按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
六月十五日从拉梅奇理发店被解雇——酗酒和不称职。回到威利伍康伯；被莫里顿告知工作已经有人做了（事实上并没有，但有人在电话里报告了他的坏名声）。尝试了另外一两家理发店，没有成功。在免费寄居屋里睡了一晚。
六月十六日（星期二）
又试图找工作；未果。晚上在工人寄居屋睡觉，他是在午夜过后不久到那里的。他们本来不愿意接受他，但他拿出了一个英镑来证明自己付得起床钱。
六月十七日乘九点五十七分的火车去了斯汉普顿。想找一个叫利特尔顿的理发师，试图通过他来找个工作。被告知利特尔顿先生不在，但第二天早上十一点半以后可以再来。又拜访了另一个理发师。在寄居屋里找了一张床，傍晚开始就和那里的人在一起。
六月十八日（亚历克西斯死的那天）
早上十点钟离开寄居屋，直接去了公共图书馆。他在那里的阅览室坐了一个小时，阅读各种报纸上的招聘专栏。阅览室的工作人员证实了这点。他很清楚地记得布莱特，因为他问过当地报纸出版日期之类的问题，还给他指了指存放当地资料的书架。十一点的时候，布莱特询问图书馆的钟是不是准的，因为十一点半他得去见一个人。十一点十五分的时候他离开了，应该是去见那个人了。
他要见的那个人，当然就是利特尔顿了，他不假思索地证实了布莱特的这段话。利特尔顿搭乘十一点二十分的火车回到斯汉普顿，一回到理发店就看到了布莱特在那里等他。他告诉布莱特，如果他愿意的话可以过来试试手，立刻就可以开始。布莱特在梳妆台那里工作到下午一点钟，然后出去吃了午饭。刚刚过两点的时候他回来了，又继续工作直到下班。店主最终觉得他的手艺不够好，付了一点钱让他走了。在他声称用过午餐的那家饭店，倒是没有人能为他证明，但再清楚不过的是，不可能有什么神奇的魔毯，把他转移到四十英里外的平铁，两点钟杀掉一个人再回来。不管在这宗悲剧里，布莱特扮演了什么角色，他绝对不可能是直接杀人的凶手。
至于布莱特更早一些的历史，他们的调查就没有什么成果了——主要是因为布莱特自己都不记得这些年来他究竟用过哪些假名。目前，从某种程度上来说，他们只能肯定的证词就是，马森伯德街上的确曾经有过一家理发店。店主的名字叫辛普森，这和布莱特所说的故事相符；但就像布莱特先前说的那样，由于城镇建设的原因，马森伯德街早已经消失了，所以很难找到还记得当年店主样子的人。
“他肯定曾在曼彻斯特住过，”这是侦探得出的结论，“不然他根本就不会知道有马森伯德这么一条街；很有可能他真的就是辛普森。但从那时到现在，他都干了些什么，这就是另外一个问题了。”
警察的另外一条信息说的是老波洛克和他的船。威利伍康伯警察局有个新加入的年轻警官，当地的渔民们还不认识他。他被派出去化装成一个度假的人，跟一位女士一起在达里附近的沙滩上闲逛。他说服了波洛克，让他驾着自己的船带他们去海上。那段旅行不能用惬意来形容，首先是因为老船夫的粗鲁，其次是那位年轻女士还有点晕船。他们请他把船开到离磨刀礁林最近的地方，“因为警察在那里打捞尸体，这位女士很想去看看。”波洛克嘟嘟囔囔了一大堆，但还是把他们带过去了。在这趟路途中，海滩始终都是一览无遗的，但船开到某个地方就停了，那里离岸依然太远，看不清楚搜寻尸体的行动。当时，那些人似乎是在平铁旁边的沙滩上。他们请波洛克把船开得靠近礁石一些，但他坚决拒绝。在整个出海过程中，警官仔细地检查了这艘船，想查看任何不寻常的迹象。他甚至假装掉了半克朗①硬币，坚持要到下面的船舱去找，看看是不是漏到那里去了。他打着手电筒，彻底地检查了一遍这个发霉的地方，查看那里有没有血迹。为了演得更加逼真，他假装找到了那半个克朗，并把它当做小费给了波洛克，好换来一点清静。总而言之，这次侦探行动是令人失望的，什么收获也没有，他们的成果只有晕船，还近距离地看到了很多诱捕龙虾的笼子。
