按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
艘患苍ち喜坏降囊馔猓匙琶防寄堇兜牧Φ溃瞻Ｂ字痪醯醚勾γ腿灰凰酰潭徽缶缤此布浯艿侥悦牛瞻Ｂ撞荒屯矗幌伦泳徒辛顺隼矗砬槭滞纯唷�
梅兰妮被这声尖叫吓得半死，以至于一时分辨不出来这是由于痛苦还是生气。但是斜站在苏埃伦左前方的瑞特却看得十分清楚，他猛地吸了口气，迅速转身迈了一大步，想要把苏埃伦抱起来。可是一碰到她的腰，她就又尖叫起来，而且拼命的甩开他的手。这个猛烈的动作无疑加重了苏埃伦的痛苦，她几乎两眼发花，痛的一阵阵冒金星，彻底失去清晰视力之前，她看到的是令她更加惊慌的瑞特那前所未有被吓得煞白的脸。紧接着，一道眩目的光线在眼前一闪，她感到一阵彻骨的恐惧，突然拼命喊叫，呼唤瑞特的名字，可最终发出的，也不过是一声含糊的低吟。
两个小时之后，苏埃伦呆呆的睁着一双蔚蓝的大眼睛，无意识的追逐着床蓬上盘旋飞舞的一只昆虫，耳边充斥着梅兰妮带着哭腔的道歉和卡丽恩兴奋的祝福：“太好了，姐姐，你有孩子了！”
作者有话要说：
☆、新生与故去
苏埃伦小心翼翼的捧着压根儿看不出来的肚子坐在床上，拉着抱着孩子的卡丽恩八卦。楼下的客人们在恭喜完瑞特以后就很有眼色的全体告辞了，转瞬之间，留在豪华大宅里的只剩下坚持道歉的威尔克斯家三口、死皮赖丽非要弄点儿好处最少要教训苏埃伦一顿再走的杰拉尔德和黑妈妈、走不能走，留又名不正言不顺的威尔带着拘谨的凯瑟琳以及唯一被瑞特开口邀请留下多住几天的卡丽恩和布伦特夫妇外带他们的儿子，刚刚才起了名字的小杰克，布伦特坚持用这个名字来命名自己的儿子，为的是纪念在战争中牺牲的伟大的南方英雄——石墙将军托马斯·乔纳森·杰克逊。苏埃伦私底下腹诽过布伦特的不伦不类，其他纪念这位将军的人都管他们的儿子叫小汤姆来着，叫小乔的也有，就他一个非要蹭人家的姓儿的。瑞特则出于连襟儿的宽厚，称赞他是“与众不同”。
“卡丽恩，老头子到底为什么要收养那个瘸子？”苏埃伦毫不客气的逼问道。
卡丽恩对苏埃伦话中的称呼蹙眉表示不赞同，但是天性腼腆的她一向是听苏埃伦的话的，这时候便也不敢指正，只好顺着问题回答下去：“就是为了照顾塔拉嘛！你也知道，那么大的农场，又没有监工和黑奴了，爸爸他一个人根本管不过来，就算有大山姆他们在，塔拉的情况要比县里其他庄园都好，但也日渐荒废下去了。唯有威尔可以把塔拉重新治理起来，可他却不是我们家的人，爸爸是怕他早晚有一天会走，所以才想说干脆让他变成奥哈拉家的人，这样就不怕他会离开了。”
苏埃伦对这个回答不甚满意：“这种鬼话也就能骗骗你吧！老头儿对斯嘉丽的偏心谁不知道，他早早就打定主意要把塔拉留给斯嘉丽，现在弄出个儿子来，还有她的事儿吗？”
卡丽恩对金钱和财产的概念比苏埃伦更加模糊：“斯嘉丽也在庄园里住着呢啊，可能到时候他们一人一半吧！苏埃伦你不要对威尔这样不友好，战争期间和重建的时候他都帮了我们大忙，而且现在，他是我们的大哥了，苏埃伦，你不觉得有一个哥哥很好吗？你以前不是都说赫蒂和凯瑟琳她们去参加舞会都有哥哥陪着很羡慕吗？”
苏埃伦无力扶额，当年她羡慕有哥哥陪着的姑娘，根本是因为这样一来就算她们被斯嘉丽抢了心上人被迫当壁花也不会太难看好不好？可现在谁还担心这个啊？且不说斯嘉丽掉到泥坑里的名声估计在整个南方都勾不到男人了，光是他们家瑞特的坚定不受勾引的意志和历经考验有品质保证的节操，她就放心到不能更多。苏埃伦倍儿骄傲的一个人傻乐，卡丽恩不知道她在高兴什么，但不管怎么说，怀着宝宝的人开开心心总是件好事，于是卡丽恩也陪着微笑。远远站在一旁的罗莎和蒂娜看着自己的女主人欢乐开怀，都觉得很好，便也裂开大嘴跟着傻笑。一时之间，满屋子鸦雀无声，目之所及的全是闪亮的白牙。
