按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皇窃谏肝恍〗愕钠！�
几位小姐互相看看，都觉得惊讶莫名，彼此用眼神交流示意：你惹她了吗？我没有啊！那是你惹她了？
彼得大叔的愤怒好像找到了发泄口：“你们这些小姐，也太没有良心了。你们都休想为自己的无情辩护。想当初在亚特兰大，佩蒂帕特小姐对你们多好啊！可是现在你们却全体把她抛下了。多少次我看到她一个人哭着担惊受怕，你们怎么就这么狠心的把她一个人抛下不管了呢？你们和我一样清楚，她从来没有一个人生活过，就算梅肯有她的老姐妹，可是她自己都老的快照顾不了自己了，又怎么能好好的陪伴佩蒂帕特小姐呢？”他气呼呼的转向苏埃伦：“苏埃伦小姐，我一直以为你是一个温柔体贴的好姑娘。可是为了不去梅肯陪伴佩蒂帕特小姐，居然都不等我如约回去接你，就一个人跟着那个投机商跑掉了。”苏埃伦火冒三丈，原来你还记得约定了要接我的啊。平白叫我多等了快一个礼拜，没吃没喝还炮灰连天的差点吓死，最后实在受不了了才求着瑞特送我，结果倒成了我的不是了？！简直岂有此理。
可是不等苏埃伦的愤怒出口而出，她愤怒的目标就敏捷的转向梅兰妮了：“还有你，梅兰妮小姐，佩蒂帕特小姐可是你的亲姑妈啊，你怎么能跟着斯嘉丽小姐回塔拉而不去梅肯呢？”明着听像是在指责梅兰妮，可是实际上却一直拿眼睛横着一上路就逼着他往塔拉跑，生拉硬拽的跟他抢缰绳坚决不去梅肯的斯嘉丽。
斯嘉丽早就受够了这个老家伙一路上的抱怨连天了，这会儿再听到他居然想让她撇下全家人去梅肯跟佩蒂帕特作伴，立刻怒了。“你的意思是，我应该不管我自己的家人去梅肯陪那个神经质的老太太吗？”
埃伦惊叫一声：“斯嘉丽！你怎么能……”话没说完就被彼得大叔惊恐愤怒的打断了：“你说的这是什么话啊，斯嘉丽小姐。你可是查尔斯少爷的遗孀，是汉密尔顿家的人，你怎么能把佩蒂帕特小姐排除在你的亲人之外？”斯嘉丽一愣，她从来不曾意识到过，她已经是汉密尔顿而非奥哈拉了。她甚至这时候才恍惚的想起，她的儿子韦德，应该是韦德汉密尔顿而不是韦德奥哈拉，她从来就没有把汉密尔顿家的人当成过是她的亲人，在她心里，可以被称之为家的地方，只有塔拉一处而已。
斯嘉丽怔住了忘记说话，梅兰妮心有愧疚无话可说，彼得大叔就抖起来了：“我真的不知道你们怎么能做出在这个最困难的时候把她一个人丢下的事情。现在看来，这个老农场已经被毁了，你们连房子都没有了，总该跟我去梅肯了吧。”
“够了，闭嘴吧！”黑妈妈尖刻地嚷道，她受不了听到有人把塔拉叫做“老农场”，这些无知的、生长在城里的黑人，他们压根就弄不清农场和种植园的区别。“难道我们就没有处在困难之中吗？难道我们这里就不需要斯嘉丽小姐和梅兰妮小姐？我们需要，而且需要得厉害！”
彼得大叔对她怒目而视，不过却很高姿态的不屑于跟女人斗嘴：“你们年轻小姐们应当感到羞耻，把可怜的佩蒂帕特小姐单独丢在那里。她的朋友半数都死了，剩下的也全不知道逃到哪里去了。而且她也不能一个人生活，未出阁的小姐单身一人没个陪伴，人们会怎么说啊？”这口气让所有人全都目瞪口呆，不知道的还以为他在说的是什么二八年华漂亮迷人的小姑娘呢，不过在彼得大叔心中可能佩蒂帕特的形象一直就是这样的，是一个需要有人保护她的名节不受非议的年轻小姐，“我是绝对不会允许人们议论她的。但是她一个人住着被吓坏了，甚至都想随便找个同样失去住宅的人来陪着她。可是我是坚决不会让她请人住进来给自己作伴。我已经跟她说过了‘现在你还有自己的亲骨肉，她们才是最适合来陪伴你的呢’，可如今她的亲骨肉拒绝她了。佩蒂帕特小姐只不过是个孩子罢了，而且——”吧啦吧啦吧啦，全塔拉人头昏脑涨，齐声哀叹：快来个人把他的大嘴给堵上吧！
