按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《裸面》作者：＇美国＇西德尼·谢尔顿 何曾楣 张宏芳 李建民 译
内容简介：极有才华的心理医生无缘无故地不断遭到一名凶残杀手的追杀。这杀手是来就过诊的患者？是前来帮助他的警察？还是私家侦探？处在危急关头的他，如果不能洞穿谋杀者的思想，他自己就将以谋杀的罪名被捕，或者被人谋杀…………
作者简介：西德尼．谢尔顿1917年出生于美国芝加哥，2007年病逝。西德尼．谢尔顿素以紧张、扣人心弦的情节享誉文坛，同时也是奥斯卡奖、东尼奖、杜维电影节大奖及爱伦坡悬疑小说奖等国际知名奖项得主。西德尼．谢尔顿的小说情节曲折，剧情高潮迭起、悬疑重重，有如电影场景般的布局，更令国际广大读者为之风靡。
西德尼．谢尔顿作品的销售成绩亮丽辉煌，每一本皆曾荣登「纽约时报畅销排行榜」第一名！至今已在全球发行超过180个国家，被翻译成51种语言，总销售量超过三亿册，曾经名列金氏世界纪录「作品被翻译成最多语言的作家」。西德尼．谢尔顿的作品就是畅销保证，他的第一部长篇小说《裸面》出版后，立即受到广泛读者及书评家的赞赏，一跃即登上「纽约时报年度最佳悬疑小说奖」，及「爱伦坡悬疑小说奖」两项大奖宝座。到了第二本小说《午夜的另一面》，更让他尝到书籍狂销、大卖的滋味，这本书也顺利将西德尼．谢尔顿推上全美畅销书作家的宝座。接下来的几本小说《天使的愤怒》、《朱门血痕》、《时间之砂》等，每本书都创下令人惊叹的销售成绩。
2007年1月30日，西德尼因肺炎并发症，以八十九岁的高龄病近于洛杉矶，令全读者不胜惋惜，然而他所创造出的浪漫悬疑王国，依然是读者流连忘返的小说天堂。
OCR、精校：wssha
出版社：译林出版社
出版日期：2008年08月
一
纽约上空阴霾密布。上午十点五十分，开始飘雪花，鹅毛大雪纷纷扬扬，顿时把个纽约团团裹住。曼哈顿的街道已结冰，绷硬溜滑；柔软的雪花飘落到地面，被行人踩成了雪浆。刺骨的寒风驱赶着为圣诞节采购的人群，催他们快快回家。
在莱辛顿大街熙来攘往的人群中，只见一个身披黄色雨衣的瘦子，不紧不慢地走着，不像其他行人那么急急忙忙赶路。他昂着头往前走，被别人撞到身上，好像没感觉到似的。受了一辈子的苦难，他终于解脱了，自由了，他正走在回家的路上，回到家他要对玛丽说：苦海有边，回头是岸；新的人生，从今开始。过去就像一场噩梦，他已彻底埋葬过去；前途充满光明和希望。他边走边想，玛丽该多么高兴，简直一派喜气洋洋。当他走到59街拐角，交通灯正渐渐由黄变红。虽然心里非常着急，恨不得它马上变成绿灯，但只能同其他行人一样站住。离他几英尺的地方，一个救世军扮成圣诞老人，向过往行人募捐。瘦子把手伸进口袋，抓了些硬币，放在救世军跟前的壶里，算是对命运之神的献礼吧。就在这时，忽然有人在他背上猛击一掌，这实如其来的一击打得他晃晃悠悠，晕头转向。他以为是个醉汉向自己表示亲热呢。
说不定是布鲁斯·包德，这家伙力大如牛，却不知道轻重，习惯于像小孩那样动手伤人。再一想，已一年多没见布鲁斯了。正要扭头去看猛击他一掌的人，只觉得双膝发软，身不由己地倒在人行道上。这一幕像放慢镜头电影，他仿佛站在远处看得十分真切。背部被击的地方先隐隐作痛，随后疼痛四下扩散，不一会儿，他感觉呼吸困难，贴在冰冷的人行道上的脸颊开始麻木了，却仍意识到无数只脚从他脸旁闪过。他知道不能躺在那里。他张开嘴巴请求过路人帮忙，这时一股殷红的鲜血从嘴里涌出，流到正在融化的雪中，横过人行道流入阴沟。他只是呆呆地、困惑地望着眼前的一切。虽然痛的更厉害了，他倒并不在意，因为他突然想起自己获得自由了，正要向亲人玛丽报告这个好消息。他轻轻地合上眼，静静地躺着。雪片夹着雨点，冰凉冰凉，但他已什么都感觉不到了。
