按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
行行出状元，而张师兄，就是这书中的仙人！
第四百五十二章 古老文字
“张师兄，你能翻译这种书籍？”
“当然可以。”张师兄轻轻抚着胸前的长须，极为自得的说道。
“为兄当年读的，可是‘天演洲’上极为深奥的诗词歌赋，所以，既然连内涵极深的诗词歌赋都能读懂，何况这些一般的书籍。”
“这大约是功法类的书籍，所以，除了其中的一些固定的词汇，需要耐心仔细推敲一下，其他的部分，可谓十分简单！”
“完全不是问题！”
“张师兄厉害，厉害。”李承此时又兴奋，又佩服。
“对了，师弟，你要翻译多少这种书籍。”
“一种五本，每部大约三百页。”
“哦，一共五本，三百页？？嗯，大约六个月吧，对，就是六个月，师兄我就能将它们全部翻译完毕。”
“而且可以保证，这已经是我玄东阁山门中，最精准的翻译了！”
“不是为兄托大，这山门中论翻译，还没有几人能超过我！”
“六个月，这么快？那太好了！多谢师兄，这件事情，实在太麻烦师兄了，所以小子是不是先缴纳一些翻译的费用”
“完全不必如此！灵石，等翻译完成之后再说吧，无关紧要。其实，也没有什么麻烦的，师兄我最近‘闲来无事’，能翻译一种书籍，其实也是一桩乐事，不瞒师弟说，这整个中阶书殿中，全部书籍基本上已经被我看完了，最近实在没有什么乐趣。”
“呵呵。”听说张师兄，已经将书殿中的书都看完了，李承骇然的吞了一口唾沫，看来人投入到热爱的事业中，能量还真的是无穷！自己，是一个静修疯子，有时间就静修，而这个张师兄，就是一个读书疯子，竟然将整个大殿中的书，都读完了
那，自己就再给他添一些乐子吧！
“师兄，你看着第二种拓片，怎么样？”张师兄似乎完全忘记了，还有第二种拓片的事情，此时已经捧着李承的第一种拓片，津津有味是读了起来，甚至连李承都忘了。此时听李承一说，才猛然反应了过来。
张师兄轻轻的拿起这第二种拓片来，只看了一眼，眉头就皱了起来。
“这”
“师弟，你稍坐。”仔细的将第二种拓片端详了一阵，时间一息息过去了，可最终，张师兄却是一摇头，然后转身在自己身后的书案中寻找了起来，而接着，李承就是大开眼界了，只见数十种，甚至上百中的文字，在他身前不停的变幻，却是张师兄，将许多压箱底的古书，都翻了出来！
每一本古书上的文字，张师兄和拓片仔细对比了一番，可对比之下，即使是李承，也看出了两种文字之间没有任何的相似之处！
“我这是太为难张师兄了。”
“这第二种拓片，本来就不应该拿出来！”
“张师兄今天连着帮了我两次大忙，最后，我却狠狠打击了他一次！”
“修为进境慢，是静修疯子的耻辱，那不认识一种文字，岂不是读书疯子的耻辱？”
“死马当成活马医，本来只是试一试，却没有想到打击了张师兄的信心”
李承是一个颇为感恩的人，所以此时见张师兄眉头越聚越深，心中不由的有一些过意不去。
“张师兄，如果拓片上的文字太模糊的话，就算了”李承忙给张师兄一个台阶下。
“不！”可张师兄，此时却没有领情，“不是拓片字迹不清晰，实在是这种文字，太罕见了！”
“哎！张某无能，实在看不懂这文字。”
“张师兄，其实”李承心中愧疚，连忙试图解释。
“不过，”张师兄话语却是一转，“我无法看懂这拓片上的意思，但这是什么文字，却可以大概猜出来！”
“什么？这都可以？”李承极为惊讶。
“首先，这不是一种现用的文字，不管是‘十六国洲’上，还是海外的其他大洲上，都绝对没有这样的现用文字，这一点，我可以确认。所以，这就是一种古文字，已经死了的文字！”
“但‘玄东阁’中阶书殿中所有的古书文字，和它都没有任何一丝一毫的关联，这，就极为罕见了，所以，我有了一些推断。”
