按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
—译者注
【生命的游行】
它们朝这边走过来了。
动物们一齐朝这边走过来了。
多么惊人的景致啊！所有生活在这个世界上的动物们都朝这边走过来了。
这喧嚣、嘈杂而腥臊的气息。
尘土飞扬，偶尔地，四周响起野兽的咆哮声。地平线被黑压压的乌云笼罩着，那是鸟群在空中飞过。
我知道那种鸟儿，我曾在图书馆的一本厚厚的书上见到过那种鸟儿。曾几何时，它们那庞大的鸟群，遮天蔽日，令大地一片昏暗，持续数小时也望不到尽头，它们就是旅鸽。可惜，因为人类的滥捕滥杀，它们惨遭灭绝。还在20世纪初叶时，最后一只旅鸽在动物园中默默地告别了这个世界。
大象在怒吼。
我从未听过如此暴戾而狂躁的吼叫，那是宣战的信号吗？还是它在呼唤着同类？
在那边，我能看到庞大的象群。它们像小山一样的脊背多得数不清。象群在薄暮笼罩下的平原上缓缓移动着身躯，连小象们也拼命地跟在父母的身后。
象群种类不同，有生活在大草原上的象群，有住在森林里的象群；有的象性格活泼，也有的性情温顺。
它们朝这边走过来了。
动物们一齐朝这边走过来了。
它们的速度并不快。
与其说它们前进的速度缓慢，不如说它们介于中速和缓慢之间。尽管它们的移动像是“步行”，但绝不是慢吞吞的挪步，而是脚踏实地，坚定不移地前进着。
天空辽阔而高远。
周围看不到山，地平线无限止地延伸着。放眼望去，在无限延伸的地平线上挤满了动物，有些地方冷不丁地裂开一个缺口，不久就被后面跟上来的动物再次填满。
天空染上了一层淡淡的晕红色，多么奇妙的色彩。现在是黎明？还是黄昏？
它们前进着。
动物们一齐前进着。
太阳缓缓地升了起来。所有动物体内都在进行旺盛的生命活动，通过新陈代谢释放出的热量，从动物们的汗腺和嘴里变成热气散发到空中。热气蒸腾着，那种浓郁的气息令人喘不过气来，尽管臊腥，但我却闻到其中不乏甘美的气息。曾几何时，依赖它们生存的人们也曾把这浓郁的气息看得如同香水一般珍贵。
队伍拥挤杂沓、缓缓地向前移动着，然而，没有一丝混乱。
我放眼望去，视线所及之处，地表的每一寸土地都挤满了动物。
地上偶尔会出现灌木丛或光秃秃的树林，夹杂在一眼望不到边的动物群中，仿佛连它们也动了起来，和周围的动物融为一体，以同样的速度，朝着同一个方向前进。
突然间，天空变得明亮起来，是旅鸽群扇动着翅膀飞走了。现在，天空镀上了一层华丽的粉红色。
火烈鸟群飞过来了。
身材硕大的火烈鸟扇动着翅膀，看上去仿佛粉红色的光点忽明忽灭。
火烈鸟群的旁边，紧跟着飞来的是海鸥群，它们那白色的翅膀今天空的色彩明朗而纯净。
我感到了一股不稳定的震动。
那是什么？那是
一阵“嗡嗡”声从空中传来。
令人毛骨悚然的声音重叠在一起，由远及近。
那是什么动物的脚步？
远方隐约现出一些巨大的身影，不是一只两只，而是一大群。那些影子晃动着，令人畏惧。
预示着那些巨大影子到来的前奏是空中如金属般“嗡嗡”作响的鸣声。
它们横扫天空，身体的形状与众不同。
啊，它们是带翅翼的龙。
龙用锐利的角撕开苍穹。它们黑色的身影纵贯着在空中划出一道又一道弧线。
从朝这边走来的动物的脚下发出山崩地裂的声音，它们竟然能让带翅翼的龙做先导。
是扬起的尘埃还是雾霭蒙住了我的视线？眼前的风景被纱一样的雾气笼罩了，我看见对面有什么东西在动。
在模模糊糊的雾霭中，那东西的眼睛闪耀着红色的光。
它的眼睛炯炯生光，透过它那暗褐色的口腔，我看到了如小块岩石般尖利的牙齿。
是霸王龙。
巨大的霸王龙。
它那如东京塔①般庞大的、令人仰视的身躯。
霸王龙浩浩荡荡地走过来了。它们迈着沉重的步伐，一步一步向前挪动，它们的脚步声震撼着整个大地。