温西提出了亚历克西斯护照的问题，这伤了昂佩尔蒂侦探的自尊。难道勋爵阁下真的觉得他们会忽视这么明显的疑点吗？亚历克西斯确实有一本护照，而且他上个月申请过签证。去哪里的？什么，去法国，没错。当然，如果需要新签证的话，他可以在那里的领事馆办理。
“这就给了逃跑理论一些论据，我们的小朋友打算跑掉，是不是？”
“是啊，勋爵阁下。如果他想去中欧某个偏僻的地方，就一定会觉得金币比纸币要方便一些。但我不明白，为什么他不把现金带着，在巴黎兑换呢？勋爵阁下，我不怕跟你坦白，我现在有些赞同你的想法了。要我说，这个男人心里是有打算的——那可能就不会是自杀。而且他有三百英镑的金币在身上，有很多人可以为这点钱谋杀他。不过，这是在假设那些金币就在他身上的前提下。在尸体没找到之前，我们不能肯定这一点。”
“如果他是因为金子被谋杀的，那么就算你找到了尸体也不会知道金子在不在他身上。”温西说。
是啊，勋爵阁下，那倒是个事实。除非我们能找到袋子，或者任何装钱的东西。不过就算有袋子的话，凶手也有可能把它一起拿走①克朗是旧时英国银币名，价值二先令六便士。
了。“侦探看起来很郁闷，”不过或许有什么条子能够证明——如果凶手没有把它也带走的话——但愿海水没有把它泡成纸浆。
“你知道吗，”温西说，“我突然有一个预感。我想你最终会发现，亚历克西斯就是被谋杀的，但不是因为钱。我是说，不是为了那三百英镑。”
“你为什么会这样认为，勋爵阁下？”
“因为，”温西说，“你没有找到尸体。”
侦探抓了抓自己的脑袋。“你的意思不是说有人来把尸体给弄走了吧？他们要尸体干什么？”“为什么？如果我的推断没错的话，那他们最不希望看到的就是你们找不到尸体。他们希望你们能找到尸体。”“为什么？”“因为谋杀的原因不是那三百英镑小金币。”“但你刚才说，这是为什么尸体还没有找到的原因。”“是的。”“你现在的路线，”昂佩尔蒂侦探说，“如果你不介意我这么说的话，勋爵阁下，是在建造迷宫。再说一遍：他们希望我们能找到尸体，因为他们并不是为了三百英镑而谋杀的。但是因为他们并没有为三百英镑而谋杀他，所以我们找不到尸体。是不是？”
“完全正确。”侦探的眉头深深地皱着。然后灿烂的笑容照亮了他宽大的脸，他高兴地拍了一下大腿。
“当然了，勋爵阁下！上帝啊，你说得太正确了。我们这些蠢蛋以前怎么就没想到呢。这简直像大白天的阳光一样明显。只是你说话说得太绕了，把我搞得很糊涂。我向上级汇报的时候也这么说试试。我跟你打赌，他乍一听起来也不明白。他们不希望尸体被找到——不，错了。他们希望尸体被找到，因为他们，他们没——”“试着加上韵律，”温西建议说。
为什么他们希望尸体被找到？
他们不想要那三百英镑。
他们不想要那三百英镑。
这就是为什么尸体还没找到。
“太好了，勋爵阁下，”侦探说，“你竟然还是这么出色的诗人呢。”他掏出了笔记本，严肃地把这四行诗记录了下来。“你可以用‘我们在这里绕过了桑树林’的调子来唱，”温西建议说，“还可以加一个副歌，‘就是在星期四的早晨’。或者应该说是‘星期四的下午’，但这只是为了押韵而已。我特许你在下一次警察音乐会上表演这首歌，不用付我版权费。”
“你太会开玩笑了，勋爵阁下。”侦探大笑着。但就在温西离开警察局的时候，他听见一个低沉的声音在吃力地哼着：
为什么他们希望尸体被找到，被找到，被找到，为什么他们希望尸体被找到就是在星期四的早晨？