二
卡罗琳·罗伯茨听到接待室的门开关的声音，也听到有人进来的声音，没等她抬头，已意识到来者是何许人。一共两人，一个四十多岁，女里女气的大块头，身高六英尺三，浑身肌肉发达，一个硕大的脑袋，一双深陷的蓝眼睛，一张毫无表情的嘴；另一个比较年轻，五官端正，眉清目秀，一副机灵鬼的样子，特别是那双棕色的眼睛显得格外机敏、警觉。这两人长相完全不同，可是对卡罗琳来说，他们好像是一模一样的孪生兄弟。
卡罗琳一下子就明白这两人是警察。当他们朝她走近时，她只觉得腋下汗水直流。出了什么事？她竭力搜索自己的记忆，有什么把柄会落在人家手里？会不会切克捅了娄子，不会呀。那天晚上他在自己住所向她求婚，并且保证与坏人一刀两断。这六个多月他再没有同那伙人交往，一直安分守己，规规矩矩，倒也太平。
难道是自己的弟弟萨米出了问题？可是，他在空军服役，人在海外呀。
万一他有个三长两短，也绝不会差遣这两位老哥们向她报信。不对，这两人是来抓她的。她手提包里有大麻，准是哪个多嘴多舌的家伙到处瞎嚷嚷，传到了有关部门，但为什么来一对呢？卡罗琳给自己鼓气，她已不再是当年任凭摆布的哈莱姆黑娼妓了，那种日子已成为历史，现在她是国内最有声望的精神分析学家的工作人员。尽管给自己打气，那两人走近时，她仍不免惊慌失措。多年来东躲西藏、忍气吞声的生活已在她心灵上打下烙印，那些年头，白人随时可以破门而入，抓走黑人；那些年头，她住在又挤又脏的公寓楼里，目睹了多少暴行、惨剧。
她内心翻江倒海，脸上却不露声色。在两个警员眼里，她年轻、动人，米色衣裙款式入时，做工讲究，与她黄褐的肤色倒也协调。她冷冷地问：“二位有何贵干？”
年长的警员名叫安德鲁·麦格里维。他那老练的目光已注意到她腋下不断扩散的汗渍，并且立即自动记录在脑海里，这个情况将来有用呢。大名鼎鼎的杰德医生雇用的工作人员竟然如此紧张。麦格里维掏出皮夹，亮出征件，自我介绍：“本人是19警局的警员麦格里维。”用手朝他的同事一比画，说道：“警员安吉利。我俩是刑警部派来的。”
发生了人命案？卡罗琳胳膊上的肌肉抽动了一下。切克！一定是切克杀了人！他不守信用，说话不算数，又跟那些狐朋狗友混在一起，而且还抢劫了银行，杀了人，或者被人杀了？眼前这两人是不是来报凶情的？想着想着，她意识到汗渍又在扩大。卡罗琳跟麦格里维之辈打了多年交道，已不必介绍，彼此一眼就能认出对方了。
“我们要见杰德·史蒂文斯医生。”年轻的警员说，声音温文尔雅，跟长相正好吻合。这时她才注意到他手里拿着个小包，用黄牛皮纸裹着，外面还用细线捆住。她立刻明白了，原来这两位光临不是为切克，也不是为萨米，也不是为大麻。
“对不起，“她稍稍松了口气，“医生正在跟病人谈话。”
“时间不会很长吧？”麦格里维问。“我们要问他一些情况。”说到这里他停顿一下，接着才往下说。“我们可以在这儿谈，也可以到警察局谈。”
卡罗琳瞧着这两位不速之客，大惑不解。他们找史蒂文斯医生有什么事呢？刑警部同医生有什么瓜葛呢？随警方瞎猜好了，史蒂文斯医生从没有干过坏事。对医生的为人，卡罗琳最清楚了。他们相互认识已有四年。四年前那一晚法庭上的情景，犹如昨日，历历在目……
时间是凌晨三点，审判室的灯光照得在场的人脸色苍白，都像病人似的。房子年久失修，破旧不堪，空气里弥漫着霉味和恐怖。
卡罗琳真倒露，坐在法官席上的又是墨非法官。两星期前她被墨非法官审问过，因念其初犯，判了缓刑。其实，她已不是初犯了，不过是第一次被抓获。现在她再次被抓获，心想法官一定要从严发落她。
正这么想着，前面那宗案子差不多审理完了。一个身材高大、神态安详的男了正在同法官交谈。卡罗琳知道这男子是某个被告的辩护律师，那被告是个胖子，戴着手铐，浑身直哆嗦。卡罗琳心想那大胖子运气好，有人替他说话，而这位律师气宇不凡，镇定自若，令人肃然起敬。可是谁为她辩护呢？