队伍中最精彩的部分出现了。此外，还有许多其他种类的恐龙。有长着尖角的恐龙，有颈上带棘刺的恐龙，还有像鸵鸟一样，正匆匆忙忙向前奔跑的恐龙。简直像翻开《恐龙百科图鉴》一样，各个时代的恐龙栩栩如生地出现在我的眼前，一览无余。
突然，霸王龙嚎叫起来。
它发出的嚎叫声将空气震得颤抖，瞬间，所有的空间都被震动淹没了，声音从世界上消失，似乎在宣告声音就是震动。震动的波浪相互撞击着、拍打着，席卷了整个宇宙。曾经有人为霸王龙画过一副肖像，在画面上，从它们巨大的口中喷出熊熊的火焰。我想：或许画家曾见过真正的霸王龙，所以才能把它们描绘得如此栩栩如生。
当所有的声音被巨大的咆哮声掩盖时，倏然间，色彩也消失了。挤满地表的动物们只剩下黑白两色的影子，它们在无声的巨大画面中移动着。
世界仿佛凝固在霸王龙的吼叫中，即便如此，其他的动物毫不动摇，它们似乎根本没有听到这巨大的吼叫。奇怪！如果听不到吼叫，难道它们也感觉不到这剧烈的、如超声波般穿透力的震动吗？
或者，与剧烈的震撼相比，它们被什么东西夺去了心神，我却不知道？
它们继续走着。
它们移动的速度丝毫不变。
它们缓慢地挪动脚步。
正用步行的速度前进。
看起来，它们似乎坚定不移，所有的动物都朝着同一个方向前进，而且来自它们的坚强在整个地球上弥漫开来。
它们是一个整体。同一个共同的、巨大的意志促使它们坚定地前进。
突然间，空气变得轻松起来。
霸王龙的嚎叫声停止了。
当瞬间的寂静过后，声音、色彩，一切都回来了。
鸟儿的呜叫声、呼唤声、各种动物的脚步声、鸟群翅膀掠过的风声，还有动物们甩动尾巴的声音。
它们前进着。
所有的动物都在前进着。
遮天蔽日的鸟群，有的整齐地排成一列，有的随意组合在一起。既有悠然飞过的黄莺，也有势如闪电的雄鹰。
鸟群的影子与地面上前进的牛群、马群交相辉映，地上铺满斑斑驳驳的向前移动的影子。
那么，跟不上这个队列的动物们怎么样呢？
我仔细望去：驼鹿群的背上驮着负鼠，大象的背上坐着爱偷懒的群猴或攀着难以应付的老鼠。所有的动物都在这里，不错，这个队列中包括了所有的生物。
修长的黑豹身上坐着丑陋的渡渡鸟。
它们是一种飞不起来的鸟儿，有着滑稽、肥大而蹒跚的体形，它们属于鸠鸽目，仅产于非洲的马达加斯加群岛。由于天生不具备飞行的能力，它们被人类当成了航海时的食物，遭到无情的杀戮。在不长的时间里，很快就销声匿迹了。
可怜的渡渡鸟，它们连一个标本也没有给这个世界留下，人们只能在少量插画中一瞥它们的身影。
出现在我眼前的一对渡渡鸟，依然是一副呆然若失的模样。它们端坐在黑豹背上。即使身下发生剧烈的颠簸，它们似乎也没有察觉。瞧！它们那副随时可能摔下来的样子怎能不让人捏着一把汗。
终于，渡渡鸟和黑斑羚群从我的视线中走过去了。
天空中刮起一股如赤色龙卷风般的东西。
我凝神望去，那是飞舞的蝶群。
红色、黑色和橙色相间的蝴蝶群铺天盖地。
它们穿越海面，正赶往温暖的森林越冬②。
我眼前的这群蝴蝶，它们的目的地里哪儿？
它们的越冬地在队列的前方吗？
又一种白色的生物悠然飘至，那是蒲公英的种子。
无数白色的棉絮迎着似有若无的风，和动物们一起向前飘动。
接着，如发动机般的声音由远及近，原来是昆虫的队伍。
队伍中，既有蜂群与铜花金龟，也有骨碌碌滚着前进的甲虫，它们如一堆又一堆的黑雾，在动物们的头顶上和身体间匆匆忙忙地穿梭着。
它们专心致志地跟着前进的队伍，自然界中的食物链似乎被搁置到了一旁。
无沦草食动物，还是肉食动物，都齐刷刷地排列成一行又一行的队列，它们执著地注视着前方。
不知不觉间，恐龙们也安静下来。它们一个跟着一个，对通常当做食物吃的小动物们瞧也不瞧一眼。它们踏着沉重的步伐前进。
