按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
并不容易，但却一点 不假。有人说：“英国人在地球上昂首阔步，似乎他们就是地球的主人。而美国人则在地球 上来来往往，似乎根本不在乎地球谁属。” 过去，好莱坞使欧洲人对美国人的形象产生错觉，好像是游乐场中哈哈镜里的人物。现在， 他们印象中的美国人成了思家心切的大兵，又进而越来越成了在海外旅游的人。这比好莱坞 所介绍的形象并好不了多少。来自别国的游客都是些特权阶级，受过良好的教育，学识丰富 ，并多能运用几种语言。但是美国生活水平特殊，各阶层的公民，都能远涉重洋，而且时常 带着说个不停的老婆和喧哗吵嚷的孩子。这一代美国人，可以回到祖辈的故乡，这对美国声 誉自然有好处，可是也使国家的声誉受到损失。 美国这个民众文化水平比之奥韦尔所说的“上层中产阶级的下层”略低，正是他们的文化面 貌引起欧洲大陆的担心，怕整个世界会按照他们的样子美国化。他们从大西洋那边蜂拥而来 。成批的旅游者、技术人员、交换学者、外交官员、新闻记者、美国新闻处的图书馆员、红 十字会女职员、经济合作署的行政官员、《第四点计划》的农学家、后台食堂女服务员和美 国商人——单在巴黎就有五千。他们在海关查验处分头排队，然后就分散到内陆各地， 人数愈来愈多。与此同时，按照富布赖特和史密斯…蒙特计划，很快每年又有4万外国学 生到美国留学。欧洲人纷纷议论，这些人究竟给欧洲带来什么？而皮埃尔和格雷岑这些普通 的法国、德国男女青年横渡海洋又能学到些什么？ 1945年法国改用闪闪发亮的美国新电椅，代替了可爱的断头台，使得热爱传统的法国人大为 不满。这种变化多少是有象征意义的（美国人也认为如此，不过所持理由不同罢了）。过去 圣诞节来临，穿着多彩的本地人在公共场所跳舞，而现在欧洲人却成了宾？克劳斯贝的俘虏 。他的“银白色的圣诞”唱片到了战胜日本那一天，已经售出170万张，《宁静之夜》 唱片售出150万张，而《别把我围起来》则售出125万张。在人类历史中，他竟 成了最受欢迎的歌唱家。农民曾在欧洲社会中起过极其重要作用，并且世世代代引为自豪， 现在发现他们的同胞竟然要“美国中西部这个世界的面包篮”供应粮食。过去喝惯了精选的 葡萄酿制的美酒的人，现在改喝名为可口可乐的一种廉价棕色液体。这种简称为“可克”的 臭名远扬的饮料，在40年代后期每日售出5000万瓶，其量之大可以浮起一艘轻型巡洋舰。 于是法国人反击了。打破柏林封锁的空运补给才刚结束，巴黎的国民议会就以366 票对202票通过，“在法国、阿尔及利亚，以及法殖民帝国范围内禁止进口、制造和销售 可口可乐”。 对所谓“美国化”的厌恶，就如在过去漫长的英国霸权时代，约翰？布尔意即普通 英国人。源出于阿巴思诺特1712年所著的《法律深渊》。——译者之不受欢迎一样 ，也非常普遍，而且也同样在所难免。在欧洲看来，大洋彼岸的这个巨人，实行的是新的经 济帝国主义，使他们的自尊心受到压制，比之老牌帝国主义更使他们感到屈辱。有同感的并 不一定是马克思主义者。当《泰晤士报》登出消息，说英国市场管理委员会每年派50名经 理人员去哈佛大学商学院进修，由英国政府担负费用，牛津大学的院长们作何感想呢？由 于 纽约证券交易所进行“技术调整”指按市场实际情况在账面数字上进行定期校正 。——译者，意大利的里拉又要贬值，罗马人知道又有何感受呢？埃索石油公司在欧 洲 大陆卖出的石油比在美国售出的还多，那些独资经营加油站的比利时小商人又是怎样看的呢 ？美国商务部把洛桑只看做是海外联合碳化物公司的大本营，苏黎世则是谷物产品公司的海 外基地，巴黎、布鲁塞尔和伦敦又分别是国际商用机器公司，昔兰尼人造丝公司和新泽西美 孚石油公司欧洲分公司所在地，欧洲人对此又有何想法呢？ 