÏó¡£¹¼ºèÃúÔçÔÚ1884Äê·¢±íµÄ¡¶Öйúѧ¡·Ò»ÎÄÖоÍÖ¸³ö£ºÀíÑŸ÷·­Ò롶Öйú¾­µä¡·µÄ¹¤×÷²»¹ýÊÇӦʱ֮Ð裬ËäÈ»ÊýÁ¿¾ªÈË£¬µ«²¢²»¶¼ÁîÈËÂúÒâ¡£¹¼ºèÃúÈÏΪÕýÊÇÕâЩ´«½ÌÊ¿ºÍººÑ§¼ÒÍáÇúÁËÈå¼Ò¾­µäµÄÔ­Ò壬ÔãÌ£ÁËÖйúÎÄ»¯£¬²¢µ¼ÖÂÎ÷·½È˶ÔÖйúÈ˺ÍÖйúÎÄÃ÷²úÉúÖÖÖÖÆ«¼û¡£ÎªÁËÏû³ýÕâЩƫ¼û£¬Ëû¾ö¶¨×Ô¼º·­ÒëÈå¼Ò¾­µä¡£1898Äê¹¼ºèÃúÔÚÉϺ£³ö°æÁËËûµÄµÚÒ»±¾ÒëÖø¡¶ÂÛÓï¡·£¨The¡¡Discourses¡¡and¡¡Sayings¡¡of¡¡Confucius£º¡¡A¡¡New¡¡Special¡¡Translation£»¡¡Illustrated¡¡with¡¡Quotations¡¡from¡¡Goethe¡¡and¡¡Other¡¡Writers£©£¬1906ÄêÓÖÍƳöÁ˵ڶþ±¾ÒëÖø¡¶ÖÐÓ¹¡·£¨The¡¡Universal¡¡Order¡¡or¡¡Conduct¡¡of¡¡Life£©£¬ºóÀ´ËûÓÖ·­ÒëÁË¡¶´óѧ¡·£¨Higher¡¡Education£©£¬µ«ÊÇûÓÐÕýʽ³ö°æ·¢ÐС£ËûÔÚ¡¶ÂÛÓï¡·ÒëÐòÖÐÉù³Æ£ºÎÒÃÇÖ»ÏëÔڴ˱í´ïÒ»¸öÔ¸Íû£¬Ï£ÍûÄÇЩÓнÌÑøÓÐ˼ÏëµÄÓ¢¹úÈËÔÚÄÍÐĶÁ¹ýÎÒÃǵÄÒë×÷Ö®ºó£¬Äܹ»·´Ë¼Ò»ÏÂËûÃǶÔÖйúÈËÒÑÓеijɼû£¬²¢ÄÜÒò´ËÐÞÕýÃý¼û£¬¸Ä±äËûÃǶÔÓÚÖÐÓ¢Á½¹úÈËÃñÓëÈËÃñ¡¢¹úÓë¹úÖ®¼ä¹ØϵµÄ̬¶È¡£½ñÌ죬µ±ÎÒÃÇÖضÁ¹¼Êϵķ­Òë×÷Ʒʱ£¬ÎÒÃÇÈÔ¿ÉÒÔ´ÓÖÐÁìÂÔµ½Ëû·­ÒëµÄÌØÊâ·ç¸ñ£¬Àí½âµ½ËûµÄ·­Òë·½·¨¡¢·­Òë̬¶ÈºÍ·­Òë¹Ûµã¡£¹¼ºèÃú·­ÒëÈå¾­×îÍ»³öµÄÒ»¸öÌصãÊÇÒâÒë·¨£¬¼´²ÉÓá°¶¯Ì¬¶ÔµÈ¡±µÄ·½·¨£¬Ê¹ÒëÎÄÔÚ±í´ï˼Ïë·½ÃæÆðµ½ÓëÔ­ÎÄÏàͬµÄ×÷Ó㬶ø²»ÊÇÔ­ÎÄÓëÒëÎÄÖ®¼ä×Öèξä±ÈµÄ»úеÐÔת»»¡£ÔÚ¡¶ÂÛÓï¡·ÒëÐòÖУ¬Ëû¾ÍÃ÷È·Ö¸³öËûµÄ·­ÒëÄ¿µÄÊÇ¡°ÈÃÆÕͨӢÓï¶ÁÕßÄÜ¿´¶®Õâ±¾¸øÁËÖйúÈËÖÇÁ¦ºÍµÀµÂ·çòµÄÖÐÎÄС²á×Ó¡±£¬Òò´ËËûŬÁ¦¡°Ê¹¿××Ó¼°ÆäµÜ×ÓµÄ̸»°·½Ê½£¬¾ÍÏñÓнÌÑøµÄÓ¢¹úÈËÔÚ±í´ïÓëÕâЩÖйú¿¡½ÜͬÑùµÄ˼ÏëʱһÑù¡£¡±ÔÚ¡¶ÖÐÓ¹¡·ÒëÐòÖУ¬Ëû½øÒ»²½²ûÃ÷ËûµÄ·­Òë¹Ûµã£º¡°³¹µ×ÕÆÎÕÆäÖÐÖ®ÒâÒ壬²»½öÒë³öÔ­×÷µÄÎÄ×Ö£¬»¹ÒªÔÙÏÖÔ­×÷µÄ·ç¸ñ¡£¡±¹¼ºèÃúÔÚ¾ßÌåµÄ·­Ò빤×÷ÖУ¬È·ÊµÅ¬Á¦Êµ¼ù×ÅÕâÒ»·­Òë×ÚÖ¼¡£ÀýÈ磺¡¡¡¡1£®¡¶ÂÛÓѧ¶øµÚ1¡·ÖÐ×Ó¹±Óë¿××ÓµÄÒ»¶Î¶Ô»°¡£×Ó¹±Ô»£º¡°Æ¶¶øÎÞÚÆ£¬¸»¶øÎÞ½¾£¬ºÎÈ磿¡±×ÓÔ»£º¡°¿ÉÒ²¡£Î´Èôƶ¶øÀÖµÀ£¬¸»¶øºÃÀñÕßÒ²¡£¡±¹¼ºèÃúÒëΪ£º¡°A¡¡disciple¡¡of¡¡Confucius¡¡said¡¡to¡¡him£»'¡¡To¡¡be¡¡poor¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡to¡¡be¡¡servile£»¡¡to¡¡be¡¡rich¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡to¡¡be¡¡proud£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡say¡¡to¡¡that£¿''¡¡It¡¡is¡¡good£»¡¡'replied¡¡Confucius£»¡¡'but¡¡better¡¡still¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡poor¡¡and¡¡yet¡¡contented£»¡¡to¡¡be¡¡rich¡¡and¡¡yet¡¡know¡¡how¡¡to¡¡be¡¡courteous¡£'¡±¡¡¾äÖС°ÚÆ¡±×ÖÒëµÃÓÈΪ¾«²Ê£¬servile¡¡Ô¶±Èflatter¡¡¸üÄܱíÇé´ïÒâ¡£¶øÇÒÕû¸öÒë¾ä¼ò½àÃ÷ÁË£¬¼È·ûºÏÓ¢ÓïµÄ±í´ïÏ°¹ß£¬ÓÖÓëÔ­¾äÓïÌå·ç¸ñÏ໥ºôÓ¦¡£2£®¡¶ÂÛÓ×Óº±µÚ9¡·ÖмÇÔØÑÕ»ØÔÞ̾¿××ÓÖ®µÀ¸ßÇÒÉîµÄÄǶλ°£º¡°ÑöÖ®Ãָߣ¬¡¡×êÖ®Ãּᡣհ֮ÔÚÇ°£¬ºöÑÉÔÚºó¡£·ò×ÓÑ­Ñ­ÉÆÓÕÈË£¬²©ÎÒÒÔÎÄ£¬Ô¼ÎÒÒÔÀñ£¬Óû°Õ²»ÄÜ¡£¡±¹¼½«Ö®ÒëΪ£º¡°The¡¡more¡¡I¡¡have¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡it¡¡the¡¡higher¡¡it¡¡appears¡£¡¡The¡¡more¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡penetrate¡¡into¡¡it¡¡the¡¡more¡¡impenetrable¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡£¡¡When¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡I¡¡have¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡it¡¡here£»¡¡lo£¡¡¡it¡¡is¡¡there¡£¡¡But¡¡the¡¡Master¡¡knows¡¡admirably¡¡how¡¡to¡¡lead¡¡people¡¡on¡¡step¡¡by¡¡step¡£¡¡He¡¡has¡¡enlarged¡¡my¡