被祈求着的人在下一瞬出现了，一个穿着乱七八糟军服——上身南方灰色军服，下边北佬蓝布马裤的骑兵飞马而来，手中扬着一张报纸样的东西，语带哭腔，高声传讯：“北佬把亚特兰大烧毁了，他们穿过去要向海滨挺进了。北佬把亚特兰大烧毁了，他们要像海滨……”声音所过之处，一片说募啪病�
也不知道就那样站了多久，彼得大叔终于缓过神来来，爬上那匹快要皮包骨了的老马，火急火燎的朝梅肯方向冲了回去，忙得连那架破马车都忘记栓了；埃伦把哭得已经没有眼泪光剩抽搐的梅兰妮扶进屋去照顾；卡丽恩年纪最小，受到的惊吓最大，这时候已经完全僵住了，苏埃伦叫了迪尔茜过来把她扶进房间里去定神，罗莎和蒂娜也蒙头转向，只知道跟着年轻的女主人行动，苏埃伦走到哪儿她们就跟到哪儿，但是不会做事也不会说话，就像两个烧焦了的黑柱子似的杵在她的身后；杰拉尔德抓着波克在絮絮叨叨的痛骂北佬，吵得大家都心烦意乱；黑妈妈也跟着吵，不过她吵得是不听她指挥的迪尔茜和普丽西母女俩。直到现在，黑妈妈都坚定的认为她仍然是塔拉黑人总管的第二把手（出于对杰拉尔德的敬畏，第一是波克，但波克也要被她管教）因此对于迪尔茜很有主意的样子万分讨厌。就这样，因为亚特兰大被烧毁的消息，整个塔拉足足沸反盈天了一个礼拜，直到下一件更能吸引他们注意力的事情发生。
作者有话要说：
☆、北佬与死亡
这件事虽然足够吸引人也足够刺激，但却不够愉快。
那是斯嘉丽回家后不久的一个早晨。那天屋子里很安静，因为大家都出去了。埃伦带着姑娘们去给方丹家的少奶奶看病；黑妈妈和迪尔茜带着普丽西去了“十二橡树”庄园找漏掉的干蔬菜；杰拉尔德倒是没走远，他带着波克在外面设法扩大一些黑人小屋的面积，好把它们变成真正可以容纳白人住的地方；罗莎和蒂娜都去了沼泽地，因为据说曾有人在那里看到过一头很可能是从别人家跑掉的牛，埃伦让她们去把它找出来，然后由杰拉尔德设法来把它抓住。如果是邻居的，就送还，如果是无主的，他们就养着，因为韦德和迪尔茜新生的那个黑婴儿都需要奶，其他人也可以补充营养。
于是，吃过早饭之后，家里就剩下卧病在床的梅兰妮，和陪伴她的斯嘉丽，以及两个孩子——韦德和迪尔茜的新生儿，梅兰妮躺在床上哄他们，斯嘉丽一脸混合着必须照顾梅兰妮的腻烦和能留在家里不用工作的庆幸，百无聊赖的一个人坐在窗边，撑着下巴漫无目的的朝外张望。苏埃伦曾对于斯嘉丽可以不用工作表示了极为隐晦的愤慨，因为她怕会让埃伦看出来。毕竟埃伦不让斯嘉丽工作一方面是因为她刚刚才从被烧毁的亚特兰大逃回来，惊魂未定让埃伦担心她的身体和精神状况，另一方面则是因为梅兰妮哀伤病重，这个家里只有斯嘉丽作为嫂子和她关系最近，因此埃伦让斯嘉丽来照顾她。而且埃伦认为，在梅兰妮生病且心情抑郁的这段期间，如果斯嘉丽能细心温和的照顾她、为她排解忧伤，对于缓和甚至完全修复她们两人因为几年前事件而尴尴尬尬的关系很有好处。
苏埃伦曾表示过反对意见，认为斯嘉丽不会好好关心梅兰妮，但是宽容的埃伦坚持应该向前看，不能一直抱着别人的错误不放，要予以改正的机会才好。也不知道是斯嘉丽最终理解了埃伦的苦心，还是纯粹为了逃避劳动，反正最后她是一口应承下了照顾梅兰妮外带两个小孩的工作，真诚的特别不真实。
苏埃伦的“担忧”确实存在，斯嘉丽的确不愿意多和梅兰妮说话，因为威尔克斯先生的死和阿希礼的生死不知，梅兰妮这阵子每天都要哭上几回，一想起未婚夫的处境和亲哥哥与未来公公的死就悲伤不已，觉得自己孤苦无依，眼泪便簌簌地从深陷的两腮上往下流。这种哀伤让本来就身体瘦弱的梅兰妮更加虚弱无力了，她现在瘦的一双大眼睛完全凹陷在巴掌大的脸上了，眼底大片青黑，脸色难看的就像她曾经在亚特兰大护理过的那些濒死的南方士兵一样。
斯嘉丽很不爱看她哭丧的样子，因为这会让她无法抑制的幻想着那张躺在艾罗克兰俘虏营里的毫无生气的脸（阿希礼的脸），所以，她一个人坐在窗户旁边，任由梅兰妮默默的哭了半天，直到哭累了睡过去。房间里终于恢复了寂静。