然而，撇开这些商业寡头们以势凌人的竞销不说，这个国家把最好的人才、最大的努力花在 欧洲上面看来往往是白白糟蹋了。外援花了不止一千亿元，而大使馆竟然经常成为敌对示威 的目标，迫不得已要考虑是否该安装防震玻璃窗，这点毕竟似乎是难于接受的。接受外援时 倒是毫不迟疑，但在短短一个月之内，有时还不到一个月，收受礼物的人就会公开发表鄙视 美元的言论。所以就在这杜鲁门时代，在欧洲颇有声望、但确非沙文主义者的美国知识分子 路易斯？克罗南伯格也愤愤不平地写道： 美国人开始在美洲艰苦拓荒，征服大地，接着驾驭电波，控制太空。对这 种创 业传统，他们完全有权引以自豪。美国人在开国时极其艰难竭蹶，而现在则非常舒适安逸， 因此对其民族理想及其独特行为方式，亦应可踌躇满志。我们这样慷慨大方和殷勤好客；这 样生气蓬勃，机警活跃；贫而无告的人在别国走投无路，而在我们这里则有无限前途。我们 为什么不可以感到骄傲呢？ 其他一些人也对欧洲的批评进行回击。《时代》周刊有一期把法国称做妓女，令人久久难忘 （于是法国国民议会中又出现一次很大骚动）。毫无疑问，这时如果总统在预算中把援外项 目全部削去，威望必会大大提高，但他从没有认真这样考虑过。连参议员塔夫脱也知道，现 在不可能再退回到孤立主义，而作为美国总统，现在再也不能只考虑国内压力问题。在热核 武器时代，整个地球比之战前已大为缩小，因此对别国人民的希望和意愿能否理解，已经是 关系国家安全的大事。正是在这方面，杜鲁门对他就任之初所定下来的规矩，一概置之脑后 。他虽缺乏治国雄才，却能靠勇气和天赋的机灵，以补其不足。“杜鲁门政府站稳脚跟以后 ，”迪安？艾奇逊后来写道，“其各种政策显示出一种新的气象、视野和魄力，在我国历史 中都有其新颖之处，而且显然还是集中计划和领导的。”他接着引述莎士比亚《亨利五世》 的一句话说，在国际危机的最黑暗的时刻，总统会成为并不好惹的对手，表现出“黑夜里哈 里的一点英雄形象”，因此他能够使得美国的盟国放心，敌人却无法得逞。 在对柏林进行空运补给之前，整个春天，共和党人天天看着日历，愈看愈高兴。从罗斯福上 台把他们打入冷宫以来，已经过去16个年头。他们对“那个家伙”的所作所为还是极不以 为然。在某种意义上，他们当中的多数人还在把他当做竞选对手，但是他们认为他既已去世 ，他的魔力也即随之消失。共和党再也不会在那敌意的笑容、狂放的笑声、翘起的烟嘴和闪 亮的夹鼻眼镜之前受到威胁了。 取代他的职位的是一个卑微得多的政客，看起来很像个纸糊草扎的人。杜鲁门外貌丝毫不像 罗斯福，他身材中常，戴副普通眼镜，说话时音调很高，却又平板，缺乏他前任那种有教养 的特别预科中学学生的腔调，使人一听就显得身份显赫。人们认为罗斯福本人有惊人魅力， 所以能把主张塞进他的政纲。从这点出发推论，在下次四年一度的总统选举时只要美国人民 表态，很明显所有这些政纲，例如宪法第18号修正案指由1933年宪法21号修 正 案所废止的禁酒修正法案。——译者，都可以全部废止。到了11月2日一切就都行了 ，他们简直急不可耐了。
15。黑夜里哈里的一点英雄形象（5）
那是轻而易举的事。“杜鲁门已经完蛋了。”康涅狄格州选出的秀丽的金发女议员克莱尔？ 布思？卢斯说。民主党人退避了，但没人出面反驳。自从1946年11月中期选举共和党大获全 胜以来，每次民意测验，每次政治分析家的调查分析，都是一个调子：如果哈里？杜鲁门竞 选总统，就注定要失败。按照盖洛普的民意测验，在1947年10月至1948年3月之间，认为总 统干得不错的人大大减少，比例降至36％，如果他竞选的话，无论对手是杜威、史塔生、麦 克阿瑟，还是范登堡，他都会失败。 “假如杜鲁门被提名为候选人，”约瑟夫和斯图尔特？艾尔索普兄弟写道，“他就会被迫进 行近来最为孤立无援的竞选运动。”甚至他本人也有顾虑。1947年秋天，他又一次向艾森豪 威尔试探。他请陆军部长肯尼思？