按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
茄是他的习惯，而他显然是不明白若干年后被大力宣传的“二手烟”定义的，所以每次抽烟，他都不会管身边坐着多少讨厌雪茄味道的女人。
苏埃伦被喷出的烟圈呛个正着，有些恼火的伸手去想把瑞特的烟嘴抢下来：“你老是不认真听我说话。”她半真半假的抱怨着，其实并没有多么生气，就好像瑞特只躲了两下就让她“恰好”抢走了烟嘴，随即表现出心疼的懊恼一样。这算是他们两人之间的小情趣吧，从旁观者角度来看挺无聊的，但是两个人乐在其中，玩的兴致勃勃。
瑞特挑着眉头看苏埃伦暴殄天物的掐灭了大半个古巴雪茄并毫不手软的扔进烟灰缸里，心里盘算着，应该好好教小未婚妻适应他的爱好了。不然老是没法舒舒服服的抽完一整支烟也是件闹心事儿，不过下一刻，当苏埃伦主动翻出佩蒂帕特私藏的白兰地并殷勤的给瑞特倒满一大杯的时候，他认为，能允许男人自由自在喝酒并乐意素手斟酒的姑娘还是相当不错的。
“这么说，现在威尔克斯先生和肯尼迪太太的交往日益增多喽！”瑞特摇着酒杯，黑眼睛里满是恶意的好奇。他对这段错综复杂的简直不符合那个时代的多角关系一直非常感兴趣，并迫切希望看到最后那个注定悲催的结局。
“可不是么，我真不明白梅兰妮是怎么想的。她明明知道不是吗？当时她也在场，从头看到尾的好不好。”苏埃伦是真的没法理解梅兰妮的“宽容大度”，这简直就是弱智。
瑞特抿了一口佩蒂帕特的私藏，皱皱眉头，女人就是不懂得酒，原本挺不错的佳酿，硬是给她保存糟了。放下酒杯，拉出花边手帕抹抹嘴角，“梅兰妮小姐是个好女人，她总是用自己的道德去标示所有人，心地纯洁的只看得到光辉灿烂的一面。我敢说，在她心里，阴影这种存在，大约停留不下五分钟。”瑞特是真的佩服像梅兰妮和埃伦这种完全“真、善、美”化身的女性的，因为他自己可绝对做不到，也很少看到其他人能做到。对于自己做不到而别人已经做了很多年的事情，瑞特向来报以敬意，不过再怎么尊敬，他也不会想改变自己就是了。
苏埃伦小心眼儿的不愿意听瑞特赞扬除她之外的任何女人，即使她知道瑞特对梅兰妮绝对没有其他感情，但仍旧生硬的转开话题，欲盖弥彰的醋劲儿流露无遗。“好了，我们不要说他们的事了，无聊透顶。说说有意思点儿的吧，近来城里这么乱，我都有一个月没出门了，你告诉我，外面有什么有趣儿的事情吗？”
基本上，瑞特对于苏埃伦的听话是相当满意的，也许是出于小动物的直觉而不是聪明的分析，但苏埃伦总是知道在什么时候应该绝对服从而不是自以为是的反抗是值得称道的。瑞特一向认为，聪明人不仅仅是指知道自己该干什么的人，也应该包括那些虽然没有足够的头脑做出决定，但却知道怎样服从别人给出的指令的人。前者的代表是他本人，后者就是苏埃伦。
“有趣的事没有太多，有意思的事倒是有那么两件。”瑞特重新端起酒杯，虽然不符合他的挑剔口味，但是聊胜于无，润润喉咙倒还能接受。
苏埃伦明显糊涂了，“有趣的事儿就是有意思的事儿吗？”在念书这件事上，苏埃伦和斯嘉丽表现出了极高的相似性，唯一的不同就是斯嘉丽深知扬长避短，而苏埃伦总是没什么自知之明的到处给人写些错字连篇的亲笔信。
瑞特对于苏埃伦的文化水平已经有了比较深切的了解，因此明智的放弃了解释，直接转移话题：“不管是有趣还是有意思，跟你的关系都不大。不过，要是你希望自己生活的环境还能平静的话，就劝弗兰克最好晚上多待在家里吧！”瑞特说到这里突然停下来，脸上有一种奇怪的表情，似乎拿不定主意要不要继续说下去，又似乎有些懊悔自己居然管起了闲事。
苏埃伦没有注意到他的停顿，兴致勃勃的追问道：“你这是什么意思呀？难道弗兰克他在外面……”脸上的笑容猥琐的不忍淬睹。
瑞特一掌挡住她半张脸，挑着眉头用力忍耐未婚妻的恶趣味：“别瞎想，就按我说的去做。或者不愿意做，那就安安静静的等着看。”
