按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然后哈利看到一个东西，死白色，在水面下几英寸的地方飘动。“教授！”他说，震惊不已的声音在寂静的水面上回声很大。
“哈利？”
“我想我看到水里有只手——一只人手！”
“是的，我想你看见了。”邓不利多冷静地说。
哈利盯着水里看，找寻那只消失的手，有点喉头做呕的感觉。
“那就是从水里跳出来的东西——？”但在哈利得到回答之前，魔杖的光亮已经移向一片新的水面，照亮给他看了，这次，是一个死人仰躺在水面之下几英寸处，他睁开的眼睛雾蒙蒙的好象罩着蜘蛛网，头发和袍子如同烟雾般旋绕在身体周围。“这里有尸体！”哈利的声音提高了，都不象他自己的了。
“是的，”邓不利多平静地说，“但是我们此刻不用担心他们。”
“此刻？”哈利重复，把视线从水上拉回来，看着邓不利多。“就是他们安静的漂在我们下方的时候。”邓不利多说。“尸体没什么可怕的，哈利，比起黑暗的可怕差不多。伏地魔不这么认为，他背地里两个都怕。但是这再次揭露出他的智慧不够。我们害怕的是对死亡和黑暗的无知，没别的了。”
哈利什么也没说，他不想争论，但是他一想到他们下面和周围飘荡着尸体，就觉得恐惧，而且，他也不相信它们没有危险性。
“但是它们有一个跳出来了，”他说，努力想让自己的声音象邓不利多一样平静。“在我试着召唤一个魂寄锁的时候，一个尸体从水里跳出来了。”
“是的，”邓不利多说，“我相信等我们拿到魂寄锁的时候，就会发现它们没那么和平了。但不管怎样，就像所有居住在阴冷黑暗中的生物一样，他们害怕光亮和热，一旦有必要我们就可以施咒保护自己。就是召唤火，哈利。”看到哈利疑惑的表情，邓不利多微笑着加了一句。
“哦………对………”哈利飞快地说。他转头去看那片绿光，此时小船正无情地驶向它。他没法假装自己不害怕。无垠的黑色湖水，充满了尸体………好像是很遥远的事了，那时他碰见特里劳妮教授，他给罗恩赫敏幸运药水……他突然希望自己和他们好好的告别过……而且他还没见过金妮…。
“快到了。”邓不利多高兴地说。够明显的了，绿光终于变大了，几分钟以后，小船停下，轻轻撞到什么上面，哈利一开始没看出来，当等到他举起带着光亮的魔杖，就发现他们来到了一个湖中央的小岛，这是一块光滑的岩石。“当心别碰到水。”哈利爬出船的时候他再次叮嘱，这个岛没有邓不利多的办公室大，是一片平坦开阔的深色岩石，上面除了绿光没别的了，走近看绿光更盛。哈利斜眼打量，一开始他以为那是个灯什么的，接着就发现光是从一个很象冥想盆的石盆里发出来的，那盆搁在一个底座上。邓不利多走过去，哈利紧随其后。肩并肩，他们一起低头看里面。盆中盛满了发射出磷光的翠绿色液体。
“这是什么？”哈利低声问。
“我不能确定。”邓不利多说。“不过，是一种比血和尸体更让人不安的东西。”邓不利多挽起他那只黑色的手上的袖子，焦黑的指尖伸向药剂的表面。
“教授，不，别碰——！”
“我碰不到，”邓不利多说，勉强笑了笑。“看到吗？我没法再接近了。你试试。”
目不转睛的，哈利把手伸向石盆，想要碰到药剂。他被一个无形的屏障挡住了，没法再接近一寸。不管他多用力去推，他的手指只能碰到坚韧的空气。
“让开，哈利。”邓不利多说，他举起魔杖在药剂表面做了一系列复杂的动作，无声的念着什么。什么都没发生，除了好像药剂更亮了一点。哈利在邓不利多做这些的时候屏声静气，等邓不利多收回魔杖，他才觉得可以安全开口了。
“教授，你认为魂寄锁在这里面吗？”
