按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
家里没人注意到我已经回来了，似乎我是个偷偷潜入的外来者一样。
在离家还有四分之一英里的时候，我就听见屋里传出皮特罗？多梅尼克谱写的键盘音乐，奥菲莉亚正在演奏其中一段最著名的奏鸣曲，悠扬的乐声像是在欢迎着我的到来。
我最喜欢听古典的键盘音乐了，对我来说，这是音乐在人类历史的长河中所做出的最了不起的贡献。不过我知道如果让奥菲莉亚知道了我的想法，那就再也不会演奏这段音乐了。
每当我听到这段音乐，就会想像着自己从陡峭的古奇山东坡向下飞跃。在奇幻世界中，我像只狂喜的海鸥一样从高空中俯冲而下，降落的速度非常之快，似乎两条腿和身体的其他部分分开了一样。
我在离房子不远的田地里站了一会儿；聆听着奥菲莉亚奏出的优美旋律；乐曲中的快板不是很多——正是我最喜欢的那种音乐形式。这令我想起了艾琳？乔伊斯在BBC电台家庭音乐节目中演奏的那段键盘音乐。爸爸把收音机调到这个波段并不是为了欣赏音乐，只是为了在一个相对轻松的环境下欣赏他的那些邮票。动听的旋律通过巴克肖的条条走廊，沿楼梯扶级而上，最后传到了我的卧室。我只要一听到键盘音乐的旋律，就会马上跑下楼梯，冲进爸爸的书房，令人恼火的是，音乐总会在这一刻戛然而止。
每当这时，我们总会站在书房里面面相觑。爸爸和我都不知道说什么好。一般而言，直到最后，我们都不会说一句话。我只能转身走出房间，慢慢地走上楼梯。
这就是键盘音乐的唯一缺点：它的篇幅实在是太短了。
我绕过篱笆，登上屋前的平台。看见爸爸正坐在书房窗前的书桌前埋头工作着。
蔷薇十字会（译注：中世纪的神秘学团体）的会员在他们的广告中宣称，如果你在一个满是人流的电影院里，坚持把目光聚焦在陌生人的脖子后面的话，他必定会不由自主地把脖子转过来。我决定试着做一回，目不转睛地盯着爸爸。
他果然抬起了头，但并没有看我，他显然在思考着什么问题。
我站在平台上一动不动。
突然，爸爸像是找到了灵感，低下头继续着自己的工作。菲莉则在客厅里弹奏起另一曲舒曼的小夜曲。
菲莉只要一想到内德，就会演奏起舒曼的曲子。我想这大概就是人们常把舒曼的音乐称为“爱情音乐”的原因吧。每当演奏起舒曼的乐曲，菲莉的脸上都会露出亦魔亦幻的神情。我曾经骄傲地对达菲宣称我只喜欢听舞台音乐，闻听此言，菲莉马上勃然大怒，我马上逃出客厅，从壁橱的锡罐子里找出一个树胶耳塞，把一张写着“耳朵快要被钢琴曲震聋了，请可怜可怜我吧”的字条缠在耳塞上。即便这样，当我戴上耳塞回到客厅时，还是能够隐隐约约地听见奥菲莉亚歇斯底里的怒吼声。
第二部分 第44节：馅饼的秘密（44）。福哇tｘt小说。
菲莉也许早把那档子事抛之脑后了，但我却永远都不会忘记。我走进客厅，装模作样地从她身边挤过去，飞快地看了一眼她的脸蛋。该死！笔记上又没有内容可写了。
“你又出去闯祸了吧，”她重重地合上了琴盖，“一整天你都去哪了？”
“不关你的事，”我告诉她，“我又不是你的随从。”
“所有的人都在找你。我和达菲告诉他们你这回是铁定心要离家出走了。不幸的是，看来并不是这么回事。”
“难道你只会用‘不幸’和‘有幸’打比方吗？我真是高估你了。别老是绷着脸：这会让你看上去像是一个欲求不满的老女人。爸爸在哪？”
我故意装出一副毫不知情的样子。
“他一天没出现了，”达菲说，“他该不会是为早晨发生的事而沮丧吧？”
“你是说早晨发现的那具尸体吗？不，我不这样认为——爸爸和那具尸体没有任何关系，你们不这样想吗？”
“我也这样认为。”说着菲莉抬起了琴盖。
接着菲莉甩了甩头发，开始演奏起巴赫的《戈德伯格变奏曲》。
这是一首缓慢但却非常优美的舞曲。当然，在我眼中，巴赫谱写的最棒的曲子还及不上皮特罗？多梅尼克的平庸之作。
