按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鲐稳梦业耐泛猛矗吹饺梦蚁敫纱喟炎约旱耐非丝淹吹牡胤酵诘羲懔恕Ｅ龅秸庵质焙颍揖突崤艿铰堵兜姆考淙ァ�
瑞秋吸着自己的大拇指，整个人放松下来，感觉更沉了。如果我跟爹地住，爹地有自己的书房的话，应该不会不准我进去。
等我念到故事书的最后一行，看到瑞秋已经睡着了，就拿了柯恩太太铺在沙发上的百衲毯盖在瑞秋身上，然后踮着脚尖回我的房间去。
能有属于我自己的空间还真不习惯。在达菲，所有的东西又破又旧，但现在我房里所有的东西都是亮晶晶的、买给我用的全新品：橘色的窗帘随着风轻轻飘动，上面还用黄色的丝带固定；床上是像彩虹一样的七彩枕头。房间里面，我唯一不喜欢的东西是墙上挂的一幅海报，海报里面是一棵树，光秃秃的树应该是在大冬天里才有，黑黑的树干，后面的背景也是灰扑扑一片。那个画面只让我觉得心情郁闷，但是柯恩家的人好像很喜欢，所以我只好假装自己也是。
我注意到床上有两个信封，加快脚步跑了过去：那一定是爹地寄来的信。只有爹地会寄东西给我。一封是给我的，另一封一定是给露露。露露不看爹地的信，所以爹地会把信直接寄给我，然后我就要想办法要露露听他写了什么。不过这我通常办不到。
我撕开信封。
亲爱的梅莉：我好想你，想到你一定不能相信爸爸有多想念你，就像墙壁不能没有油漆、棒球不能没有球棒、艾伯特不能没有柯斯特罗一样！奶奶过世已经很久了，从那以后我就再也没见到你和露露了。
爹地所有的信都是一样的开头，说他有多想我、他有多久没看到我。上个星期的信里面加了几句，说就像天空不能没有云、毛巾一定要有肥皂一样。
我这里一切都差不多（哈！）其实这样说也不对：我现在有室友了。在监狱里面，有室友可不见得是好事。每天都有越来越多人进来这里，我知道总有一天会这样。起码现在这个家伙（他叫汉克）不会找我麻烦或乱打我主意。
有时候，爸爸写来的内容会让我怕到恶心想吐。
验光师的训练结业了！很难想象吧？我真的在这里学了点东西呢！奶奶一定会很高兴。我现在会磨镜片了。等你来看我的时候我再告诉你磨镜片是怎么回事。说到这个，你什么时候要来看我？我写信给你的寄养爸妈，可是还在等他们回信给我。还有，亲爱的，我也告诉他们不用想要领养你们；我一点也不打算放弃我唯一剩下的亲人。
爹地是不是在生我的气？我可以想象他生气的时候砸东西的样子，说不定还会伤了柯恩家的人。突然觉得空气变得好稀薄，我伸手拍胸口，一直拍一直拍，拍到那种窒息的感觉过去才停下来。
柯恩家真的要收养我们吗？所以爹地才这样写？回信给爸爸的时候我不敢问。因为如果柯恩家的人也看到信了，说不定会以为我不想要给他们收养，或是很想。
梅莉，你就一直告诉他们说你想来看我呀！一直问就对了。我很需要你来看我，知不知道？
学校怎样了？凯蒂还是你最好的朋友吗？如果我可以假释出狱，就可以见见你的朋友了。律师准备要再提一次上诉。他说这次应该可以用“情绪型犯罪”来帮我辩护，这样应该比较有利。总之，记得爸爸多么爱你，爸爸不能没有你，就像车子没轮胎就不能跑一样。
爱你的爹地
放下监狱的信纸，我绞尽脑汁想着应该要怎么样才能去看爹地。我怎么也无法想象柯恩太太陪我去：难道要她戴着金手镯、漂亮的围巾带我去探监吗？
我得把信藏好。我还得想办法要柯恩家的人带我去看爹地，不然他不知道会惹出什么样的麻烦。如果柯恩家的人觉得我们两个太麻烦怎么办？要是他们在露露满十八岁以前把我们送回达菲怎么办？
8。梅莉 一九七七年十一月（1）
我的手扶住火鸡，柯恩太太手上忙着把一大把填料塞进火鸡肚子里面。“希望我没有让你姐姐不高兴才好。”
“你觉得请露露帮我买火鸡，她会不会不高兴？”
露露放学后在一家超市打工；柯恩太太觉得这样露露一定有门路可以买到质量最好的火鸡。