“哦，是的。”邓不利多凑近石盆察看。哈里看到他的脸倒映在绿色药剂的光滑表面。“怎么拿到它呢？看起来没办法把手伸进这药水，它不能被倒掉、分离、吸取，也不能被变形、施法，或者用其他什么办法来改变它。”几乎是茫然的，邓不利多又举起魔杖在空中转动，然后抓住一个不知从那里变出来的水晶酒杯。“我只能下结论说这个药水是用来喝的。”
“什么？”哈利说。“不！”
“是的，我想得这么做。只有喝掉它我才能把盆弄空，看看底下究竟有什么。”
“但是，要是——要是这样做会杀了你呢？”
“哦，我很怀疑它有这样的作用，”邓布利多轻松地说。“伏地魔不会想杀死来到这个岛上的人。”哈利不相信。总是看到每个人好的地方，这是不是邓布利多更愚蠢的判断？
“教授，”哈利试图让自己的声音保持理智。“教授，这是伏地魔——”
“对不起，哈利，我应该这样说，他不想立刻杀死来到这个岛上的人，”邓布利多更正自己的话。“他会让那个人活得足够长以查出他是如何通过他设置的屏障的，尤其重要的是，查出为什么他们要清空这个盆。别忘了伏地魔相信只有他一个人才知道魂寄锁的事。”
哈利想再说些什么，但是邓布利多抬手示意他安静，他对着翠绿色的液体皱着眉，显然在苦
苦思索。“无疑地，”他终于说道，“这个药水一定会发生某种作用让我无法接触到魂寄锁。它也许会让我麻痹，让我忘记自己到这儿来干什么，产生强烈的痛苦来转移我的注意力，或者用别的方式使我变得没有能力。鉴于此，哈利，你要做的就是保证我喝下去，甚至不得不把药水强灌进我嘴里。你懂吗？”
他们的视线在石盆上方交汇，两张苍白的脸上被奇怪的绿光照亮。哈利说不出话来。这就是
为什么他被邀请同来原因——往邓布利多的嘴里强灌那种也许会让人极度痛苦的药水？
“你还记得，”邓布利多说，“我同意带你来的条件么？”
哈利犹豫了，看进邓布利多的蓝眼睛里去，那眼睛现在被石盆里的光映成绿色了。
“可是如果——？”
“你发过誓遵守我给你的每一条命令，是不是？”
“是的，但是——”
“我也警告过你有可能有危险，是不是？”
“是的，”哈利说，“但是——”
“那么，好，”邓布利多说，再次挽起袖子，举起那只空酒杯，“我给你下命令了。”
“为什么不是我来喝这药水呢？”哈利绝望地问。
“因为我更年老，更聪明（聪明也是错），也更没有价值。”邓布利多说。“再一次，哈利，你保证，你会尽全力让我喝光这药水？”
“就不能——？”
“你保证？”
“但是——”
“你的保证，哈利。”
“我——好吧，但是——”
在哈利法出更多的抗议之前，邓不利多把酒杯放进药水。有那么一秒，哈利希望他没办法用酒杯接触到药水，但是酒杯没进了水面；酒杯盛满后，邓不利多把它举到嘴边。“祝你健康，哈利。”
他一饮而尽。哈利看着，胆战心惊，他的手捏着盆边太用力，指尖都麻木了。
“教授？”他紧张地说，这时邓布利多放低空酒杯。“你感觉怎么样？”
邓布利多摇摇头，他的眼睛闭着。哈利猜想他是不是正在痛苦之中。邓布利多摸索着把酒杯放回石盆，再次盛满它，又喝了下去。
一片寂静中，邓布利多喝掉了满满三杯药水。接着，在他进行到第四杯的半当中，他趔趄着倒向石盆。他的眼睛仍然闭着，呼吸沉重。
“邓布利多教授？”哈利的声音很紧张。“能听见我吗？”
邓布利多没有回答。他的脸扭曲搐动，好像睡着了，在做一个可怕的梦。他握着酒杯的手在
松开，里面的药水快洒出来了。哈利走上前扶住酒杯，让它保持平稳。“教授，你能听见我吗？”他大声重复，声音在洞窟里发出回声。
邓布利多喘息着用哈利认不出的声音说话，他从来都没有听过邓布利多这么害怕过。
“我不想…。别让我…。”
哈利盯着他如此熟悉的脸，那歪歪扭扭的鼻子和半月形的眼镜，不知该怎么办。