¡mind¡¡with¡¡an¡¡extensive¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡arts£»¡¡while¡¡guiding¡¡and¡¡correcting¡¡my¡¡judgment¡¡and¡¡taste¡£¡¡Thus¡¡I¡¡could¡¡not¡¡stop¡¡in¡¡my¡¡progress£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¡would¡£¡±¡¡¹¼ÊϵÄÕâ¶ÎÒëÎĺܺõر£³ÖÁËÔ­ÎÄÑÔ¼òÒâêàµÄÌص㡣¡°ÑöÖ®Ãָߣ¬×êÖ®Ãּᡣհ֮ÔÚÇ°£¬ºöÑÉÔÚºó¡±Òë³É¡°The¡¡more¡¡I¡¡have¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡it¡¡the¡¡higher¡¡it¡¡appears¡£¡¡The¡¡more¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡penetrate¡¡into¡¡it¡¡the¡¡more¡¡impenetrable¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡±¡¡£»¡¡¶ÔÕ̹¤Õû£¬ÓôÊÏ´Á·µ½Î»¡£¡°When¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡I¡¡have¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡it¡¡here£»¡¡lo£¡¡¡it¡¡is¡¡there¡±¡¡Ò»¾äÔò½«Ñջؿ®Ì¾¿××ÓÖ®µÀ¸ßÉî²»¿É×½ÃþµÄÓïÆøèòèòÈçÉùµØ´«µÝ³öÀ´£¬ÈÃÈËÈçÎÅÆäÉù£¬Èç¼ûÆäÈË¡£¹¼ÊϽ«¡°Óû°Õ²»ÄÜ¡±Òë³É¡°Thus¡¡I¡¡could¡¡not¡¡stop¡¡in¡¡my¡¡progress£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¡would¡±£»¡¡³ä·ÖÍÚ¾òÁËÔ­ÎĵÄÄÚº­ºÍÉñÔϲ¢½«Ö®Éú¶¯µØÔÙÏÖ³öÀ´¡£¹¼ÊÏÔÙÏÖÔ­×÷·ç¸ñµÄŬÁ¦»¹ÌåÏÖÔÚÒÔÊ«ÒëÊ«£¬¼´°Ñ¡¶ÂÛÓï¡·¡¢¡¶ÖÐÓ¹¡·µÈÖгöÏÖµÄÊ«¸èƬ¶ÎͬÑùÓÃÊ«¸èµÄÐÎʽ±íÏÖ³öÀ´¡£ÓÉÓÚ¹¼ÊϾ«Í¨ÖÐÓ¢ÎÄ£¬ËùÒÔÒëµÃÆÄΪ³É¹¦¡£È硶ÂÛÓ΢×ÓƪµÚ18¡·Öгþ¿ñ½ÓÓßÖ®¸è£º¡°·ïÙâ·ïÙ⣡ºÎµÂ֮˥£¿ÍùÕß²»¿ÉÚÉ£¬À´ÕßÓÈ¿É×·¡£ÒѶø£¬ÒѶø£¡½ñÖ®´ÓÕþÕß´ù¶ø£¡¡±¹¼ÊÏÊÇÕâÑùÒëµÄ£º
¡°¡¡O¡¡Phoenix¡¡bird£¡¡¡O¡¡Phoenix¡¡bird£»¡¡
Where¡¡is¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡your¡¡prime£¿¡¡