过了一会儿，卡罗琳听到叫自己的名字，便站起来，双手紧紧抱住膝盖，不使它们发抖。法警从后而轻轻推了她一下，让她靠近法官席，同时，书记员把案件记录递给法官。
墨非法官看了一眼卡罗琳，然后把目光移到跟前的案件记录上：“卡罗琳·罗伯茨。街头拉客，漂泊流浪，私藏大麻，拒捕。”
拒捕，真是胡扯。实际情形是这样的：抓她的警察使劲推她，把她惹急了，她就乱踢一气，正巧踢中那家伙的要害部位。无论怎么说，她是美国公民，不该对公民这么粗暴呀。
“卡罗琳，几星期之前你进来过，对不对？”
“有这么回事儿，先生。”
“当时我判你缓刑。”
“是的。”
“今年多大？”
她没料到会问年龄。“十六，今天是我的生日，祝我生日快乐吧！”说完她就失声痛哭起来。
那个身材高大、神态安详的男子站在桌旁正收拾文件，往公文包里放，听到卡罗琳的哭声，抬头朝她看了看，然后对墨非法官小声说了几句。
法官宣布暂时休庭。他和那男子一同走进议事窒。过了一刻钟，法警押着卡罗琳来议事室，那个文静的男子正跟法官说着话，态度十分认真、诚恳。
“算你走运，卡罗琳。”墨非法官说。“本官再给你一次机会，把你交给史蒂文斯医生监管。”
原来这人不是辩护律师，而是医生。当然，卡罗琳才不管他是干什么的呢，她一心只想快点离开这臭气熏天的审判室，别让人识破她撒谎，因为她说今天是她的生日。
史蒂文斯医生开车回住所，一路上同卡罗琳闲聊，问一些无需回答的问题，这样使她慢慢恢复平静，振作起来，好好考虑考虑自己的处境，想想今后怎么做人。不知不觉汽车停在一幢现代化的公寓楼前，这是第71街，面临东河。楼里有一个看门的和一个开电梯的。他们都跟医生打招呼，神态自若，那种样子好像这位医生每天凌晨三点都带个女人回家，已是司空见惯的事了。
卡罗琳活到这么大，还没进过高级公寓。在她看来，这位医生的住所简直像人间天堂。起居室的墙壁雪白，两张低矮的长沙发罩着暗色的粗花呢布，长沙发之间是一张巨大的方形茶几，厚厚的玻璃板上摊着一副大棋盘，棋子雕刻精致，图案是威尼斯情调的。墙上挂着现代派的画。室内有一只闭路电视监视器，可以看到门口的动静。起居室的一角有只茶色玻璃的餐柜，里面架子上的玻璃杯、瓶子，琳琅满目。卡罗琳从窗口望出去，只见东河上来来往往的小船，好像玩具似的。
“每次开庭总叫我肚子饿得慌。”杰德说道。“今天是你的生日，得为你庆祝庆祝呀！咱们做顿晚餐吧。”说着，他把卡罗琳带到厨房，卡罗琳瞧他熟练地做墨西哥式煎蛋饼，炸土豆片，烤玉米饼，拌色拉，煮咖啡。一切就绪。医生开腔：“单身汉有单身汉的好处，什么时候想吃就自己动手做来吃。”
听了这番话，卡罗琳才明白这位医生是条光棍，没有妻室拖累，只要用点心计，今后吃穿就不用发愁了。她狼吞虎咽，不多一会儿就吃完了。杰德把她领到客房。这间卧室以蓝色为主，墙壁、天花板一律天蓝色，连双人床的床罩也是蓝格子的。靠墙放着一张西班牙式的梳妆台，深色的木料，配上黄铜装饰，显得古色古香，端庄典雅。
“今晚你就睡在这里。”杰德对卡罗琳说。“回头我给你找一套睡衣睡裤。”
卡罗琳环视室内的摆设，心中暗喜：“时来运转，此番碰上了这位财神爷，决不能放过他。”
她脱下衣服，享受了半个小时淋浴，然后用大浴巾把身子围上，走出浴室，只见床上已放着一套睡衣睡裤。她会意地纵声大笑起来，随手扯下浴巾，光着屁股，信步走进起居室，可是里边没人。移步到通向书房的门口，往里一瞧，见医生正坐在一张又大又舒适的书桌旁，桌上亮着一盏老式台灯。屋子里堆满了书，从地板一直堆到天花板。她轻轻走到他后面，搂住脖子就亲吻起来，并在他耳边低语：“咱们开始玩吧，我的好人儿。你这么逗我，真叫我受不了。”说着把身子紧紧贴着杰德。“还等什么呀？快来哟，动手吧。不然，就不跟你玩了