“在‘玄东阁’如此大宗门的‘藏经阁’中，都没有明确记载的文字，只有两种可能。”
“第一，这是修士来到这个大洲之前，一些原始部落中的文字！因为他们和修仙界没有任何关联，所以宗门中就没有记载。不过，这种可能性并不大，因为原始部落都是没有法力的凡人，他们的文字，保存下来的可能很小，而且”
“也没有任何价值，不是么？”侃侃而谈中，张师兄没有太多的灰心，此人，还真是一身儒雅之气。
胜不骄，败不馁。
“那，第二种可能就比较接近了：这，是一种妖兽文字！”
“铛！”却是李承，惊讶的碰了一下茶杯。
这个张师兄，当真是极为厉害，仅仅是看了一下，匆忙间翻阅了一些书籍，就认出了自己取出的拓片，是一种妖兽文字！别看这其中的过程似乎十分简单，但却真实的显示出了张师兄惊人的文字功底！
大儒风采。
这，已经让李承十分惊讶了，可更加让李承惊讶的，还在后面！
“而且，我还可以确定，这是一种上古的妖兽文字！”
“什么！”李承，已经忍不住一声惊呼！
“而原因也很简单，妖兽有文字，这在宗门中的一般修士们听来，似乎是天方夜谭，可在我们这些‘藏经阁’的修士听来，却比较普通了妖兽既然有灵智，有智慧，又为什么会没有文字呢？”
“金丹期妖兽，就可以化为人形的。”
“而我们‘藏经阁’中修士，就是和书，和文字打交道的，所以，对这些秘辛十分清楚，而且，我们还大量接触过此类的文字！因为这妖兽文字，和原始部落文字是大大不同的，虽然它们都极为晦涩，但前者，却往往有巨大的价值！”
“妖兽文字，记载妖兽的‘天赋法术’！”
“原来如此。”李承刚才，已经稍稍镇定下情绪来了，毕竟，是经过无数大战的战士，心智坚定。可此时，听到张师兄说到了这句话，双眼中还是忍不住波光一闪。
因为这，就是李承自己拿出第二种拓片的原因。
妖兽只天赋法术。
“天赋法术的强大，师弟自然知道，所以，各个宗门，在偶然得到这奇异的妖兽文字后，都会令宗门‘藏经阁’修士翻译的，而师兄我也恰好咳咳，这个不多说了。”
“所以，师兄可以确定，这不是一种现代的妖兽文字！”
“这是一种古代的妖兽文字，至少，是产生在修士进入十六国洲之前！”
“上古妖兽文字！”最后，张师兄斩钉截铁的说出了这句话。
“原来家中这些残破的拓片，竟然可能是上古的妖兽文字，呵呵。”李承喝了一口灵茶，接机掩饰眼神中的巨大波动。
张师兄，慧眼如炬。
“而上古妖兽文字，我就完全无法辨别出了，哎，学海无涯！”
“这上古妖兽文字太过罕见，张师兄无法分辨也是正常，还是小子莽撞了。看来，这些文字又要放在储物袋的角落中了，无法看懂。”李承静静的收回这第二种拓片，心中也有了一些感叹，看来，这‘万丈地底’洞穴中的穿山甲妖文，还是无法翻译出。
李承这第二种拓片上的文字，正是从地底洞穴中得到了‘巨穿山甲’妖文。之前，这些妖文和‘巨穿山甲’的灵物一起，被放到储物袋的角落中了，李承一时没有考虑到。而在之前，‘大比’的战斗中，李承一而再，再而三的使用了‘巨穿山甲’的甲片，尤其是第二次，合理使用到了六品的土黄色粉末，让李承大受触动。
高阶的灵物，未必不能合理的运用。
所以，李承就想到了这‘巨穿山甲’的妖文，这一次要找毒物‘药方’和翻译神识功法，李承就顺便拿了出来，碰一碰运气。
似乎，李承今天的运气已经用光了，所以在这最后一项上，没有什么突破。这张师兄，已经是大宗门‘藏经阁’中的佼佼者，但也只能推导出这文字的来历，所以想要成功的翻译，不知道要很等的博学大儒，才能实现。
“在储物袋的角落中，再沉寂一段时间吧！”
“学海无涯，为兄我是无法翻译出这文字了，不过”
“师弟似乎对这文字十分好奇？”
李承本来已经失望，可此时听到这话，心中却是一动，难道这张师兄，还有什么其他的方法。
“呵呵，小子的确极为感兴趣，可惜无法翻译出，难道张师兄你？”