“不会啦！”就算已经过了两年，我还是不想直接称呼柯恩太太。今年十二月我就满十二岁了，但是我还是不知道这问题应该怎么办。在厨房帮柯恩太太真是折磨，我一直低头不看她，只有她问问题和我要讲话的时候才抬头。
“露露跟我说，超市里面所有的小孩都想买最好的火鸡给爸爸妈妈。”听到自己说“爸妈”让我缩了一下，不过还是把话说出口，我知道这样会让柯恩太太很高兴。对我来说，撒点小谎没什么，如果谎话会让别人很高兴，那更是没问题；这就是为什么大家都很喜欢我。话说回来，柯恩太太怎么会相信露露在乎感恩节吃什么火鸡呢？
不过露露当然不会拒绝柯恩太太的要求，只是事后抱怨个不停，说柯恩太太有多难搞。
“露露真是不喜欢动用关系。”柯恩太太叹气：“我只希望买一只够大的火鸡。你确定她不会生我的气？”
柯恩太太这样问，好像觉得我对露露有什么能影响她的神奇魔力似的。最好是啦！说不定闯进诺克斯堡（Fort Knox）还比问出露露心里想法的可能性大。柯恩太太很努力想多了解我的姐姐，如果我愿意的话，就会老实告诉她，说露露现在只希望能申请到纽约以外的大学，这样就能远远地离开科恩家。
我最近问过露露，问说为什么她这么厌恶柯恩家的人。她的反应是在我面前弹弹手指说：“醒醒吧，梅莉！我们两个只不过是她们的慈善计划而已！你该不会真的相信我们是一家人吧？”然后露露脸上的表情有点变了，我还以为她会哭出来。“我们唯一的家人就只有彼此而已。”
我应该要提起爹地的，不过这样露露会生气。
“她不是生气。”我再次对柯恩太太保证，“只是有点累了。”
露露昨天晚上回家的时候，根本就是用力把火鸡一把掼在桌上。柯恩太太很不高兴露露每天这样晚回家，但是柯恩医师说这样露露才会保持名列前茅，“看在老天分上啊，安妮，她是全校第三名呢！”柯恩医师一点都不反对露露花这么长的时间念书。勤奋塑造人格，这样更有机会获得奖学金。
柯恩医师说话的时候很讲究，不说“拿到”，而用“获得”。不管我的成绩是好是坏，好像都无法让柯恩医师这样表现情绪，而我现在已经七年级了。柯恩医师好像把我丢给柯恩太太管辖。通常都是我和柯恩太太待在家里，就我们两个。露露多半不在家。如果不是在超市打工，就是去当义工：去游民之家帮忙打菜，或是去哈林区的医院做志工。伊莲诺说露露是”穷人救星”，但是听起来一点都不像是夸奖的意思。那小妞有救世情结。伊莲诺是这样跟柯恩太太说的，讲的时候还摇头噘嘴。
“请你切马铃薯好吗？”柯恩太太说。
我放开已经塞好的火鸡，这火鸡大概有一吨重。伸手拿切菜板，用柯恩太太教我的方式把马铃薯洗了几次，然后一颗切成四块准备拿去水煮，煮完要压成泥。切块的时候最好要大小差不多才会一起煮熟。
“大家都会来吗？”我脸上带着微笑，表现出一副很期待大家都回来的样子；柯恩家族大团圆。
8。梅莉 一九七七年十一月（2）
柯恩太太听到我这样讲好像很高兴。“是啊！大家都会到。”
“要不要我帮你把好的酒杯拿出来擦亮？”我觉得好累，已经在厨房里好几个钟头了，跟她同处一室让我累坏了。
“如果没有你我该怎么办啊？”柯恩太太说。
我转身背对她，对着烤面包机扮了个鬼脸，然后伸手把酒杯拿出来。
*
烤好的火鸡看起来像是《妇女家庭月刊》（Ladies ’ Home Journal）里面的广告图片。柯恩医师在餐厅桌上放了银制的大盘子。餐桌现在整个拉开到最长，上面铺着厚厚的白色桌巾。早上清洁妇才把桌巾烫过，现在整个看起来像是电视节目里面的画面一样。柯恩太太说他们付给清洁妇三倍的薪水，所以她一点也不介意在大家放假的时候来上工。露露听到马上翻了个白眼。
“这样有差吗？”露露小声说。“那个太太一整年都被当奴隶使唤，多付一天的薪水叫她在感恩节来工作倒是很有良心嘛！钱给得够多，硬要人家不能在家过节也无妨嘛！”