The¡¡past£»¡¡t¡¡is¡¡useless¡¡now¡¡to¡¡change£»¡¡
Care¡¡for¡¡the¡¡future¡¡yet¡¡is¡¡time¡£¡¡
Renounce£¡¡¡Give¡¡up¡¡your¡¡chase¡¡in¡¡vain£»¡¡
For¡¡those¡¡who¡¡serve¡¡in¡¡Court¡¡and¡¡State¡¡
Dire¡¡peril¡¡follows¡¡in¡¡their¡¡train¡£¡±
È«Ê«·ÖΪÈý½Ú£¬¹²7ÐУ¬Ã¿ÐÐ8¸öÒô½Ú£¬Ë«ÐÐѺÔÏ£¬¶ÁºóÀÅÀÅÉÏ¿Ú¡£È«Ê«µÄ¹Ø¼ü¡°Renounce£¡¡¡give¡¡up¡¡your¡¡chase¡¡in¡¡vain¡±£»¡¡°Ñ½ÓÓ߶ÔÓÚ¿××ÓûÓÐÓÚÂÒÊÀÖ®¼ÊÒþÍ˵IJ»Àí½âºÍÍïϧ֮Çé³ä·ÖµØ±í´ï³öÀ´¡£¹¼ºèÃú·­ÒëÈå¼ÒÊé¼®µÄÁíÍâÒ»¸öÖØÒªÌصãÊÇÒýÓøèµÂ¡¢¿¨À³¶û¡¢°¢ÅµµÂ¡¢É¯Ê¿±ÈÑǵÈÎ÷·½ÖøÃû×÷¼ÒºÍ˼Ïë¼ÒµÄ»°À´×¢ÊÍijЩ¾­ÎÄ£¬ÕâÔÚÈå¾­·­ÒëÊ·ÉÏ»¹ÊǵÚÒ»´Î¡£¹¼ÊÏÔÚ¡¶ÂÛÓï¡·ÒëÐòÖнâÊÍÁËÆäÓÃÒ⣺¡°ÎªÁËÈöÁÕß³¹µ×Àí½âÊéÖÐ˼ÏëµÄº¬Ò壬ÎÒÃÇÒýÓÃÁËÅ·ÖÞһЩ·Ç³£ÖøÃû×÷¼ÒµÄ»°£¬×÷ΪעÊÍ¡£Í¨¹ý»½ÆðÒµÒÑÊìϤµÄ˼·£¬ÕâЩעÊÍ»òÐí¿ÉÒÔÎüÒýÄÇЩÁ˽âÕâЩ×÷¼ÒµÄ¶ÁÕß¡£¡±½ü´úÖйúÓÚÎ÷·½µÄÎÄ»¯½»Á÷ËäÈ»ÊÇË«ÏòµÄ£¬µ«¡°Î÷ѧ¶«½¥¡±µÄÊÆÁ¦Ê¼ÖÕÒª±È¡°¶«Ñ§Î÷½¥¡±Ç¿´óµÃ¶à£¬ÇÒÎ÷·½ÈËÔÚ¶Ô¶«Ñ§½øÐÐÑ¡Ôñʱ×ÜÊÇ´ø×ÅÖ³ÃñÕ߸߸ßÔÚÉϵÄÃïÊÓ̬¶È£¬Òò´Ë£¬Ó붫·½ÎÄ»¯µÄ¸ôĤÉõÉî¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¹¼ÊϵÄÈå¾­×¢ÊÍ·¨¶ÔÓÚ°ïÖúÎ÷·½¶ÁÕßÀí½âÖйúÎÄ»¯ÎÞÒÉÊǺÜÓÐÒâÒåµÄ¡£³ýÁËÒýÓÃÅ·ÖÞÃû¼Ò×÷×¢Ö®Í⣬¹¼ÊÏ»¹ÔÚ×¢ÊÍÖн«ÊéÖгöÏÖµÄÖйúÈËÎï¡¢Öйú³¯´úÓëÎ÷·½ÀúÊ·ÉϾßÓÐÏàËÆÌصãµÄÈËÎïºÍʱ¼ä¶Î×÷ºáÏò±È½Ï¡£È罫ÑջرÈ×÷Ê¥£¿Ô¼º²£¬×Ó·±È×÷Ê¥£¿±ËµÃ£¬Ò¢±È×÷ÑDz®À­º±µÈ¡£¶ÔÓÚÏij¯ÕâÑùÒ»¸öʱ¼ä¸ÅÄ¹¼ÊÏ×÷ÁËÕâÑùµÄ±ÈÄ⣺Ïij¯Ö®ÓÚ¿××Óʱ´úµÄÈ˾ÍÈçÏ£À°ÀúÊ·Ö®ÓÚÏÖ´úÅ·ÖÞÈË¡£ÕâÑùµÄ±È½Ïδ±ØÇ¡µ±£¬µ«È´ÓÐÖúÓÚÄÇЩ¶ÔÖйúÎÄ»¯ÖªÖ®ÉõÉÙµÄÎ÷·½È˸üºÃµØ°ÑÎÕÈå¼Ò¾­µäµÄÄÚÈÝ¡£¹¼ºèÃúËùÒëµÄ¡¶ÂÛÓï¡·¡¢¡¶ÖÐÓ¹¡·µÈ½ÏÖ®ÒÔÇ°Î÷·½´«½ÌÊ¿ºÍººÑ§¼ÒµÄÈå¾­