温西回到了贝尔维尔酒店，发现哈丽雅特留给他一张便条，上面写着她和威尔顿夫人的谈话内容。他皱了一会儿眉头，然后突然把本特叫了过来。“本特，”他说，“我想，是时候让你去一趟亨廷登郡了。”“没问题，主人。”“你得去一个叫勒姆赫斯特的地方，去打听一切关于亨利·威尔顿先生的事，他在那里有一个农场。”“没问题，主人。”“那只是个很小的村庄，所以你到那里去得有个理由。我建议你买一辆车或者是租一辆，到那个地方发现车坏了，引擎里有什么复杂的问题。”“好的，主人。”“这是三十英镑，如果你还需要更多的话，告诉我一声。”“好的，主人。”“应该住在一个人多的旅店里，在酒吧里四处问问。”“自然会的，主人。”“尽可能找到所有关于威尔顿先生的东西，特别是他的经济状况和他的名声。”“没问题，主人。”“得尽快去做，也要尽快回来。”“好的，主人。”“现在就出发吧。”“好的，主人。”“那就走吧。”“好的，主人。您的上衣在第二个抽屉里，丝绸袜子在衣柜右边的托盘上，领带在袜子的上面。”“好的，本特。”温西机械地说。十分钟之后，本特先生手里提着一个小箱子，向火车站走去。
第十八章 蛇的证据
那有一只长着毛、绿眼睛的小蛇，声音就像是丛林里的夜莺。
总是歌唱，甜美得让人同情，那个安坐着的死去的尸骨，是它最亲爱的朋友和玩伴。
——《死亡笑话集》
星期三，六月二十四日离开土耳其浴室之后，哈丽雅特·范内小姐出去购物了。自从她到威利伍康伯之后，这是她第二次出去购物，而且两次的目的都是为了让某个男人赏心悦目。这一次，她想要买一件下午穿的礼裙。为什么呢？她要去野餐。
她和彼得勋爵一起去野餐过，和他一起出去的话，穿一件旧的格子裙和旧毛衣就已经足够了。但这一次那样的装束显然不合适，和她一起野餐的对象是威尔顿夫人和亨利。
哈丽雅特性格古怪，对彼得勋爵总是很粗鲁生硬，但这似乎没有影响到她对亨利·威尔顿的态度。为了他，她要显示出自己隐秘的甜美女性气质，如果被温西看到一定会很惊讶。现在她选了一件非常能显示身体曲线的衣服，用男性作家们的话来说——“柔软贴身的布料”。胸部和腰部的剪裁突出了她的身材，裙摆则在她的脚踝那里左右摆动着。一顶超大的帽子更能突显她的这身装束，帽子一边遮着她的脸，长长地拖在她的肩膀上，而另外一边则翻了出来，露出黑色的鬈发，辉煌大酒店的理发师把这些小鬈发打理得像丝绸一样光滑。浅褐色的高跟鞋和丝绸的袜子，再加上手套和手袋的点缀，一起完成了这身迷人的装扮——太出众了，以至于不适合去郊外野餐。另外，她还在脸上化了妆，化得很淡很巧妙，既显示出她的阅历丰富，又显示出她的清新单纯。在威尔顿夫人的大轿车里，她的座位紧挨着驾驶席的亨利。威尔顿夫人在车的后排坐着，脚下是一篮丰盛的下午茶饼干，旁边还有一些饮料。
亨利对她特意为了自己精心打扮十分领情，更别提范内小姐还那么景仰他的驾车技术。他扬扬得意。他的驾驶风格很夸张很暴躁，让路上其他的司机都要心惊胆战。哈丽雅特自己也开车，和别的会开车的人一样，坐旁人的车总让人感觉不舒服。但就算是当亨利以五十五英里每小时的极速转弯，把一辆摩托车挤进沟里的时候，她也只是评价说，这速度让她很是激动（这具有一定的真实性）。
一群牛突然出现在威尔顿先生的眼前，几乎就在他的车轮旁。他粗鲁地大叫着，刹车的时候把车上的某个零件撞掉了，然后他大笑起来。
“如果不让车跑的话，为什么要坐在这些该死的机器里？”他说，“这和马不一样——车又不是活的。车唯一的作用就是狂奔。”他等了一会儿，等牛群过去，然后砰地一声拉下了离合器，差点把喝的东西都震到地上去了。
“我开车可不是为了什么享受。”威尔顿先生说，“我喜欢新鲜的空气，而不是这些该死的僵硬的盒子和难闻的汽油。以前我曾繁育过马，但我养出来的马屁股又不符合市场的需要。真该死。”
哈丽雅特表示同意，并说她非常喜欢马。在农场的生活一定很美好。“如果你不需要一直往里面扔钱的话，那里的生活还行。”威尔顿先生抱怨说。“我猜现在农场的生意大概比较困难吧。”“太困难了。”威尔顿先生说，他似乎又想起了什么，加了一句，“我