这时我突然想起了格拉迪斯，我把它忘在了旅店里。任何人都有可能会看见它。如果警察还没来得及去那里探访的话，他们马上就会去那儿。
我不知道玛丽和内德有没有把我去过旅店的事告诉警察。我想警察应该还不知道这事情，不然休伊特警长早该来巴克肖找我问长问短了。
五六分钟以后，这天里我第三次踏上了前往莱西教区的路途——当然，这次只能是步行过去。
只要一听到身后传来汽车的声音，我就会藏在灌木丛里，或是立刻躲到树的后面。每天的这个时候，村镇公路上总是没什么行人，我稍微绕了点路，很快就进入了路那边的小村镇。
穿过比尤德利家小姐的花园（里面有睡莲、金鱼、白鹳等动植物，还有一座涂着红漆的小桥），就能看到“公鸭十三”后院外的小墙。我贴在墙边聆听着院子里的动静。如果没有人碰格拉迪斯的话，她应该就在另一侧的墙边。
除了远方拖拉机发出的嗡嗡声以外，周围没有任何声音。正当我准备把头探过墙头，往后院里一探究竟时，后院里传来一阵对话声。我马上就辨认出其中一个声音是图利的，哪怕在巴克肖戴着耳塞我也能清楚地分辨出他的声音。
“警长大人，我以前从来没有看见过那个家伙。我敢对您发誓，他是第一次来这儿。如果他来过这儿我一定会记得：因为桑德斯是我最后一个妻子的娘家姓，愿她能在天堂里安歇。因此如果有这个姓的客人入住，我定会在登记簿上标一笔。你抽空可以看看那本登记簿。不，他从来没到过这个院子。他从旅店正门进来后，就直接去了房间。如果要找线索的话，你就直接去他住过的房间找吧。哦，对了，他还去过那边的小酒吧，在那喝了一品脱白酒。他的酒量可真不赖。妈的，最后连小费都没有付。”
看来警察也注意到了这个桑德斯！我感觉到胸口涌动起一股热流。这倒并不是因为他们查清了死者的身份，而是因为我已经走在了他们的前面。
想到这里，我洋洋得意地露齿一笑。
等到他们的声音渐渐消失了以后，我悄悄地爬上院墙，越过墙顶向后院内望去。旅馆后院里一个人都没有。
第二部分 第44节：馅饼的秘密（44）
菲莉也许早把那档子事抛之脑后了，但我却永远都不会忘记。我走进客厅，装模作样地从她身边挤过去，飞快地看了一眼她的脸蛋。该死！笔记上又没有内容可写了。
“你又出去闯祸了吧，”她重重地合上了琴盖，“一整天你都去哪了？”
“不关你的事，”我告诉她，“我又不是你的随从。”
“所有的人都在找你。我和达菲告诉他们你这回是铁定心要离家出走了。不幸的是，看来并不是这么回事。”
“难道你只会用‘不幸’和‘有幸’打比方吗？我真是高估你了。别老是绷着脸：这会让你看上去像是一个欲求不满的老女人。爸爸在哪？”
我故意装出一副毫不知情的样子。
“他一天没出现了，”达菲说，“他该不会是为早晨发生的事而沮丧吧？”
“你是说早晨发现的那具尸体吗？不，我不这样认为——爸爸和那具尸体没有任何关系，你们不这样想吗？”
“我也这样认为。”说着菲莉抬起了琴盖。
接着菲莉甩了甩头发，开始演奏起巴赫的《戈德伯格变奏曲》。
这是一首缓慢但却非常优美的舞曲。当然，在我眼中，巴赫谱写的最棒的曲子还及不上皮特罗？多梅尼克的平庸之作。
这时我突然想起了格拉迪斯，我把它忘在了旅店里。任何人都有可能会看见它。如果警察还没来得及去那里探访的话，他们马上就会去那儿。
我不知道玛丽和内德有没有把我去过旅店的事告诉警察。我想警察应该还不知道这事情，不然休伊特警长早该来巴克肖找我问长问短了。
五六分钟以后，这天里我第三次踏上了前往莱西教区的路途——当然，这次只能是步行过去。
只要一听到身后传来汽车的声音，我就会藏在灌木丛里，或是立刻躲到树的后面。每天的这个时候，村镇公路上总是没什么行人，我稍微绕了点路，很快就进入了路那边的小村镇。