“不，”张师兄摇了摇头，“我是完全无法翻译出了，要知道在翻译之中，越是罕见晦涩的文字，就越是难以翻译。这其中的不同，你可能无法了解至少，在山门中，已经无人能成功翻译这种古老妖兽文字了。”
“不过，师兄却知道有一个地方，一定能翻译出这种文字。”
第四百五十三章 燕子坞
“燕子坞？”
从‘藏经阁’回来的路上，李承御风飞行，口中不禁喃喃的说道。
燕子坞，就是张师兄建议李承去的地方。修仙界作为一个社会，自然有各行各业，比如李承这样专门修炼的修士，再如姜明这样经商的修士，或者如夏侯梦清，专门精通某一项技艺的修士。而今天，李承又接触到了一个新的领域：通译修士！
在之前，李承以为张师兄就已经是一个翻译大高手了，可听了张师兄的述说，才知道自己是何等的见识浅薄。当然，从读书的角度山来说，这张师兄的确是一代大儒了，可谓读书破万卷，提到任何领域的知识，都有一番自己的见解。
否则，也当不了‘藏经阁’中的修士。
但这却不代表，张师兄在翻译功力上，也是泰山北斗的存在。
或者简单来说，翻译书籍，对于张师兄这个生活优渥的宗门‘藏经阁’修士来说，只是一种兼职罢了，甚至，完全是为了兴趣爱好而进行，比如这一次帮李承的忙，就是闲着无聊，打发时间而已。
张师兄，并不是真正的‘通译修士’。
而修仙界中，存在专门以翻译为业的修士，即‘通译修士’。而仅仅从这一点上说，一方是专职，一方只是兼职，工作的水平自然有很大的差距。而提到专门的‘通译修士’，就不得不说修仙界中存在的众多的文字。
修仙界的广大，远非凡人帝国可以比拟，比如这个只有一国一半领土的‘玄东阁’，以李承这个练气期九层修士的飞行速度，要围着宗门领地飞一圈的话，依旧耀两三个月才能实现。所以，既然修士的飞遁都需要这样长的时间，就可以知道修仙界的土地是何等的广袤，人口民族是何等的众多。
而在这样广袤的土地上，要统一文字和语言，是绝对不可能的。而为了让不同语言的修士，可以通常的交流，‘通译修士’这一职业自然就产生了。而且，因为修仙界的特殊性，这‘通译修士’和世俗凡人的通译，还有极大不同。
首先，在修仙界的翻译中，更加注重的是文字翻译，而不是口语翻译。简单来说，‘通译修士’的主要工作之一，就是翻译各个宗门之间的修仙书籍，尤其是功法类的书籍，最为重要。至于现场的口语翻译，反而最不重要。
而这样的结果就是，许多通译修士在翻译外国语言时，是只能写，不能说，只明其意，不能发其声。
其次，修仙界的‘通译修士’，其实还有一些古文字研究者的味道，而这一点，是世俗凡人中的通译绝对不会有的。而之所以会这样，就要从‘通译修士’的另一方面的工作说起了：翻译古文字。
‘寻宝修士’最大的收获，无过于寻找到古代高阶修士的洞府。虽然这种可能性并不大，但一旦成功了一次，可能那个修士一生，也再也不用为修行而发愁。而在此类的寻宝中，能寻找到古代的珍贵灵物、宝物固然是最好的，不过，可能性也是最低的。
毕竟，珍惜的宝物一般都会放在修士的身上，人人皆是如此。而稍稍次之的收获，就是古代修士洞府中的书籍，这些古代书籍，别说是什么珍惜的功法秘籍了，甚至就是古代一般的邸报，放到足足数千年，上万年后，也是无比珍贵的存在。
岁月流逝，无声无息，万年前的书籍上，不知有多少古代的秘辛，可以给后辈修士带来启示。
所以，古代书籍，在修仙界中有很高的价值，启示，有实力的强大修士，可能会梦想在生涩的古文字中，发现那已经失传的绝世功法。而出身一般的修士，则可以将这些古书出售出去，同样会有十分高昂的回报。
比如张师兄就建议过李承，也可以将这古书，卖给宗门中的一些大修仙家族。
张师兄没有恶意，只是以为李承这个练气期七层的修士，并没有足够的实力。
但不管最后这些罕见的残破古书，到了谁的手中，无疑都面临