罗亚尔告诉这位将军，如果艾克愿意作为民主党候选人竞 选总统，杜鲁门很愿意当他的竞选伙伴。艾森豪威尔请罗亚尔转告总统，表示衷心感谢，但 同时又表示遗憾。也许他想的是，如果杜鲁门当他的副总统候选人，他的竞选就会失败。 1947年11月中旬，总统的特别顾问克拉克？克利福德向总统送上一份长达35页的竞选连 任方案。他指出，杜鲁门取得的成就远远超过大多数人认识所及。他使农场主得到不少好 处，他把约翰？刘易斯挫败了，他热烈支持犹太人复国，犹太人是拥护他的。他任命了一些 黑人军官，黑人也拥护他。他把三军改组，统一指挥，又否决了一些反劳工法案。至于大规 模建筑民房的计划，那是国会山上那些共和党反动派塔夫脱、惠利、米利金、布里奇斯、乔 ？马丁和查利？哈勒克等人拒绝讨论的。一项社会保险法案的基本部分，即对老年人进行医 药照顾，也是他们反对掉的。克利福德认为总统应在不利条件下，在第80届国会反对派占 优势的情况下进行竞选。 杜鲁门建议艾森豪威尔竞选这件事，回忆录里没有提及。他给人的印象是，他从没考虑过靠 边站。事实上，直至1948年3月1日，他还是犹疑未决。那天他在基韦斯特召开的记者招待会 上还说，他自己由于“对外事务和其他情况，忙得够呛，还没空去考虑总统竞选问题”。接 下去一周，产联表态坚决反对亨利？###出任第三党的候选人。看来这事使他认为有可能 获胜。3月9日，他把民主党全国委员会主席霍华德？麦格拉思请来，对他说：“好吧，霍华 德，如你认为可以，那咱们就干吧。”麦格拉思给他弄得有点糊涂（他原来没有要总统竞选 ，他只不过是要他做出是否竞选的决定而已）。但是他在外面大厅，却勇敢地对白宫的新闻 记者宣布说：“总统授权于我说，如果民主党全国委员会提名他当候选人，他将接受提名进 行竞选。”于是，杜鲁门就开始了竞选。 大多数民主党领袖们立刻要求他退出竞选。纽约市布朗克斯区的民主党头子、前民主党全国 委员会主席爱德？弗林，不肯在纽约和总统在同一讲台上露面，总统的一个魁梧的助手实际 上把他从车里硬拉了出来。南卡罗来纳州参议员奥林？约翰逊当众怠慢杜鲁门。阿肯色州的 富布赖特提议他辞职，干脆马上让一位共和党接替他，以便国民恢复信心。由于杜鲁门政府 要取消种族隔离而产生隔阂，一个由斯特罗姆？瑟蒙德为首的南方六州长代表团，准备退出 民主党，另外支持一名来自南部的候选人。这样，这次总统竞选就成了四党竞选，其中两个 是从民主党分裂出去的。在纽约曼哈顿区，民主党主席麦克格拉思原定邀请党内大亨们开会 ，请他们捐款支持竞选，现在宣布取消，因为只有三个人肯予出席。有一次，他在洛杉矶的 群众###中提到杜鲁门的名字，嘘声竟使他讲不下去，提出责难的人原来是由詹姆斯？罗斯 福及其他一些新政热情拥护者领头的。他们是志同道合的一帮。在倒杜鲁门派的人中，还有 詹姆斯的兄弟埃利奥特、利昂？亨德森、佛罗里达州的克劳德？佩珀、切斯特？鲍尔斯、沃 尔特？鲁瑟、威尔逊？怀亚特和明尼阿波利斯市的年轻市长休伯特？汉弗莱。伊利诺伊州的 民 主党头子杰克？阿维也宣布他不再支持杜鲁门，而美国人争取民主行动组织则提出一个《时 代》周刊称之为“别出心裁的意见”。这的确是惊人的。为什么以前没想到呢？原来他们想 硬拉艾森豪威尔将军作为民主党候选人。 1948年这个民主党人支持艾森豪威尔竞选总统的运动，富有喜剧味道。他们并不知道他已经 两次拒绝总统的类似建议，也不了解艾克自认是个保守的共和党人（这点连杜鲁门也不知道） 。于是，期望艾克作为他们党的领袖人的，除了上述那些倒杜鲁门派的人以外，又加上泽西 市的弗兰克？黑格、康涅狄格州的约翰？贝利、肯塔基州的哈皮？钱德勒、佐治亚州的理查 德？拉塞尔、芝加哥市长爱德华？凯利以及亚拉巴马州的参议员利斯特？希尔和约翰？斯帕 克曼。而最滑稽的事——也是一件难以原谅的无礼行为——就是华盛顿州的民主党领袖休？ 米切尔给白宫一封电报，请总统担任动员艾