黑妈妈撅着一张厚厚的嘴唇后退着进了屋门，苏埃伦很想挑剔她不敲门，但是一看她两手端着的那满满一大盘就只得咽了回去。无理取闹也得有个度，要不就招人烦了。“我今天吃了晚饭了，不饿，你端回去吧！”和杰拉尔德如出一辙偏心于斯嘉丽的黑妈妈也是苏埃伦心头的一根刺，虽说不至于“仗势压人”欺负过去，但能不看见还是不看的好。那张脸又不是什么赏心悦目的，再配上皱眉撅嘴瞪眼睛的表情就更加没法看了。
“这是茶和点心，还有给卡丽恩小姐的小宝宝热的牛奶。苏埃伦小姐你从来就不会安排家务，也不懂管理黑奴，瞧瞧你带着的罗莎，连给客人上茶的规矩都忘了。这一点上，你比斯嘉丽小姐差多了，斯嘉丽小姐从小就帮着埃伦小姐照管晚餐什么的，所以每次嫁了人都能把家里管得井井有条，你也该好好学学才是。”黑妈妈对苏埃伦说教起来就从没客气过，不过幸好，她说教斯嘉丽的时候也是一个态度，或者还有可能更加严厉，因此苏埃伦也就懒得跟她计较了。直接当耳旁风听听，命令罗莎接过托盘，再让蒂娜抱了小杰克到隔壁起居室去喂，最后不怎么客气的把黑妈妈“请”了出去：“这里是我和巴特勒船长的卧室，没事别随便进来。再说了，卡丽恩是我亲妹妹，干什么当客人待？”卡丽恩感动的眼泪汪汪，苏埃伦高傲的一比那啥。
关于威尔出没的原因问题就这样被打断了，卡丽恩见时间已经很晚了，便体贴的劝说苏埃伦赶快睡觉，即使为了孩子也不能熬夜。苏埃伦对小孩子还是挺重视的，尤其是她还知道，瑞特对小孩子更是不一般，于是立刻采纳了这个建议，顺势往后一靠就摆起了预备姿势。卡丽恩弯下腰，亲自帮她掖了掖被脚才到隔壁去抱了儿子回客房。罗莎和蒂娜也随着一起退了出去，一个跟去服侍卡丽恩，一个就留在外面等着听苏埃伦的召唤。瑞特仍然在楼下摆着男主人的姿态往外送人，还得间或跟闲不住的布伦特哈拉几句，顺便套话。可怜的鲁莽没心计的布伦特哪里是老奸巨猾的瑞特的对手，三言两句之间，连他老爸老妈的私房话都给瑞特套出来了。杰拉尔德收养威尔的真正原因，当然也不可能漏网。
苏埃伦猛地从床上窜起来：“你说什么？你说什么？你说什么？”一声高过一声的嗓门估计连隔壁街都要听到了。
瑞特头疼的揪着下巴，就知道她会激动，但是也想不到会这么激动。“亲爱的，我知道你很气愤，但是麻烦考虑一下你现在的身体状况好么？出气这种事，什么时候都能做的。乖，坐下，靠着枕头，或者直接躺好。你要是再蹦跶，后面的话我可就都不告诉你了。”
苏埃伦呆滞了两秒钟，“嗖”的一声缩回被窝：“我躺好了，你继续说。”瞬间，一种给女儿讲床头故事的诡异感袭上瑞特的心头，巴特勒船长用力把错乱的代入压下去，伸手固定住容易炸毛的小妻子，确保她不会再来一个“直入云霄”才接着说下去：“就像我刚才说的，你父亲是个精明的爱尔兰佬儿，当他发现没有其他办法可以留下能管理塔拉的威尔之后，便决定将他收养为儿子，但实际上，他们签订的有合同，给他娶了拥有县里最大土地、而且父亲战死，唯一仅剩的哥哥又残疾了的凯瑟琳，使你家的塔拉庄园和卡尔弗特家的松花庄园合二为一，都由威尔管理。等将来，他们生下了孩子，就和斯嘉丽共同继承这个大庄园。不过想一想就能知道了，卡尔弗特家的儿子凯德已经废了，凯瑟琳又是个没有头脑的女人，威尔心知肚明自己一大半都是外人，看上去也没有多少争财产的心思，能保住未来妻儿的那部分就不错了。肯尼迪太太可就有福喽，凭白多了一大笔财富，还有人替她管着，坐等收钱就好了。不过么，”瑞特很公正的评价道：“我认为以她那种女人中少见的精明和利欲熏心来看，真让她自己去管理庄园也未必不行。”
苏埃伦听不得瑞特赞扬斯嘉丽：“行才怪，她除了会指手画脚还能干什么？地里的活儿和外头的买卖都要靠别人，算上她的坑蒙拐骗，卖出去的东西也没有威尔多。”
瑞特挑眉：“你倒是挺了解他的。”
苏埃伦囧着脸，后悔的想咬掉多话的舌头。