Òë±¾ÓÐÁËÖʵķÉÔ¾£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÈå¾­Î÷ÒëÊ·ÉϵÄÒ»¸öÀï³Ì±®£¬µ«ÓÉÓÚ˼ÏëºÍʱ´úµÄ¾ÖÏÞÐÔ£¬ËûµÄÒë×÷ÖдæÔÚ×ÅÕâÑù»òÄÇÑùµÄ²»×ãÖ®´¦¡£¹¼ÊÏÒë¾­×î´óµÄȱµãÔÚÓÚ¹ý·ÖÒâÒë¡£Æä±íÏÖÖ®Ò»¾ÍÊÇÔÚ°ÑÎÕ´óÒâµÄÇ°ÌáÏ£¬ËæÒâÔöÌíÐí¶àÔ­ÎÄûÓеÄÄÚÈÝ¡£Èç¶Ô¡°Ñ§¶øʱϰ֮£¬²»Òà˵ºõ£¿ÓÐÅó×ÔÔ¶·½À´£¬²»ÒàÀÖºõ£¿¡±£¨¡¶ÂÛÓѧ¶øµÚ1¡·£©Ò»¾äµÄ·­Òë¡£¹¼ÊϵÄÒëÎÄΪ£º¡°It¡¡is¡¡indeed¡¡a¡¡pleasure¡¡to¡¡acquire¡¡knowledge¡¡and£»¡¡as¡¡you¡¡go¡¡on¡¡acquiring£»¡¡to¡¡put¡¡into¡¡practice¡¡what¡¡you¡¡have¡¡acquired¡£¡¡A¡¡greater¡¡pleasure¡¡still¡¡it¡¡is¡¡when¡¡friends¡¡of¡¡congenial¡¡minds¡¡e¡¡from¡¡afar¡¡to¡¡seek¡¡you¡¡because¡¡of¡¡your¡¡attainments¡£¡±¡¡ÆäÖС°as¡¡you¡¡go¡¡on¡¡acquiring¡±£»¡¡¡°greater¡±£»¡¡¡°of¡¡congenial¡¡minds¡±ºÍ¡°because¡¡of¡¡your¡¡attainments¡±¶¼³¬³öÁËÔ­ÎĵÄÄÚÈÝ¡£±íÏÖÖ®¶þ¡¡Êǽ«ÒëÎÄÖгöÏֵĴóÁ¿ÖйúÈËÃü¡¢µØÃûɾµô¡£ÈçÔÚ¡¶ÂÛÓï¡·ÖУ¬ËûÖ»±£ÁôÁËÑջغÍÖÙÓɵÄÃû×Ö£¬¶ø¿××ÓµÄÆäËûµÜ×ÓÔòÖ±½Ó·­ÒëΪ¡°¿××ÓµÄÒ»¸öµÜ×Ó¡±»ò¡°ÁíÒ»¸öµÜ×Ó¡±¡£ËäÈ»ËûÕâÑù×öµÄ¶¯»úÊǺõģº¡°ÎªÁ˽øÒ»²½³ýÈ¥Ó¢Óï¶ÁÕß»á²úÉúµÄ¹Å¹Ö¸ÐºÍÆæÒì¸Ð£¬Ö»ÒªÓпÉÄÜ£¬ÎÒÃǾÍɾ³ýÆäÖеÄרÓÐÃû´Ê¡£¡±£¨¼û¡¶ÂÛÓï¡·ÒëÐò£©µ«¶ÔÓÚ°ïÖúÎ÷·½¶ÁÕ߸üºÃµØÁ˽âÖйúÎÄ»¯ÕâÒ»µã£¬²¢Ã»Óкô¦£¬ÒòΪÈå¾­ÖгöÏÖµÄÖйúÈËÃû¡¢µØÃûÍùÍù°üº¬×ŷḻµÄÎÄ»¯ÄÚÈÝ£¬É¾µôÖ®ºó¾Í»á¸Ä±äÔ­ÎĵÄÎÄ»¯É«²ÊºÍÃñ×åÉ«²Ê¡£µÔÁÖÄΣ¨Lionel¡¡Giles£©ÔÚËû×Ô¼ºµÄ¡¶ÂÛÓï¡·Òë±¾£¨The¡¡Sayings¡¡of¡¡Confucius£©ÖоÍÖ¸³ö¹¼ÊϵÄÕâÖÖ×ö·¨Ö»»áʹ¿Ì»­ÈËÎïÐÎÏóµÄÁ¦¶È´ó´òÕÛ¿Û£¬¶øÈËÎïËÜÔìÕýÊÇ¡¶ÂÛÓï¡·µÄÒýÈËÖ®´¦¡£¶ÔÓÚ¹¼ÊÏÓ¢ÒëÈå¾­£¬Ôø´æÔÚ¹ýÁ½ÖÖ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