“看什么看什么？”苏埃伦抓着瑞特的大掌兴奋的捏来捏去：“说嘛，说嘛，弗兰克到底在外头干了些什么？”苏埃伦内心非常阴暗的希望听到一些足以成为斯嘉丽痛苦的细节。
瑞特忍无可忍，“噌”的一下站起来，卷起风衣刮出门去：“什么都没有，把你脸上的笑容给我收回去。”真是够了，每当他认为已经足够了解笨笨的小未婚妻的时候，她总是能再接再厉的让他认识到他的了解有多么片面，有时候是惊喜，但大多数情况下都是惊吓，甚至可能还有惊恐。瑞特决定要找个酒吧好好喝两杯，佩蒂帕特家糟糕的白兰地配上苏埃伦奸诈的笑容，简直是一场噩梦。“回去找面最亮的镜子，好好练习一下你的笑容。亲爱的，你快把你早年受过的训练忘光了。”
“哦。”苏埃伦没什么诚意的随口答应下来，注意力全在拿手指卷着的垂落在肩膀上的金色大卷上。虽然很努力的在保养了，但是之前几年的辛苦劳作和忍饥挨饿对她漂亮的金发造成的影响依然没有完全消失，干枯的发质和褪色的末梢让苏埃伦经常抓狂。
瑞特显然很清楚自家未婚妻偶发的歇斯底里综合症，遂诱惑道：“你什么时候笑得漂漂亮亮了，我就送你一大盒法国最新的护法产品。”
“再加一把象牙梳子。”苏埃伦两眼放光的讲条件，“我原先有一把来着，是我妈的陪嫁，据说是我外婆的爷爷从法国带来的呢。可惜北佬扫荡的时候丢了，也不知道是被烧了还是被抢走了。”饶是活了两辈子，苏埃伦对于北佬最深刻的怨念依然是集中在他们害她吃不到松饼蛋糕烤火腿，穿不上细面亚麻塔夫绸上的，对于整个南方在政治和经济上的损失一知半解，只懂得随声附和，还往往附和不到点子上。
“可以。”瑞特干脆的答应下来，“明天我接你去教堂，做完礼拜之后陪你上街去买，随便你挑，我付款。”一切用钱可以解决的问题在瑞特看来都不是问题，眼下最麻烦的是那些钱解决不了的严峻事态。
最后回头望了一眼如今还算平静的转红瓦房，飞身上马的同时，瑞特暗暗思忖：明天要不要找个机会让苏埃伦了解一些呢？虽然弗兰克的愚蠢对他没有太多影响，但是毕竟，笨笨的小未婚妻还是跟他住在同一个屋檐下的，如果那群人真的为了某个明知道有危险却依然招摇过市的女人而触怒了北佬，对苏埃伦只能是有害无益。他，瑞特巴特勒从来就不是什么慈善家，在其他女人和自家未婚妻之间，理所当然要优先保障后者。那就找个机会，让她瞧瞧弗兰克那群人吧，但是能不能看出什么眉目来他可就不管喽。有了计划之后瑞特轻松了不少，如果她看懂了，自然会出面打断“英雄们”的鲁莽；如果她没看懂——这种可能性要远远高于前者——而什么都没做，那么就抢在麻烦发生之前把她娶回去好了。毕竟，肯尼迪先生和肯尼迪太太的危机，跟巴特勒太太可没什么关系不是吗？
作者有话要说：
☆、袭击与暗杀
斯嘉丽为她的一意孤行付出了惨重的代价。
苏埃伦被她的惹是生非气歪了鼻子和嘴巴。
由于没有人愿意做斯嘉丽的专职车夫每日护送她招摇过市，而唯一迫于各方面压力和道义不得不兼职的阿希礼又不能提供12小时的贴身服务——尽管斯嘉丽非常希望如此，但是阿希礼毕竟是她用经理的职位聘来的，除了每日一早一晚上下班顺路接送以外，其他时间阿希礼是要照看锯木厂的，不可能成天跟在斯嘉丽身边陪她到处去拉生意——斯嘉丽只好愤愤的诅咒着城里每一个不肯接受帮助她的男人，一边依然如故的高调驾车在城里到处奔波。去查看锯木厂，去拉客户，不惜撒谎骗人或者狠心大减价也要从别的木材商人手里抢下客源。斯嘉丽确实很有经商的天赋，这一点和杰拉尔德一模一样，为达目的，她可以不择手段，哪怕搭上美色也无所谓。当然了，她还是有底线的，但是除了底线之外能豁出去的她基本也都豁出去了。
