按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
。“快看,它醒了。”“小老鼠,再说两句英文。”“快说,快说。”周围的人七嘴八舌地说话,而小米却早已打定决心不再说半句英文。毕竟,一只小老鼠能说英文,这可是轰动人类世界的大新闻啊!没准儿,小米还会被送到某某实验室,科学家在其身上进行种种科学实验。人类拿老鼠进行实验的事实早已成为鼠界共同的恶梦。
那个清秀的脸庞又映入他的眼帘:“Hi,can you speak English?”面对自己的救命恩人,小米只是报以感激的眼神,仍然是一言不发。“我看要给它制造一个适合讲英语的环境才行,咱们晚上带它去英语角吧!”一个戴眼镜的女孩子提议。就这样,小米又被那双温柔的手带到了这所大学的英语角。第一次置身于周围全是说英语的环境中,小米也有些兴奋起来,不过,他随即就感受到有些不对劲:虽然身边的人都在说英语,但是他们的发音却都不太像磁带里的发音,仔细辨认一下,好像都有一些地方特色!
小米印象最为深刻的一个经典的对话为:“I guess you must e from the Northeast。(我猜你是东北人。)”一位女生说。“Well; how do you know that? Do you know me?(你怎么知道的?你认识我吗?)”男生反问道。“We don’t know each other; but your accent is quite typical。(我们不认识,但你的口音很有特色。)”女生回答。“Then your hometown must be in Sichuan province。(那你一定是四川来的。)”男生反击一句。
“仅从英文发音就可以听出他们的家乡所在,这是不是也算是‘中国特色’呢?!”小米正在胡思乱想,突然他听到了乌龟老祖的声音:“小老鼠,还不快跑!你真想被他们当成宠物养吗?一路往北,我们在旁边的小树林中会合。快!!!”听到老祖的召唤,小米凝聚全身的力量,出其不意地从那双温柔的手中挣脱出来,他头也不回地向北跑去,将那张清秀脸庞和焦急的呼唤留在了脑后。一路跑到小树林内,气喘吁吁的小米刚想靠着一颗小树休息一下,乌龟老祖的声音突然从树上传下来:“跑得还挺快嘛!”小米心想:老祖什么时候会爬树了?他抬头一看,借着皎洁的月光,树上哪里有什么乌龟老祖,明明是一只七彩斑斓的鹦鹉。
“怎么?不认识我乌龟老祖了?”鹦鹉将乌龟老祖的声音模仿得惟妙惟肖。“您一定是鹦鹉爷爷吧!”小米脑筋一动,马上猜出了鹦鹉的身份,同时倒头就拜。“God save me!”鹦鹉爷爷又模仿小米的声音说道,“What a smart mouse!(好聪明的小老鼠!)”“鹦鹉爷爷,您别取笑我了。”听鹦鹉爷爷模仿自己穷途末路下的英文,小米有些不好意思,“原来那只狗追我的时候,您就在附近啊?!”“你要过来,老龟早已打电话通知我了。你刚到学校的时候,头顶上的那颗星星也指明了你的位置。不过,意料之外的那只小狗倒是让你经历了一番生死,呵呵,没吓坏你吧?”鹦鹉爷爷望着不好意思的小米,没再模仿他的发音。
“是吓了一大跳,不过,总算没丢了小命。”回想起那只小狗的追逐,小米还是有些心有余悸。“你是上帝选中的,怎么会枉送了性命?他老人家安排你这一劫,只是想让你别有收获而已!说说吧,你有什么收获呢?”鹦鹉爷爷问。“收获?”小米心中快速思考,能有什么收获呢?就去了一趟英语角,也没有学到什么有用的英文。小米实话实说:“爷爷,我没有感觉有什么收获,倒是感觉发现一些问题,为什么如此多学生的发音就那么有‘中国特色’呢?”“呵呵,你说呢?”鹦鹉爷爷反问道。小米突然恍然大悟:“瞧我这记性!原因当然是‘蝴蝶效应’了!”