多么奇妙的风景！
它们超越了食物与捕食的界限，跳出了自然界的食物链循环，它们在辽阔的，形成一条直线的地平线上一起移动着。
这样的风景美丽吗？还是可怕？它们究竟要前往何方？
天空中闪烁着奇异的光。
又飞来一群新的鸟儿。
它们扇动着翅膀，有如满天彩霞，流光溢彩。啊，那是极乐鸟群。
看这世上罕有的景色，这么多绝美的极乐鸟聚在一起，振翅飞翔在空中，这种景象绝无仅有。
此外，所有美丽的鸟群都扇动着翅翼，在空中盘旋。
孔雀、丹顶鹤、朱鹮。
无数列成十字军队伍般的鹤的行列。
它们飞走了。它们消失在辽阔的远空中。
突然间，天空暗淡下来。
黑压压的云层迅速向四周延伸、飞速地膨胀着，天空被它们填塞了。
闪电闪过。
瞬间停息之后，一道惊天巨雷炸过，震彻肺腑。
我本以为这突如其来的雷鸣会惊吓到前进中的动物，凝神望去：它们依然平静地走着，丝毫不曾停下前进的脚步。没有谁横冲直闯，也没有谁惊慌失措。
闪电劈空而下，划过地面，把世界融成黑白两色。
在黑白两色的世界中，如影画般形态各异的动物们仍缓慢地前进着。
一道道闪电好像无数的镁光灯般此起彼落地闪烁着，劈开天空，震耳欲聋的雷响如焰火般炸裂，响彻大地。
“哗哗——”下起雨来。
瓢泼大雨倾盆直下。在雨雾中连景色也看不清了。
四周一片昏暗。即便如此，在如浊流般浓重而模糊的影画中，动物们仍默默地移动，没有任何力量能够阻止它们前进。
水漫上来了。
水像波浪一般，一波又一波地涌上来。
但是，动物们没有动摇。它们趟过水，继续专心地向前走着。
雨声被波浪声所代替，潮水无情地将整个世界溢满。浪花溅起，弥漫了整个宇宙。
在这儿，在那儿，什么东西正跳动着。
是鱼群。
有飞鱼和鲣鱼，身材娇小的虾也吧嗒吧嗒地跳着。
海豚们怀着不肯服输的心理，炫耀地高高跃起身躯，纵身腾跃在波面之上，时而发出“咔咔”的笑声，似乎在嗤笑其他的鱼类。
还有缓缓地将整个身体垂直旋转，如人影般潜入水底的性情温顺的儒艮群。
白色的身影是在海面上浮着庞大身躯，正朝这边游过来的北极熊群。
在北极熊群中间，是自在穿梭的帝企鹅群。它们如同在海洋的天空中自由翻飞的鸟儿。
海水涌动起来。
我只能这样形容海水此时的模样，因为有几条硕大的身躯正带着难以抵挡的力量浮了上来。
它们夹着水柱，向天空中高高喷起。
是鲸鱼群游来了。
它们如潜艇般的身体，以压倒一切的存在撼动着水中的世界。
它们每天必须摄人数吨食物，而今天似乎对食物却视若无睹。
它们像在海中跳探戈舞一般，推开水中巨大的墙壁向前游动着。
在它们巨大的脊背上载着数不清的海豹、企鹅，还有北极熊的孩子们，幼小的生物们老老实实地把自己托付给巨大的鲸鱼。
从波浪中迸出五光十色的水珠。
那是水母、虾蟹、珊瑚卵，还有无数浮游生物。
它们追随着溅起的浪花悠悠自得地在水中上下翻飞，似乎在拼命跟上鲸鱼的脚步。
那些是纠缠在一起的绳子吗？啊，不是，那些是蛇群。
蛇奇妙地扭动着身躯，数以千计的蛇纠缠在一起，飘过大海。
雨下得更猛烈了。暴雨肆虐着、咆哮着，激烈的浪花狠狠地击打着潮汐，渐渐地，它们的声息远了。
乘坐在鲸鱼背上的白色身影们越来越小，终于被一个个小小的白点代替。
在海面上跳跃的海豚群，也只留下道道的弧线。
海潮退下去了。
海洋、波浪、雨水都退下去了。
渐渐地，动物们的身影远了。
海洋远离了地平线，海水退潮了，下面露出凹凸不平的干涸沼泽状的地面。只有几株少得可怜的草，勉勉强强地攀附在岩石般坚硬的土地上。
兽群的声音消失了，留下来的只有暴戾的风声。
冰冷的风中夹着黄沙漫天飞舞。
“呜呜”的风音在空气中肆虐，间或飞过一两只孤单的苍鹰或秃鹫。
白色的块状物是蝗虫或飞蛾飞过的队列。它们相形之下微小多了，但却在