“………不要……停下………”邓布利多呻吟。
“你………你不能停下，教授。”哈利说。“你得继续喝下去，记得吗？你告诉过我你得继续喝下去。给………”强烈地厌恶自己在干的事，哈利强迫着把杯子送回邓布利多嘴边把酒倒了进去，邓布利多喝掉了杯子里剩下的药水。
“不………”他呻吟，此时哈利把杯子放进石盆又帮他盛了一杯。
“我不要………我不要………让我走………”
“没事的，教授。”哈利的手在抖。“好了没事的，我在这里——”
“让它停下，停下。”邓布利多呻吟。
“是的…。是的，这就停下。”哈利撒谎道。他把酒杯里的东西倒进邓布利多张开的嘴里。邓布利多尖叫起来，他的声音在周围的石壁上回响，划过死气沉沉的黑色水面。
“不，不，不，不，我不能，别逼我，我不要……”
“没事的，教授，没事的！”哈利大声说，他的手抖得厉害，几乎没法把第六杯药水盛出来；
石盆已经半空了。“你没发生什么事，你很安全。你感觉的不是真的，我发誓那不是真的——喝了它，现在，喝了这个………”顺从地，邓布利多喝了下去，就好像哈利给他喝的是解毒剂。但是一喝下这杯，他就身子沉了下去，无法控制地抽搐起来。
“都是我的错，我的错。”他呜咽。“求求让它停下。我知道我做错了。哦，求你把它停下，我永远，永远不会再………”
“这就能让它停下，教授。”哈利声音发抖，他把第七杯药水灌进了邓布利多的嘴里。
邓布利多开始退缩躲闪，好像周围有无形的鞭打；他的手挥舞着几乎打翻哈利颤抖的手中再
次盛满的酒杯，他哀叫着：“别伤害他们，别伤害他们，求求你，求求你，是我的错，惩罚我吧………”
“给，喝下这个，喝了它，你就安全了。”哈利绝望地说，邓布利多再一次服从了他，张开嘴，他的眼睛还是紧紧闭着，从头到脚都在发抖。这一次，他向前扑倒，再次尖叫起来，捶打着地面。哈利去盛了第九杯。
“求你，求你，求你，别…不要那样，不要那样，我什么都愿意做………”
“只要喝了它，教授，只要喝………”
邓布利多就像一个快渴死的孩子一样喝了下去，但是他一喝完，就再次大叫起来，好像身体里面着了火。“别再这样了，求求你，别在这样……”
哈利舀了第十杯，感觉到水晶酒杯已经刮到盆底了。“我们就要好了，教授，喝了这个，喝了它…。”
他扶起邓布利多的肩膀，再一次，邓布利多喝光了这一杯；然后哈利又站起来去盛药水，邓布利多开始用从没有过的痛苦嘶喊起来，“我想死！我想死！让它停下，让它停下，我想死！”
“喝了这个，教授，喝了这个…。”
邓布利多喝下它，刚一喝完就狂喊起来，“杀了我！”
“这杯_——这杯就完了！”哈利喘息着，“只喝这杯，马上就结束了，全喝完了。”
邓布利多大口喝完了，然后大喘一口气，脸朝下倒下去。
“不！”哈利大喊。他把正要灌满的杯子扔进盆里，冲到邓布利多身边，把它翻了过来。邓布利多的眼镜碎了，眼睛紧闭，嘴大张着。
“不，”哈利说，摇晃着邓布利多，“不，你还活着。你说过那不是毒药。醒过来，醒过来——快快复苏！”他哭喊着，魔杖指着邓布利多的胸膛。
红光射出，然而什么也没发生，“快快复苏——先生——求你了——”
邓布利多的眼皮轻轻颤动着，哈利的心剧烈跳动，“先生，你——？”
“水，”邓布利多斯声说。
“水，”哈利喘息着，“对了——”他跳起来，抓起被扔在盆里的杯子，没有主要到那里面有个金色的小盒子。
&i！”他大喊，并用魔杖轻敲杯子。杯中立即充满了清水。哈利跪在邓布利多身边，把杯子送到他嘴边——然而，杯子空了。邓布利多呻吟着，喘息着。
“刚才明明有水——等等——guameti”哈利用魔杖指向杯子再次说道。片刻后，清水再次在杯中闪耀。然而水却在