穿过比尤德利家小姐的花园（里面有睡莲、金鱼、白鹳等动植物，还有一座涂着红漆的小桥），就能看到“公鸭十三”后院外的小墙。我贴在墙边聆听着院子里的动静。如果没有人碰格拉迪斯的话，她应该就在另一侧的墙边。
除了远方拖拉机发出的嗡嗡声以外，周围没有任何声音。正当我准备把头探过墙头，往后院里一探究竟时，后院里传来一阵对话声。我马上就辨认出其中一个声音是图利的，哪怕在巴克肖戴着耳塞我也能清楚地分辨出他的声音。
“警长大人，我以前从来没有看见过那个家伙。我敢对您发誓，他是第一次来这儿。如果他来过这儿我一定会记得：因为桑德斯是我最后一个妻子的娘家姓，愿她能在天堂里安歇。因此如果有这个姓的客人入住，我定会在登记簿上标一笔。你抽空可以看看那本登记簿。不，他从来没到过这个院子。他从旅店正门进来后，就直接去了房间。如果要找线索的话，你就直接去他住过的房间找吧。哦，对了，他还去过那边的小酒吧，在那喝了一品脱白酒。他的酒量可真不赖。妈的，最后连小费都没有付。”
看来警察也注意到了这个桑德斯！我感觉到胸口涌动起一股热流。这倒并不是因为他们查清了死者的身份，而是因为我已经走在了他们的前面。
想到这里，我洋洋得意地露齿一笑。
等到他们的声音渐渐消失了以后，我悄悄地爬上院墙，越过墙顶向后院内望去。旅馆后院里一个人都没有。
第二部分 第45节：馅饼的秘密（45）
我从墙上翻进院子，扶起格拉迪斯，推出后门，悄悄地向空无一人的村级公路飞驰而去。格拉迪斯一溜烟越过考尔街，跨上了这天早些时候路过的图书馆后面的那条小路，这条小路出现在旅店和河畔的耕地之间，一直非常幽静。接着我们又经过鞋店街，教堂，进入了广阔的田野。
我和格拉迪斯不断地在田埂上跳动着。和她在一起的感觉真是太棒了！
月光洒在波特夫人身上
洒在她女儿身上
她们用苏打水洗着脚。
这首歌是达菲教我的，但是领悟了这首歌的意义以后我就再也没在巴克肖唱过它。我觉得这首歌只适于在户外唱。现在就是一个绝好的机会。
我在家门口遇上了道奇尔。
“弗拉维亚小姐，我要和你谈谈。”从眼神里可以看出，他现在非常紧张。
“好吧，”我说，“我们去哪谈？”
“我们去暖房吧。”说着他用拇指朝着菜园比划了一下。
我跟着他绕过房屋的东侧走到了建在菜园边墙下的暖房门口。走进暖房，你会觉得自己步入了非洲大陆。除了道奇尔以外，没有人来过这个地方。
走进暖房，道奇尔打开了房顶上的通风板，午后的阳光通过玻璃天棚照射进来，落在暖房里的喷水软管和瓶瓶罐罐之间。
“道奇尔，找我有什么事？”我轻描淡写地问，尽量使自己的声音听上去像兔八哥（译注：华纳兄弟公司创造的卡通形象）一样。
“我想问你警察的事，”他说，“我必须知道他们从你这了解了多少……”
“我也一直在琢磨着这件事呢，”我说，“你先说吧。”
“好吧，那个警长……也就是那个叫休伊特的家伙，他对今天早晨发生的事问了我许多问题。”
“我也是。”我说，“你告诉他什么了？”
“弗拉维亚小姐，我必须向你道歉。我告诉他，你发现尸体以后，冲到我的房间叫醒了我，接着我和你一起去了菜园。”
“这事他已经知道了。”
道奇尔的两根眉毛吃惊地吊了起来。
“他知道了吗？”
“当然，我早就告诉他了。”
道奇尔缓缓地吹了声口哨。
“那你没有把……没有把昨天晚上在书房里看到的事告诉警察吧？”
“道奇尔！我当然没有！你把我当成什么了？”
“弗拉维亚小姐，你不能把那件事告诉任何人！永远不能！”
我们终于结成了同盟。道奇尔要求我和他一起向警方封锁住消息。他在保护谁？是我爸爸还是他自己？难道他想保护我吗？
但是我却不能向他直接问出这个问题。我觉得自己可以采取另外一种策略。
“我对谁都不会说，你尽管放心。”我说，“但这到底是为了什么啊？”
道奇尔从地上捡起一把铲子，开始把黑色的土壤铲进花盆。他没有看我，但他的下巴