好在瑞特不是小心眼儿的男人，对于自家小妻子对其他男人的莫名了解不过一笑就扔开了，继续逗着她道：“难不成塔拉那个庄园比我的腰包还要值钱吗？左右不过是片地罢了，你想要，找个乡下买多少没有？何必非要置这个闲气？你不是早就知道，塔拉庄园没你的份儿吗？”他不提这个醒儿还好，一提，苏埃伦更生气了。“从来都是，有什么好的，一定先给斯嘉丽；如果只有一个好的，那就绝对只给斯嘉丽。难不成只有斯嘉丽才是他亲生的？我和卡丽恩算什么？隔壁邻居吗？”
瑞特忍住笑给苏埃伦顺毛：“咱们也把他当隔壁邻居。”小妻子每次怒火上涨的时候，修辞能力都会飙升，从这里来看，她的文学底蕴还是不少的，也是件好事，至少以后不会把孩子养成那位他应该叫妹夫的塔尔顿先生那样的半文盲——一段不到五十个单词的家常话中，居然用错了六个词汇，两个词组，还企图用过去式表述一般将来式什么的，真是听得挺头痛的。
苏埃伦对以牙还牙的报复很喜欢，高兴的拉着瑞特要保证：“那你不许给他哪怕一美金。”
这种有利于钱包保持重量的要求瑞特乐得答应：“好，都听你的。”
苏埃伦得到了保证，美滋滋的抱着瑞特的胳膊做梦去了。
卡丽恩带着孩子在亚特兰大又住了一段时间，因为埃伦被各种杂事拖着，迟迟不能过来，卡丽恩便义不容辞的留下来给姐姐传授经验。心怀愧疚的梅兰妮也频频造访，帮着端茶递水，扶着散步活动什么的，热情洋溢。苏埃伦跟卡丽恩一向很要好，对梅兰妮虽然不喜欢但也不讨厌，于是，三人相处的比较融洽。至于杰拉尔德等人，则在第二天就回塔拉去了。走的时候，杰拉尔德怒气冲天，黑妈妈一脸愠色，威尔看不出表情，凯瑟琳则是对苏埃伦的奢华生活羡慕不已，一路上都在暗自伤心自己时运不济，命途多舛，好好一个富贵的庄园主千金，落得配一个穷白佬不说，还是个残废。卡丽恩和梅兰妮也替她惋惜不已，但苏埃伦却表示幸灾乐祸，谁让她是斯嘉丽的死忠呢！跟斯嘉丽关系好的人，越是倒霉她就越是开心，当然，最开心的还是斯嘉丽亲自倒霉。一想到她现在被埃伦拘在塔拉，穿着乌鸦一样的黑纱，还抓心挠肝的见不到阿希礼，苏埃伦就止不住一阵阵的笑，笑到浑身都颤，差不多要肚子疼的时候才停下。大家都以为她是怀了孩子在高兴，也不阻拦她，顶多是看她要岔气了帮着顺顺。瑞特倒是明白苏埃伦在笑什么，只是这唯一知情的人非但不加以制止，还时不时主动撩拨着她发散思维脑补下去。苏埃伦就越发欢快了，斯嘉丽在倒霉，她在享受；斯嘉丽跟心上人分隔两地，她丈夫守着她捧在心尖上；斯嘉丽一身黑纱不能带花，她美饰华服可以堆山填海；斯嘉丽干着农活啃红薯吃青豆，她一天三餐七道大菜还有两顿茶点一份宵夜……苏埃伦唯一剩下的遗憾只有不能跑回塔拉直接在斯嘉丽面前炫耀了。“我一定要回去一趟，等到了六个月，孩子稳当了以后，我就一定要回去一趟。”她这么对瑞特说道。
然后，她果然在怀孕六个月的时候回到了塔拉，但不是如她所期盼的那样，而是威尔来信告诉她，母亲埃伦去世了。
作者有话要说：
☆、推卸与维护
火车很晚才到达琼斯博罗。瑞特扶着木呆呆了一路的苏埃伦小心翼翼下车。他是不赞成苏埃伦捧着肚子搭火车的，但是显然坐马车会更加颠簸，他也只好包下整整一节车厢，再多带些软垫尽量让她舒服一些了。罗莎和另一个黑女佣叫卢的，都是一脸惶惶然的表情抱着装女主人贴身细软的小包，亦步亦趋的跟在身后。认识埃伦的罗莎还不时抽抽噎噎，卢则是在亚特兰大后找的自由黑人，彼得大叔介绍来的远房侄女儿，木讷寡言，胆小如鼠，又一贯畏惧瑞特极具压迫性的身材，整天一副愁眉苦脸的萎缩样儿，弄得苏埃伦本来就不好的心情看到她之后更糟了。
瑞特尽量哄着苏埃伦，他知道，在那个家里，苏埃伦唯一还有感情的只有母亲和妹妹两个人了，现在埃伦夫人去世，她的念想顷刻间断了一半，心情必然不会舒畅。如果是平时，她要哭要闹要骂人都可以随着她，但现在不行，她肚子里那团六个月的肉经不起太大的情绪波动，因此只好