按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吃僖裁挥辛巳魏蔚南邢臼奔洹�
对于严晓娉的苦恼，舍友们多半是能理解的。尽管这份理解已经达到了顶峰，可能忍则忍。也不知道是谁说了句“没意思”，丫丫关了电脑，跟着，小麦和胖妞也都搬了椅子坐回到自己位置。
还只是九点半，宿舍出奇的安静。再没人看电影，甚至连个说话聊天的人都没有。丫丫去上厕所，小麦在阳台洗脸。胖妞开了衣柜整理着衣物。柜子里放着几个塑料袋，翻动的时候总会发出悉悉索索的声音。声音很轻，即便是仔细听也未必能听见。可严晓娉就像是长了顺风耳般敏锐地捕捉到了这些微乎其微地声响。
严晓娉皱了皱眉头，取下耳机，揉了两粒卫生纸塞进耳朵里。等重新戴上耳机，似乎，那悉悉索索的声音果然小了很多。
隔了一会儿，厕所和水槽都传来了哗哗的流水声。厕所门被吱呀一声打开，另一边又传来了喀嚓喀嚓的刷牙声。便连那塑料袋的声响也更大了，悉悉索索，悉悉索索。
心里乱作了一团，看屏幕上的每一个字，一笔一划，就跟个雷雨天前的蚂蚁似的，密密麻麻从四处汇在一块，排成曲曲折折一条黑线，然后从这头迅速地移动到那头，又从那头迅速地移到这头。脑子闷的一声，就跟炸了似的。蚂蚁们四散开来，就跟上了热锅一样，在屏幕上疯跑着。
小麦用牙刷搅动水杯，水流撞击杯壁，发出哐当哐当的声音；丫丫从她身后走过，拖鞋拍着地砖啪啪地响；胖妞的塑料袋依旧是悉悉索索，悉悉索索。
“啊！”严晓娉大叫了一声，双手紧紧捂着耳朵。
四周瞬间安静，时间停顿，所有人都像是被施了魔法般定在原地：一动不动。
仅五秒后，更大的喧嚣如狂风暴雨般袭来。
小麦甩手砸了水杯，指着严晓娉大骂起来：宿舍就是宿舍，宿舍门口又没有贴着一个静字。你要安静，你去图书馆好了。你在宿舍里呆着算几个意思，非逼着我们也别说话，别洗衣服，别看电影。敢情这宿舍就是你一个人的吧？
小麦还在喋喋不休地骂着，胖妞怯生生地拉了拉她的胳膊，丫丫则安静坐在一旁，歪着身子静静地看着宿舍里的一举一动。
她倒也想去图书馆里翻译小说，可谁不知道这个学校的图书馆是最阴森恐怖的。即便是明媚的阳光在巨大的落地窗前洒下，也总让人背脊发凉。白天如此，夜里更是不得说。
严晓娉没有说任何的话，噙着泪，又啪一声合上笔记本。收了包，转身离开。心里正烦，不管有错没错，她都不愿意去承认这个错。她重重地拉了门，又重重地摔了门。楼道里过路的三两个女孩被这突如其来的动静吓了一大跳，纷纷侧目，看严晓娉闷着头迅速地从她们身旁走过。
赶了趟公交，末班车，车上没什么人，路上也没什么车。严晓娉把窗户推开，任凭微凉的夜风呼呼地吹着。似乎，那一颗烦躁不安的心也隐隐约约静了许多。
到地方的时候阿Bei还没有下班。事实上，严晓娉也没有告诉阿Bei她会回来。开了门，正好喵喵闻着严晓娉的气息早早地迎在门口。屋子里自然是空无一人的，便连喵喵也只是安静地跳上沙发，安静地蜷缩成一团。
浮躁的心又归于平静，便连翻译的效率也快了许多。从十点到十二点，竟是噼里啪啦地打了四五千的字。阿Bei还没有回来，算算时间，至少得是一两点才能下班，或许还不止。翻译跟写作一样，也有思维枯竭或者思如泉涌的时候。这会儿的感觉正好，一刻都不容错过。
等阿Bei回来的时候已经是夜里两点半，严晓娉正伏在茶几上迷迷糊糊地睡着了。
阿Bei小心翼翼地给严晓娉披了件小毯子，端详了一会儿，在茶几另一头坐下，转过电脑，仔细地浏览着严晓娉已经翻译好的章节。
错别字不少，还有十来处明显的语法逻辑错误。阿Bei摇了摇头，顺手改正。
“嗯，你回来了？”严晓娉眯着眼，含糊不清地说着：“我怎么睡着了？”
“应该是我问你，你怎么回来了？”阿Bei说着，给文档存盘，又关了电脑：“明天不上课吗？”