由于斯嘉丽这样不守规矩，外加在商业行为上大耍手腕，这让和她住在一起的人都有种抬不起头来的羞愧感。佩蒂帕特每每出门回来都要哭上两声，数落一下朋友们，诸如梅里韦特太太等对她的批评；苏埃伦对斯嘉丽张扬行为给她试图用乖巧形象给自己加分好到达让众人顺利认可她和瑞特的婚约的抹黑而大为愤怒，平均两天就要跟斯嘉丽大吵一回。只是论口才，她不太能说得过伶牙俐齿又不积口德的斯嘉丽，往往吵到最后，斯嘉丽得意洋洋摔门而去，她则被气得胸闷气短需要嗅盐；梅兰妮一贯的没有主见，她一方面认为斯嘉丽在这种危险时期单独出门很不应该，一方面又觉得他们全家都是靠斯嘉丽的拉扯才能生活下去，因此不应该对她评头论足；至于弗兰克和阿希礼，他们俩能管得了斯嘉丽才怪呢，何况阿希礼还是个没资格管她的，尽管如果他愿意出面，也许斯嘉丽还能听进去几分。但在事不干己绝不开口方面，他和梅兰妮绝对是天造地设的一双，两个人都秉承着所谓“高雅君子”的风度，绝口不对“恩人”说三道四。
就这样，在一票反对无效，四票自动弃权以后，斯嘉丽出门时的腰杆就挺得更直了。她一向不在乎外人的看法、说法，现在就更加不把他们放在眼里了。而且她也不怎么认为自己真的会遇到其他女人遇到的危险，她认为她们都是笨蛋，是胆小鬼，而她则不然，她连杀北佬都见过，而且还从那个死鬼口袋里掏过钱包，那么还有什么可怕的呢？而且最近，她又挖角来一个极其能干的经理——约翰尼加勒格尔——一个小个子的罗圈腿爱尔兰人。他在战争期间曾经帮北佬打过仗，因此受到亚特兰大民主党人的大力排挤和厌恶。但是他非常能干，手段严酷，手腕灵活，而且和北佬关系不错。斯嘉丽认为，招揽了他之后，她和北佬之间的关系也会更近一步。他们本来就很喜欢她，尽管她憎恨着他们，但是只要能从他们口袋里挣到金子，又能受到诸多关照，甚至可能有一些额外保护，那么斯嘉丽就愿意和北佬打交道。
自以为有了这些优待，斯嘉丽便恢复到了最初的镇定，自信满满的穿上一件崭新的绿色薄缎长裙，裙上镶着许多波浪式的黑色花边，头戴一顶新的网眼便帽，这身打扮完美的展现出了她优美的身段和妩媚的碧眼。斯嘉丽总是穿着这身衣服在街上兜揽生意，成果堪称一流。
苏埃伦曾在吵架失败之后对着瑞特大发牢骚，尖刻的抱怨斯嘉丽，甚至恶意诅咒她早晚会受到报应和教训。瑞特不爱听她这么刻薄的说话，便每每没好声气的打断她，甚至出言讽刺。但是从内心深处，他也认为斯嘉丽这样张扬下去很容易出事，而且作为男人，瑞特更明白那些事故不堪的真相。不过么，他也犯不着去多事，能帮一把的时候他不会拒绝，可也不会多管闲事，斯嘉丽自己决定要冒风险，他对她的勇气表示钦佩，对她的无知表示鄙视，并把由此而产生的无畏作为教育重点对同样不怎么有头脑的小未婚妻严加管束。好在，苏埃伦虽然同样不聪明，却够听话，更兼胆子不大，不用瑞特恐吓，她自己都能把自己吓个半死，自然也就没机会犯错了。
自从州议会拒绝批准北佬提出的修正案以后，整个佐治亚州作为捅马蜂窝的代价，遭到了北佬严酷的打击报复。北佬一怒之下，宣称佐治亚发生了叛乱，宣布要在这里实行最严厉的戒严。一周之后，整个佐治亚州被消灭了，和弗罗里达州和亚拉巴马州合在一起，编为第三军事区，受一位联邦将军管辖。在北佬的怂恿甚至教唆之下，黑人完全失去了控制。他们的暴行愈演愈烈，而后面，有北佬端着枪和刺刀为他们撑腰，整个亚特兰大陷入一片惶恐之中，谁也得不到安全。
瑞特已经数次登门要求接走苏埃伦了。他在新奥尔良等地也有产业，他打算把苏埃伦带到那些相对稳定和平的地方去，以免她整日提心吊胆，像个受惊的兔子一样时时抓着他的袖口不放。苏埃伦本人是极其愿意早点儿离开危险地带的，她甚至不计较瑞特至今没有提出结婚的请求，而愿意含糊一点儿以未婚妻的名义随他远走了。这当然是极其不体面甚至有违德行的，如果放在战前，比私奔也好不到哪儿去，那时候的苏埃伦也是决计不可能点头的。但是在这个非常时期，南方的传统道德观念早就崩溃了，苏埃伦的要求自然而然也随之大幅度降低。何况她认为，她和瑞特已有婚约，现在也就是个结婚时间早晚的问题了。那