不过这种寂静对于斯嘉丽来说是难以忍受的，因为这使她清楚地想起她从亚特兰大回来那天一路经过的那些寂寞荒凉的地带。栖身的黑人小屋的低矮阴暗加上荒凉红土地上的一片寂静让她浑身不自在。她坐在敞开的窗口眺望着曾经辉煌的大宅前烧焦的车道、大路那边的草地和碧绿而空旷的牧场，她把裙子擦过膝盖，将下巴搁在胳臂肘上，伏在窗口回忆过去的美好生活，一边期盼着阿希礼能够回来。可是每次想到阿希礼，又不可避免的会联系到梅兰妮身上，这让她的脾气变得十分古怪，满心烦躁。
呆不住了的斯嘉丽决定出去走走，她对于穿着破烂住在曾经的黑人小屋里无比厌恶，她斯嘉丽从来都是穿着漂亮的丝绸裙子睡在高棚大屋的天鹅绒毯子上的，什么时候住过这么破烂的地方？还有每天那少的可怜、味道也差的炖苹果、炖干菜和热山芋也让她难以忍受，现在全县没有一家还有大米和白面了，就连玉米面也没有细的了，粗糙的、连着部分皮的玉米碎熬成粘稠的粥，每喝一口都要使尽全身的力气才能咽下去，有时候还得用水送，不然就会黏在嗓子眼处。咖啡和茶更是早在一年多前就断货了的，原先在亚特兰大的时候，还能借苏埃伦的光时不时从那个巴特勒船长那里得到一小包茶叶和咖啡豆，可是围城期间也全喝光了。现在塔拉里是用热水冲泡炒玉米粉和山芋粉的混合饮斜来代替咖啡的，既没有糖，又没有奶酪，这种饮料苦得像胆汁，放再多增甜的高粱粉也无济于事。她本来口渴了，端起旁边的杯子想润润嗓子，结果一沾唇就很想吐，但是想到现在已经浪费不起任何粮食了，便硬着头皮咽了一口，忙不迭的把杯子推开了。即使没有其他原因，单凭害她喝不到放糖和奶酪的真正咖啡，她就恨死北佬了。
她起身来到门口，犹豫不定地站在那里。她理应到房间里去陪伴梅兰妮的，好照顾她的身体，缓解她的精神压抑和痛苦，可是她认为自己没有这个能力，她既治不了她的身病也管不了她的心病。而且每次看到梅兰妮都会不由自主想到阿希礼的烦躁也让她没法冷静，于是，她决定到院子里去走走。
漫步踱到曾是塔拉豪宅的那片废墟前，斯嘉丽呆呆的伫立相望。她费尽千辛万苦才回来的家，竟然变成了这样，塔拉是她最喜欢的地方，比任何地方都喜欢，可是竟然没有了。心底翻腾的难过甚至比失去了阿希礼的时候还沉重，不过幸好埃伦没事，塔拉没了还能重建，可是埃伦……她急忙止住胡思乱想，北佬没有伤害埃伦真是他们唯一干过的一件好事了。
在她沉思的时候，一阵踢踢踏踏的脚步声从废墟右边传来，斯嘉丽抬头去看，只见苏埃伦皱着眉头，提着一个只装了一层底的大篮子，一手扶着头上戴着的、带子断掉后没有布来接上的、全家唯一一顶遮阳帽，摇摇晃晃一脚深一脚浅的踩着残垣断壁朝这边走来。斯嘉丽对这个独霸了全家最好裙子和鞋子——尽管这条裙子和完好的鞋子本来就是她的——的妹妹没有好感，一句话也不想跟她说，当下转身就朝房间走去。
苏埃伦早就看到了杵在空地上的斯嘉丽，也是一肚子的气，这人没病没灾的却什么活都不干，而且对于她们这些辛苦找食物的人连句谢谢都没有，这事儿搁谁身上谁都受不了。苏埃伦气愤的叫道：“斯嘉丽！”
斯嘉丽停下脚步，没回身，侧头瞥了她一眼：“干嘛？”
苏埃伦重重的踏着步子走到她跟前，“咣当”一下把篮子扔到地上：“我们都快累死了，就你天天闲着，都不知道帮个忙吗？把这个拿回去。”耶，这种命令的感觉太爽了！苏埃伦在心里偷着乐。
她爽斯嘉丽可不爽，什么时候轮到苏埃伦对她指手画脚了？毫不客气的一脚踢翻篮子：“你跟谁说话呢？”她踢的也挺爽的，篮子里装了浅浅一层裹着泥土的玉米粒和干瘪豌豆、蚕豆，零星夹在着几穗高粱须和一条蔫吧的小白萝卜，这是今天埃伦带着苏埃伦和卡丽恩捡了一上午的成果。
这下可让苏埃伦抓到把柄了。苏埃伦小姐得理不饶人，兴奋的扭头就跑，埃伦和卡丽恩走的慢，让她先回家，免得一起在路上晒着，她为了装乖，主动提出带着篮子，为此得到