“上啊，宿舍里太吵，写不了几个字。”
阿Bei揉了揉严晓娉的脑袋，笑着说道：“睡觉去了。”
“嗯，”严晓娉应了一声，又眯着眼仰着头：“求Kiss。”
从学校坐公交车到酒吧，来回各是四五十分钟。要赶上上下班高峰期的话，这还得多花出一半的时间。可即便如此，严晓娉还是决定搬去阿Bei的出租房。至少是在这半个月的特殊时期。
和舍友们的关系还僵着。几次上课，严晓娉都找了个不起眼的角落自个坐着。开了笔记本，有的没的听听，多半的时候就窝在角落里继续翻译。
讲台上的老师叫了声“严晓娉”，让她回答刚刚的问题。严晓娉云里云雾，愣了半天，不由得另一侧的舍友们投去求助的目光。也不知道是存心而是无意，那几个女孩的目光全不在严晓娉身上，都背着身，要不看书，要不玩手机。倒是不远处的张源挤眉弄眼地说着什么，使了浑身的功夫暗示严晓娉。
果然，这关系是越来越僵。严晓娉自知理亏，可看女孩们这种冷漠，更是放不开脸。上午下课到下午上课，这往往有2…4个小时的课余时间。严晓娉宁愿找个空教室继续翻译，也不愿意回宿舍休息。
工作效率突飞猛进，仅一周，便完成了十四万字。按照这个速度，剩下的8天时间再去翻译剩下的六万字，照理是没有问题的。
公交车在站台挺稳，一大拨乘客恨不得削尖了脑袋往里钻。车上的人越来越多，越来越挤。严晓娉深深的吸了一口气，把电脑包从座椅的外侧提到内侧，又扭头看向窗外。窗外的站台上还站着一个背画框的陌生男人，鸭舌帽压得低，只露出下巴部分的侧脸。似成相识，又不记得是哪里见过。身材不错，腿很长。也不知道是背了画框的缘故，还是低着头的缘故，总感觉他的背脊有些佝偻。
公交车走走停停，再下一站便是河滨街。严晓娉伸长了脖子确认站点，这手又探入座椅的内侧，不禁浑身一震：包呢！
包不见了，连同包里的电脑。呼吸骤然加速，严晓娉从座椅上挑起，确认自己的座位上没有电脑包，又不管不顾，一把拽去邻座的女人。
女人大骂：“神经病啊！”
严晓娉没有离婚，又俯身查看座位底下——除了被丢弃的一个矿泉水瓶，下面空空如也。
严晓娉大叫着，拉起后座的乘客：“我的电脑呢，我的电脑呢！”看没有，又疯了似的抢过一个男乘客的手提包。男人也是大骂，伸手推了一把。严晓娉顶不住，往后跌了两步，后背撞上座椅，撞得生疼，却也管不上疼，这又疯狂地扒开人群。
司机停了车，锁了车门。有人呼吁帮着一把，看身边有没有可疑的人；也有人破口大骂着，说鬼晓得她是不是真的带了电脑；更多的人则是嘀嘀咕咕地说着，说小偷已经下了车，再查只会耽误更多人的时间。
严晓娉一屁股坐在地上，哇一声大哭了起来。
乘客们面面相觑，这才停下了非议。
有警察上车，按个盘问。有人支支吾吾，好半天才说看见了小偷：起先就坐在严晓娉的后排，乘人不备捞了去，前几个站就下车了。他是怕人报复，也不敢说啥。
听这话，严晓娉更是止不住地哭。哭到隔膜抽筋，歇不住，上气不下气。等阿Bei把她接到家，她早已哭成了一个泪人。
“好了，不就是一台电脑吗？”阿Bei轻轻捋着严晓娉的后背，小声地说着：“不哭了乖，眼睛都哭肿了。”
“不是电脑的事！”严晓娉抽泣着，身体不住打颤：“三个月啊，三个月啊，我写了三个月啊，现在什么都没有了。”
“恩，知道了。不就是一篇小说嘛？我过两天就给你变出来好不好。瞧你这张脸，都跟喵喵一样了。”
“怎么可能！”严晓娉低头说着，眉毛耷拉成一个“八”字，一声接着一声不停地抽泣着。
写了近半个月，只剩下了最后的六万字。偏是这样的关键时刻，电脑却被人偷了。没有备份，再重头写是如论如何都来不及的。严晓娉甚至都不知道怎么跟翻译家说，怎么跟江山说。阿Bei去上班。严晓娉睡不着，来来回回地翻着身：一万八的稿费没了，新买的电脑没了，费了这么大功夫也全打了水漂。越想越难过，又躲在被窝里小声地抽泣着。