这一点我同意，但是很怕会被柯恩太太听到，这样她又会很难过、很受伤。露露一开始就不是很想要柯恩家族收留我们，现在这种厌恶好像越来越严重了。
“切火鸡以前先说点感恩祷告吧！”柯恩医师两手轻轻摆在盘子两边，好像准备好好思考该讲点什么。他看看两边，左边是伊莲诺和她的老公、小孩，右边是萨乌尔、太太和小婴儿。柯恩医师看着萨乌尔的眼神带着骄傲，因为萨乌尔也是外科医生。
“谁先讲？”柯恩太太带着温暖的笑容看着大家。
我很确定，这群人一定期待我跟露露说感谢他们收留我们，好像我们是流浪狗之家领养来的小狗，免受安乐死的命运。所以我们两个就应该乖乖翻肚让他们摸一样。
去年我好像讲说感谢上天让大家都很健康什么的。露露却说我们应该感恩，因为在场的大家没有任何人的家人死在越南。
柯恩太太点头，好像觉得露露刚讲了世界上最有智慧的话。但是我很清楚，露露是故意的，在挖苦柯恩家的人是特权阶级。我只希望露露闭嘴，免得让柯恩家的人不高兴。
露露觉得柯恩一家是最烂的自由主义者，习惯用钱砸人，还假装自己跟平常人没什么两样。我们刚在曼哈顿区的学校注册不久，柯恩医师就管露露叫做“我们家的常驻反抗活动分子”。
露露念书以外的每一分钟都专注在自己唯一的课外活动上：她是国际特赦组织的会员。现在露露房间的墙壁上贴满标语，什么“杯葛莴苣和葡萄！”，还有“姐妹团结一致！”这一点让柯恩太太很担心。
最近柯恩太太告诉我说：“我也不是不赞同露露的想法。女人当然应该享受平等的权利，但是我不希望露露太过投入这样的活动。”
我觉得，露露那一套“拯救世界”的想法，对柯恩家的人来说其实是“世界末日”。
柯恩太太很想买漂亮的衣服给露露，也想带她去美容院做头发。可是露露一点都不想，每天就是穿着连身工作服，衣服的边边都破成须了；露露浅褐色的头发也就随意地披在背上，只有天气热的时候才会用蓝色的圈圈绑成马尾。柯恩太太告诉露露，发型对了，她漂亮的轮廓才会明显。露露回她说大学申请表上面不必贴相片，但还是谢谢柯恩太太的建议。后来我们独处的时候，露露很不高兴，说柯恩太太的意思其实是说自己长相平凡，需要下功夫才会好看一点。
8。梅莉 一九七七年十一月（3）
“来吧，大家都在等呢！”萨乌尔说。
“我先说好了。”他的老婆爱咪自告奋勇。
柯恩医师微笑点头。大家都知道他最喜欢艾咪。
“说吧！亲爱的。”
“这一切都让我心存感激。”艾咪还特意看了大家一眼。“感谢爸妈这样照顾我们所有人。”
讲到这里，艾咪对着我和露露别有深意地微笑。
我脸上的笑容应该像是电影《活尸地狱》里面那些鬼娃娃一样。露露十指交迭，下巴靠在上面。
“现在种族关系紧张、到处都在打仗，还有文化战略侵袭，我很感激自己能身在这样安全的环境里面不受打扰。”艾咪很腼腆地笑了一下，转头看着萨乌尔，他怀里抱着两个人的婴儿。”我特别要感谢老天赐给我这样完美的老公和小孩。”
桌上每个人脸上都浮起赞同的微笑，当然，伊莲诺除外。
我听过伊莲诺说爱咪是爱拍马屁的假仙女，肚子里一定有鬼。我觉得是伊莲诺心地太坏，坏到不相信这世界上有单纯的好人。艾咪和柯恩太太都是好人，不过我也受不了爱咪。露露说她们是“自由主义的富豪名媛”。
帮柯恩太太讲话已经变成我的义务。
瑞秋靠向伊莲诺的胸部说了几句话。
“瑞秋有话要说。”伊莲诺开口。
“甜心，你想说什么？”柯恩太太向前靠，好像自己要领到一百万现钞一样兴奋。
“我很高兴自己有妈咪和爹地。我很高兴我不必被寄养。”
我捏着桌布的手放了又收、收了又放。
餐厅顿时陷入一片寂静。最后柯恩医师清清喉咙，开口说：“我们很高兴能让露露跟梅莉有一个家。这是我们的荣幸。在人生的这个阶段能扮演父亲的角色，让我的生活更有意义。”
露露对我使个眼色，说的是“你看吧！”
“你们呢？”艾咪问道。
我抿紧嘴唇，祈祷露露能先开口，让他们不必轰炸