“不错!那么多的学生之所以发音有‘中国特色’,就是在最初学英语时没有练成正确的发音,久而久之就形成了带有地方口音的英语。”“那他们最初为什么不练正确的发音呢?”小米疑惑地问道。“原因很简单,启蒙老师的发音就带地方口音!”鹦鹉爷爷干脆地回答完,接着不无忧虑地说,“现在的中国学生,从小学就开始学英语,虽然说早点儿学英语对孩子确实有益,但是很多小学老师的英语发音实在是不敢恭维。如果孩子们在最初就没学到标准的发音,那么,他们想要在将来纠音,那是相当的困难啊!所以,你刚才在英语角就听到了‘东北英语’、‘四川英语’等。记住‘蝴蝶效应’——最初阶段最重要!”“嗯,有您老指点我的发音,我可不用担心哦!”小米不失时机地拍了一下马屁。
“哈哈,”鹦鹉爷爷爽朗地一笑,自豪地说,“跟我学了《通天秘笈》中的发音秘诀后,我保证你一定可以说一口音色纯正的英语,决不让你出现‘中国特色’的口音!”“爷爷,那还等什么,您快教我吧!”小米迫不及待地说。
读者朋友,您的发音有‘地方特色’吗?
第十章 鹦鹉&学舌
“中国人有个成语,叫做‘鹦鹉学舌’,这是个贬义词。意思是说鹦鹉学人讲话,暗指那些人云亦云,无所创新的人。可是,当我们学习一门语言时,我们首先面对的就是如何发音,如何说得惟妙惟肖。这个时候,就要发扬我们鹦鹉的‘学舌精神’。不过人们就知道拿这句成语来讽刺、评说他人,等到他们自己要学英语时,却根本不知道如何学舌,所以一个个发音都非常有‘中国特色’。今天我就要向你揭密这《通天秘笈》中所记载的‘学舌秘诀’。小米,你可要认真学习哦!”
“是,我一定认真学。”小米一边答应着鹦鹉爷爷,一边拿出了准备好的音标图、舌位图等学习发音的教材。谁知,鹦鹉爷爷却将小米手中的发音教材一把夺了过来,看都没看,将它们都丢进了壁炉中。
看着教材即将化为灰烬,小米很是诧异:“鹦鹉爷爷,怎么把它们都扔了?难道它们都没有用吗?音标图、舌位图”“这是庸人的学习方法!”没等小米问完,鹦鹉爷爷就打断了他,“我知道你之前是这样学习的,那是因为你是在模仿人类的语音学习法。虽然上帝对人类非常偏爱,让他们成为万物之灵长,但这并不是说,他们所做的一切都是正确的。至少在模仿发音上,他们的那一套方法就远远不如我的‘鹦鹉学舌法’。” 小米听出来了,原来鹦鹉爷爷对那个贬义的成语“鹦鹉学舌”非常不满,所以对中国人的学习方法也大加贬斥。
“学习发音绝对不是在教室内正襟危坐,人手一张舌位图来学的。在发音的学习上,尤其应该用学习母语的方法。小米,你好好想想,小孩子是怎样学说话的?哪有父母是在一个音标、一个音标地教?父母们都是在不断地重复‘宝宝,我爱你’,‘宝宝,叫妈妈’,‘宝宝笑起来好漂亮’父母根本就不管什么音标,也不管自己的孩子能否听懂,他们只是在不断地重复着一句句话,直到有一天,宝宝突然说出来了‘妈妈’两个字。”“所以,要想学发音,说英语,首先就是要不断地听。”小米插嘴说道。心想,鹦鹉爷爷的这方法好像也很平常啊。“呵呵,是要不断地听,不过,听什么却是有讲究的!”鹦鹉爷爷经验丰富,当然可以感受到小米语气中的不以为然,“不知小米有没有注意到,我的那些鹦鹉子孙们学人类说话时都有一个特点,他们会说‘你好’、‘你很漂亮’、‘主人,早上好’等等。换句话说,他们都只说一个个句子。你说为什么会这样呢?” “鹦鹉按句子学习发音,是不是这样会效率更高呢?!”小米推测出一个合理的理由。
鹦鹉爷爷点了点,又摇了摇头。小米有些糊涂了。“整句话学习发音,当然比单个音标来学习更加有效率,所以我点点头,答案是有道理的。那么我为什么又摇了摇头呢?是因为学习发音时,重要的并不是单个的音标,或者单个的单词,而是多个单词连成句子时,句子所特有的语调。我的那些子孙们深深懂得一个至关重要的道理——语调的重要性远大于单个词的发音。”“句子的语调比单个单词的发音更重要。”小米重复了一遍鹦鹉爷爷的话。这个观点可是全新的,好像是闻所未闻。但是,小米转念一想,马上问道:“如果单个单词的发音都不准,那语调又怎么可能准呢?”