哭着哭着，倒也迷迷糊糊地睡了。或许是之前的压力太大，或许是严晓娉太过焦虑，这一觉，竟睡出了一身的病痛。
整整三天，她就像条搁浅的鲨鱼般奄奄一息，就这么气若游丝地躺在床上。睡也不是，醒也不是，迷迷糊糊地睁开眼，看阿Bei蜷腿坐在茶几旁，竟还捧着一台笔记本，也不知道是不是梦。又觉得自己是躺在宿舍里，又依稀听到了父母的叫唤：“Sara，Sara？”。
严晓娉猛然惊醒，再看了一眼阿Bei。她果然是捧了一台笔记本，正劈里啪啦地打着字。
“哪里来的电脑？”
“昨天刚买的。”
“你不会是想帮我重新翻译小说吧？”
“恩。”
“开什么玩笑，我都翻译了三个月了。你就这么几天功夫怎么可能？”严晓娉说着，微微别过头，心里的酸楚如浓雾般骤然腾起，泪水从眼角滑落，渗入枕头。紧跟着，又呜呜地抽泣起来。
阿Bei在床沿坐下。搂着严晓娉的肩膀小心扳正，拇指尖从严晓娉的眼眸下轻轻拂过。浓密的睫毛已经被泪水打湿，末端挂着小颗晶莹剔透的泪花。梨花带雨，分外动人。
阿Bei看得出神，浅浅地笑着：“傻瓜，我前天就告诉你的。我备份了不是吗？”
“有吗？”蒙头蒙到，严晓娉隐约记得像是有这么回事，却又觉得那不过是个梦，她理想中的梦。梦之前，她一而再再而三地拷问自己：为什么我不备份！我要备份了该多好！于是乎，她也就做了这样的梦，梦见她真做了备份，又梦见阿Bei替她做了备份。
“有啊，不过我就有前面一百八十八章的备份，还差二十五章。”
“那就是还差十二万字？”严晓娉瞪大了眼睛，猛然扬起身，才扬了一半，似乎是体力不支，又重重地砸回床上：“你拉一下我，还有四天，熬一下通宵应该来得及。”
“就你现在这样还想熬通宵？你们宿舍的那几个女孩已经在帮你翻译了。一人四万字，最迟后天就能传给我。”阿Bei笑着，又捂了捂被子：“还有！她们发过来的文本也不需要你来整理。有我知道不？反正这篇小说我是从头看到尾的，前面你用什么样的语调，后面的，保准给你统一了。一字不差！”
作者有话要说：
☆、哥哥
翻译的事情总算告一段落，严晓娉如约从翻译家那拿来了钱，又请宿舍里的人大吃大喝了一顿。阿Bei也在，看别的女孩都分了钱，便跟着索要工钱。
严晓娉拉开阿Bei的衣领，从里面抽出那根五毛钱的项链，拉着脖子拽到跟前：“这不就是了吗？”
问起阿Bei：为什么想起给她的文档备份，还是备份在邮箱里。
阿Bei回答：发现她搬回了家，又发现她翻译好的章节里有很多错误，想想，估计是工作压力太大的关系。可自己又帮不上什么，就偷偷地做了备份，想发给她的舍友们，让她们分工协作，完成最后几章节的翻译。只是没曾想，这偶然的举动竟起了这么大的作用。
“就是啊，阿Bei给我打电话的时候，我都吓了一跳！”小麦说着，摇晃了下脑袋：“还以为是要约我呢，失望！”
严晓娉倒过筷子敲了敲小麦的脑袋，阿Bei则咯咯地笑着。
胖妞：“这一次看Bei姐是不是跟以前不一样了？”
严晓娉：“怎么不一样？”
胖妞：“以前的感觉是酷酷的，这会儿就一直在笑，笑起来的感觉很灿烂，很阳光。”
阿Bei咽了口口水，正襟危坐：“有吗？”
小麦：“不管笑还是不笑，怎么着都帅！”
“姐，你有没有兄弟姐妹之类的？”丫丫一脸的好奇，又指了指小麦：“要有的话，给她介绍一个吧！”
严晓娉：“对啊，省得她老打你的注意！”
“我哪有！”小麦的脸瞬间飘红，支支吾吾地说着：“腐女嘛，我就是个腐女啊，你们都知道的啊，就，就喜欢看到男的跟男的，女的跟女的，哎呀，反正我就是个腐女。”
胖妞：“还说没有，脸都红了！”
“赶紧赶紧！有没有兄弟姐妹，赶紧给小麦介绍一个。”严晓娉顶了顶阿Bei的胳膊，却木然发现阿Bei