“呵呵,我料定你会有此问题。”鹦鹉爷爷不慌不忙地答道,“你有没有见过外国人学汉语,这些老外学单个汉字时,发音挺准,声调也准,但是,当他们说起句子时,马上就出现了特有的外国腔调。千千万万学汉语的老外,能够有几个人说得象大山那样字正腔圆呢?毕竟,你说一门语言时,都是在用句子和人交流的。整个句子的语调不准,即使单个词的发音再准,人家内行人一听,评语仍然是‘发音太烂’。”
“可惜很多人不懂得这个道理。天天拿着什么舌位图、音标图在‘刻苦磨练’,练到最后,一张嘴还是中国味儿,甚至还能带出东北味儿或者唐山味。要知道,说汉语讲究的是‘抑扬顿挫’,这是由于汉语有四个声调;但是,说英语时,讲究的是‘轻重缓急’,这是因为英语中没有声调,只有轻、重音。要想把握好这‘轻重缓急’四字真经,只有在一个个句子中不断模仿,不断调整,不断磨练。想靠舌位图来练好发音,基本上是痴人做梦。” “的确是这样!一定要好好磨练自己的语调。可是要怎么磨练语调呢?”小米问道。
“很简单,从简单的一句话开始磨练,之后是两句话、三句话直到最后一整段话。”“那从哪句话开始呢?”“电台或者电视台经常在节目中加入一句有关本台的宣传语,比如说中国中央电视台国际频道会说CCTV International;中国国际广播电台会说CRI,China Radio International。由于这类宣传语事关各个电台、电视台的脸面,其语调是最优美、最典型、最‘英语’的!所以,从它们开始会是最佳的选择。”
小米一想,鹦鹉爷爷的建议的确非常有道理,但随即问道:“那两句话又选择什么呢?”“当然是学习那些最常用的、能够撑门面的话,比如‘Good morning; how are you doing?(早上好,最近怎么样?)’这是用来打招呼的;‘Ladies and gentlemen; it’s my great honor to be here。(女士们,先生们,很荣幸到这里来。)’这是用于演讲开头的;‘Nice to have talked with you。 Let’s keep in touch。(很高兴和你谈话。咱们保持联络。)’这是结束谈话时常说的;类似这样的套话,就是我们在这个阶段磨练的重点对象。”“哇,如果这些套话都说好了,岂不是一张嘴就把别人给震了——发音太地道了!”小米感叹道。
“要的就是这个效果!!!”鹦鹉爷爷神采飞扬地说,“你一张口,只要说两句英语,就应该让别人觉得你在国外呆过很多年——这一点儿都不困难,只需要拿出复读机或者mp3,不断地收听那几句话,不断地模仿那几句话。你想,不过是几十句话而已,只要将它们模仿得惟妙惟肖了,那你的发音就算过了第一关!”
“第一关?难道还有第二关吗?”“当然了!这第二关就是发音时的送气。英语要想发音到位,一定要运用胸腔共振发音。”“怎样才能做到胸腔送气呢?”“当然是需要有意识地练习。如果你留心的话,你一定发现老外的发音都比较厚实,这就是因为胸腔共振所造成的。当你练习时,要尽量将音发得厚实些,甚至夸张般得厚实,要感受气是从胸腔送出的。根据各人的努力程度,大概花上几个小时的时间就可以找到这种感觉了。”
“有没有什么辅助的练习法呢?”“你可以在发音时将手按在胸腔,感受它的振动。当你说起英语很轻松,而胸腔也在有力地振动,并且声音比较厚实时,就是你胸腔发音大功告成之日!”
“那还有其他关吗?”“还有最后一关,连音略音弱音关。这对于很多中国人来说,是一个很难逾越的关口。很多人知道一些常见的三个连音略音规则”
“鹦鹉爷爷,是哪三个呢?我还不知道呢。”小米插话道。“1、对于‘以辅音结尾的单词+以元音开始的单词’,要以‘辅音+元音’的方式读出。例如I will think…about…it(我会考虑的);
2、对于‘以某音结尾的单词+同音开始的单词’,无需发两次音,只需一次即可。例如Do it…tomorrow(明天做吧);
3、对于‘以't'、'd'、'k'、'g'、'p'和'b'+以辅音开始的单词’,前面这几个音要失去爆破,即前面的发音只需舌头到达发音部位,但不送气。例如Hel(p)…me; please(请帮我)!”
见小米将有关